Yutphin

Yutping ( čínské tradiční 粵拼, cvičení 粤拼, cant. yutphin jyut 6 ping 3 nebo jyutping , cant.-ruský yutphin , pinyin yuèpīn , pall. yuepin ) je standardní kantonská společnost vyvinutý specialisty na romanizaci z Hong Kongu 1993 _ _ Termín yutping je zkratkou z yutyu (粵語, „kantonský“) a pingyam (拼音, „fonetická abeceda“).  

Na rozdíl od romanizačních systémů přizpůsobených anglické výslovnosti, v Yutphin písmeno j znamená zvuk „y“, jako v kontinentální germánské , slovanské , baltské , ugrofinské , esperantské a mezinárodní fonetické abecedě .

Popis systému

Iniciály nahrávky

Zadávání iniciál (počátečních souhlásek) standardních kantonských slabik v Yutphin popisuje následující tabulka. V každé buňce na prvním řádku - fonetický přepis podle systému mezinárodní fonetické abecedy , na druhém yutphin, na třetím - ruský přepis .

Labiální labio-
dentální 		Koartikulace
_ 		Alveolární. Palatal. Zadní jazyk. labiovelární. Glotální.
explozivní [p]
b
p 		[pʰ]
p
х 		[t]
d
t 		[tʰ]
t
х 		[k]
g
až 		[kʰ]
k
kh 		[kʷ]
gw
ku 		[kʰʷ]
kw
khu
nosní [m]
m
m 		[n]
n
n 		[ŋ]
ng
ng [i 1]
Boční
aproximanty 		[l]
l
l
afrikátů [ʦ] [i 2]
z
h 		[ʦʰ] [i 3]
c
ch
frikativy [f]
f
f 		[s] [i 4 ]
s
 [h]
h
x
Hladký [w]
w
in / - [i 5] 		[j]
j
jotting [i 6]
  1. ↑ Slabika „ng“ (bez samohlásky) je považována za slabiku s prázdnou iniciálou a prázdnou samohláskou a přepisuje se jako „ yn “.
  2. ↑ [ʧ] (tj. postalveolární, = [h]) před samohláskami iː , œː , ɵ a yː , jinak - [ʦ] (= [ц]) .
  3. ↑ [ʧʰ] (tj. postalveolární, = [h x ]) před samohláskami iː , œː , ɵ a yː , v ostatních případech - [ʦʰ] (= [ts x ]) .
  4. ↑ Někdy se vyslovuje [ʃ] (tj. postalveolární) před samohláskami iː , œː , ɵ a yː , jinak - [s]
  5. ↑ Stejně jako v systému Palladium se písmeno „v“ nepíše před „u“, to znamená, že „wu“ v Yutphin se překládá jako „u“ v azbuce.
  6. ↑ "ja" je vykresleno jako "I"; "jaa" - - "já:" (slabika "jaa" bez konečného zvuku - "já"); "je" - "e"; "jeo", "joe" a "jo" - "ё"; "ji" - "a"; "ju" a "jyu" - "yu"

Finále nahrávání

Finále kantonské slabiky může mít dvě složky: hlavní samohlásku a konečný zvuk. Na rozdíl od standardní čínštiny , kantonština nemá medialy. Přítomnost samohlásky není vyžadována; existují slabiky z jedné koncové nosové souhlásky.

Zadání koncovek slabik , které existují ve standardní kantonštině v Yutphin , je popsáno v následující tabulce. V každé buňce na prvním řádku - fonetický přepis podle systému mezinárodní fonetické abecedy , na druhém yutphin, na třetím - ruský přepis .

Základní
samohláska		 koncový zvuk
-Ó - i / - y -u _ - m -n _ -ŋ _ -p _ -t _ - k
Ó- [m̩]
m
m 		[ŋ̩]
ng
un
aː - [aː]
aa
a 		[aːi] aai
а
: 		[aːu]
aau
a:y 		[aːm]
aam
a:m 		[aːn]
aan
a:n 		[aːŋ]
aang
a:n 		[aːp]
aap
a:p 		[aːt]
aat
a:t 		[aːk] aak
a
:k
ɐ- _ [ɐi]
ai
ai 		[ɐu]
au
ау 		[ɐm ]
jsem
 [ɐn ]
an
 [ɐŋ]
ang
en 		[ɐp ]
ap
 [ɐt]
v
at 		[ɐk]
ak
ak
ɛː- _ [ɛː]
e
e 		[ɛːŋ]
eng
en 		[ɛːk]
ek
ek
e -_ [ei]
ei
ahoj
já - [iː]
i
a 		[iːu]
iu
iu 		[iːm]
im
im 		[iːn]
v
jinu 		[iːp]
ip
ip 		[já ]
to
ɪ- _ [ɪŋ]
ing
in 		[ɪk]
ik
ik
ɔː- _ [ɔː]
o
o 		[ɔːi]
oi
oh 		[ɔːn] na
něm
 [ɔːŋ
]
on 		[ɔːt]
ot
od 		[ɔːk]
dobře
dobře
o - _ [ou ]
ou
uː- _ [uː ]
u
 [uːi ]
ui
 [uːn] un
un
 [uːt]
ut
ut
ʊ- _ [ʊŋ]
ung
un 		[ʊk]
uk
uk
œː - [œː]
oe
ё 		[œːŋ]
oeng
yeon 		[œːk]
oek
yok
ɵ- _ [ɵy]
eoi
ёy 		[ɵn]
eon
yon 		[ɵt]
eot
ёt
yː - [yː
]
yyyy 		[yːn]
yun
yun 		[yːt]
jut
jut

Nahrávání tónů

V kantonštině je devět tónů - šest normálních a tři příchozí ; vstupy se používají pouze ve slabikách s plosivní koncovou souhláskou (-p, -t, -k). V Yutphine se tóny zapisují jako číslo (1 - 6) po slabice, například jyut6ping3 nebo jyut 6 ping 3 .

Zápis tónu
v systému yutphing		 Popis Tónový obrys
jeden Vysoká plochá nebo
vysoko klesající 		55 nebo 53
příchozí vysoká 5
2 Průměrný vzestup 35
3 Středně hladká 33
Příchozí průměr 3
čtyři nízko klesající 21
5 nízko rostoucí 13
6 nízká úroveň 22
příchozí nízká 2

Viz také

Literatura

Odkazy