Jellon Grame

"Jellon Grame" (z  angličtiny  -  "Jellon Grame"; Child 90 , Roud 58 [1] ) je lidová balada skotského původu. Francis James Child ve své sbírce uvádí tři její verze, z nichž první byla publikována Walterem Scottem v Songs of the Scottish Border v roce 1802 z rukopisu Alexandra Frasera Tytlera - Scott zřejmě vložil do textu čtyři sloky své vlastní skladby. . Další dvě verze jsou z rukopisu Williama Motherwella a sbírky Petera Buchana. Child sem také zahrnuje pětislokový fragment ze sbírky Roberta Kromka [2] .

Děj

Jellon Greime (v jiných verzích - Hind Henry ) posílá sluhu, aby přinesl jeho milovanou Lilly Flower ( Lillie Flower, (May) Margerie, May-a-Roe ) do lesa ( Silver Wood ). Chlapec po předání zprávy varuje, že se dívka možná nevrátí z lesa, ale spěchá, aby přišla. Její milenec už vykopal hrob a přes její prosby ji zabije, protože nosí jeho dítě, a dívčin otec pověsí Jellona, ​​pokud to zjistí. Dítě přežije a vrah ho vychovává jako syna své sestry. Jednoho dne se zralý mladík zeptá, co se stalo jeho matce, a otec mu řekne pravdu a ukáže její hrob. Zde umírá šípem svého syna. Ve druhé verzi Henry dívku zabije, protože nosí dítě jeho rivala jménem Robin ( Brown Robin ). Dítě si vezme její sestra. Již jako mladý muž jde do lesa pro cesmínovou hůl, u matčina hrobu (kde tráva neroste) potkává Henryho, a když se dozvěděl pravdu, zabije ho vlastním mečem. Ve třetí verzi se ukáže, že Robin a Henry jsou bratři a chlapec, kterého vrah vzal do domu, dostane jméno Robin Hood a následně se pomstí svému strýci [2] .

Děj příběhu je podobný baladě „ Dítě Maurice “ (Dítě 83) a druhá, „ Fause Foodrag “ (Dítě 89), je jejím původním odrazem: v některých verzích toho jeden z milenců dívky zabije toho druhého. , a syn zavražděného, ​​vyrůstající, pomstí otce [2] [3] .

Poznámky

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Datum přístupu: 7. ledna 2018. Archivováno z originálu 8. ledna 2018.
  2. 1 2 3 Francis James Child, Anglické a skotské populární balady , svazek 2
  3. Broom of Cowdenknows, The [Child 217  ] . Index tradiční balady. Komentovaný zdroj lidové písně z anglicky mluvícího světa . Robert B. Valčík. Datum přístupu: 7. ledna 2017. Archivováno z originálu 7. ledna 2018.