Paní marmeláda

" Lady Marmalade " (z  angličtiny  -  "Lady Marmalade") je píseň z roku 1974, kterou poprvé nahrála slavná dívčí skupina Labelle . Píseň produkoval Allen Toussaint a „Lady Marmalade“ se hned příští rok umístila na prvním místě hitparády. Jako jeden ze starých funkových hitů je píseň známá svými sexuálními narážkami v refrénu "Chceš se mnou dnes strávit noc?" . Píseň vyvrcholila na prvním místě v americkém žebříčku singlů Billboard Hot 100 po dobu jednoho týdne. Labelle verze „Lady Marmalade“ byla uvedena do Grammy Hall of Fame v roce 2003 . [jeden]

"Lady Marmalade" napsali Bob Crewe (spoluautor mnoha hitů The Four Seasons ) a Kenny Nolan . Píseň se zrodila ze vzpomínek Crewe na život v New Orleans. Píseň byla poprvé nahrána Nolanovou Eleventh Hour v roce 1974 a vydána na vinylu Eleventh Hour's Greatest Hits a poté se producent Labelle Allen Toussaint rozhodl z ní udělat hlavní skladbu pro nové album Nightbirds . Hudební skóre nahráli The Meters .

Během své existence vytvořilo mnoho umělců coververze této písně: V roce 1998 se verze dívčí skupiny All Saints poprvé dostala na vrchol UK Singles Chart ; verze z roku 2001 od zpěvaček Christiny Aguilery , Lil' Kim , Mya a Pink , zaznamenaná jako jeden z Moulin Rouge! . Missy Elliott sloužila jako producentka a instrumentálky byly nahrány ve spolupráci s hip hopovým producentem Rockwilderem . Skladbu míchal Dave „Hard Drive“ Pensado. Tato verze byla hitem číslo jedna v americkém žebříčku Billboard Hot 100 po dobu 5 týdnů od 27. května do 30. června 2001. Verze Moulin Rouge ! Píseň „Lady Marmalade“ byla také hitem číslo jedna v Austrálii a představila píseň nové generaci amerických hudebních posluchačů. Aguilera, Lil' Kim, Mya a Pink za píseň obdržely prestižní hudební cenu Grammy za nejlepší popovou vokální spolupráci .

V roce 2004 byla LaBelleina původní verze „Lady Marmalade“ zařazena na #479. místo na seznamu Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time časopisu Rolling Stone .

Ve Velké Británii byla píseň uvedena na několika talentových show , jako je The X Factor , kde ji zpívala Leona Lewis , a Eurovision: Your Country Needs You, přednesla ji Jade Ewen , nicméně ve verzích obou zpěvaček. , slova "voulez-vous coucher avec moi ( ce soir)?" změněno na "voulez-vous chanter avec moi (ce soir)?" (chceš si se mnou (dnes večer) zazpívat?).

Původní verze Labelle

Píseň, kterou nahrála hlavní zpěvačka kapely Patti LaBelle , doprovázená členkami kapely Nonou Hendrix a Sarah Dash , vypráví příběh kreolské ženy známé jako „Lady Marmalade“, která svádí chlapíka, kterého potkala na ulici v New Orleans v Louisianě. Muž sice dobrodružství opustil, ale stále měl na setkání živé vzpomínky. Refrén písně " Voulez-vous coucher avec moi?" " znamená "Chceš se mnou spát?" ve francouzštině - obscénní pozvání k pohlavnímu styku . Stejná linie se objevila již dříve ve hře Tramvaj jménem touha , pocházející od promiskuitní Blanche Dubois .

"Lady Marmalade" hit číslo jedna po dobu jednoho týdne v USA Billboard Hot 100 singl chart na začátku jara 1975, a byl číslo jedna na Billboard Top Soul Singles chart [2] . Spolu s "What Can I Do For You?" se "Lady Marmalade" umístila na 7. místě v disco/dance charts [3] . Singl se také umístil na 17. místě ve Velké Británii. „Lady Marmalade“ nahradila další skladbu Crewe/Nolan, skladbu Frankie Valli „My Eyes Adored You“, která se stala jedničkou v žebříčku Billboard Hot 100. Byla to třetí týmová práce Crewe a Nolana v historii Billboardu (po Lennon-McCartney a Holland- Dozier - Holland ), která se odsunula z prvního místa [4] .

Úspěch singlu na diskotékách inspiroval Labelle k přijetí električtější, funkadelic image pro příští album Phoenix . Nicméně, skupina neměla další top 40 hit od "Lady Marmalade" a rozpadla se v roce 1976. Patti LaBelle odešla, aby pokračovala v úspěšné sólové kariéře u Epic Records vlastněného CBS Records a později u Philadelphia International Records a MCA Records . Také v roce 1975 Nanette Workman nahrála francouzskou verzi, která se stala velmi populární v Kanadě (Quebec).

Píseň byla poprvé převzata Sheilou E. na albu Sex Cymbal (1991) v jazzově orientované interpretaci, s trumpetami jako ústřední skladbou. V roce 1995 disco skupina Boogie Knights pokryla skladbu Lady Marmalade s kapelníkem Jeffem Scottem Soto . V roce 1999 píseň překryla techno skupina Lords Of Acid jako bonusová skladba z remixovaného alba Expand Your Head . Píseň není součástí oficiálního seznamu skladeb na CD, nicméně Duck Mervil udělal druhou francouzskou verzi písně.

Píseň byla poté uvedena v televizním seriálu Angel v podání herce Andyho Halletta a vydaná na soundtracku v roce 2005.

Verze písně Labelle se objevila v několika filmech včetně: Carlito 's Way , The Long Kiss Goodnight , Dick and Jacob's Ladder . V březnu 2008 začal Comcast používat píseň a její refrén „more, more, more“ k propagaci služby „On Demand“ – reklama také na konci obsahovala řádek „voulez-vous“.

Je nepravděpodobné, že text k „Lady Marmalade“ byl zpíván na melodii Toreador's Carmen Song Tima Brooke-Taylora v rozhlasovém komediálním kvízovém pořadu „I'm sorry, I Haven't a Clue“ jako součást „One Song to the Tune“. dalšího“ kola.

To bylo uvedeno ve videohře Karaoke Revolution Volume 2 jako verze provedená Patti LaBelle.

Píseň zůstává hitem písně od Patti LaBelle

Seznam skladeb LaBelle

• Štítek 7" single #1

1. "Lady Marmelade" - 3:14
2. „Trvalo to dlouho“ - 4:04

• Štítek 7" single #2

1. "Lady Marmelade" - 3:14
2. "Vesmírné děti" - 3:04

Štítkové tabulky

Cover verze Sabriny

"Lady Marmalade", také krytá italskou popovou hvězdou Sabrinou  , byla vydána v roce 1987 jako druhý singl od Baby Records . V některých zemích, včetně Francie a Nizozemska, je píseň známá jako „Voulez-vous coucher avec moi? (Lady Marmalade)“ a vydáno v roce 1988 .

Seznam skladeb Sabriny

1. "Lady Marmelade" - 3:55
2. "Boys, Hot Girl, Sexy Girl" (7" megamix) - 4:10

1. "Lady Marmalade" (12" remix) - 5:57
2. "Boys, Hot Girl, Sexy Girl" (12" megamix) - 6:04

1. "Lady Marmalade" (12" remix) - 6:08
2. "Chlapci, sexy dívka, sexy dívka" (megamix) - 6:04
3. "Lady Marmelade" - 3:55

• Remixoval Peter Vrinds, produkoval Claudio Seccetto

Sabriny grafy

Obálka Všech svatých

V roce 1998 anglická popová skupina All Saints nahrála cover verzi Marmalade jako součást dvojitého singlu „Under the Bridge“/„Lady Marmalade“ . Třetí singl z jejich třetího stejnojmenného debutového alba, obsahoval cover verzi „Marmalade“ a cover verzi „Under the Bridge“ od Red Hot Chili Peppers ; dosáhlo čísla jedna v oficiálním britském Top 40 a stalo se jejich druhým singlem číslo jedna. V Evropě byla „Lady Marmalade“ vydána pouze jako singl.

Ve Spojeném království bylo prodáno celkem 424 799 singlů, přičemž výtěžek šel na charitativní účely proti rakovině prsu.

Verze Všech svatých obsahuje ve slokách různé texty, text v refrénu je zachován z původní skladby.

Verze remixovaná Timbalandem se objevila na Dr. Dolittle .

Seznam skladeb All Saints

• CD All Saints maxi singl

1. "Lady Marmelade" (98 mix) - 4:02
2. "Lady Marmalade" (Mark's Miami Madness mix) - 7:55
3. "Lady Marmalade" (Sharp South Park vokální remix) - 8:09
4. "Lady Marmalade" (Henry & Hayne's La Jam mix) - 6:47

• CD Všech svatých 1

1. "Pod mostem"5.03
2. "Lady Marmelade" 4.04
3. "Už žádné lži" 4.08
4. "Lady Marmalade" (Henry & Haynes La Jam mix) - 9:23
5. "Pod mostem" (promo video) 5.00

• CD Všech svatých 2

1. "Lady Marmalade" (Mark!'s Miami Madness mix) - 7:56
2. "Lady Marmalade" (Sharp South Park vokální remix) - 8:10
3. "Under the Bridge" (remix Ignorance s Jean Paul esq) - 4:55
4. "Get Bizzy" - 3:45

Tabulky All Saints

Cover verze Moulin Rouge!

V roce 2001 byla "Lady Marmalade" v mixu pro film Moulin Rouge! ". Pro soundtrack k filmu nahrály Christina Aguilera , Lil' Kim , Mýa a P!nk cover verzi, která byla vydána jako první singl ze soundtracku na jaře 2001 a produkovala ji Missy Elliott za asistence Rockwildera . Elliott zpívá v intru a outru písně, text je odlišný od původní verze, prostředí písně je změněno z New Orleans na pařížský kabaret Moulin Rouge .

Píseň se podruhé stala hitem číslo jedna v žebříčku Billboard Hot 100 , v 8. týdnu vyvrcholila na prvním místě a strávila 5 týdnů na vrcholu žebříčku. Je to druhá skladba v historii žebříčku Billboard (po singlu Aaliyah z roku 2000 " Try Again "), která dosáhla č. 1 bez vydání na hlavních komerčně přijatelných singlových formátech, jako je CD nebo CD maxi singl. "Marmalade" se stala Aguilerou čtvrtým americkým singlem číslo jedna a poprvé pro Kim, Pink a Myu v USA. V historii USA zůstalo v top 40 po dobu 17 týdnů a dostalo se na vrchol žebříčků v 18 zemích, včetně Anglie a Austrálie .

Píseň je obsažena na neamerických verzích prvního hitového alba Christiny Aguilery Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits a všech verzích Lil' Kim Ms. KOZA (Největší všech dob) .

Klip Moulin Rouge!

Video natočil Paul Hanethor koncem března 2001 se čtyřmi účinkujícími ve spodním prádle v ( Los Angeles ) sestavě postavené tak, aby připomínala noční klub Moulin Rouge na přelomu tisíciletí (1890-1910). Klip získal cenu MTV Video Music Award za nejlepší video roku a nejlepší video z filmu; nominován za nejlepší taneční video, nejlepší popové video, nejlepší choreografii (Tina Landon) a nejlepší uměleckou režii. Píseň získala v roce 2002 cenu Grammy za nejlepší společný popový vokální výkon. V seznamu MuchMusic 100 Best Videos se umístil na 30. místě .

Tracklist Moulin Rouge !

1. "Lady Marmelade" (Radio Edit) - 4:24
2. "Lady Marmalade" (Thunderpuss Club Mix) - 9:35
3. "Lady Marmalade" (Thunderpuss Mixshow Mix) - 6:21
4. "Lady Marmelade" (klip) - 4:34

1. "Lady Marmalade" (Thunderpuss Radio Mix) - 4:09
2. "Lady Marmelade" (ThunderDub) - 8:21
3. "Lady Marmelade" (Thunderpuss Drums) - 3:42
4. "Lady Marmelade" (Thunderpuss Tribe-A-Pella) - 7.42

Ocenění

Žebříčky Moulin Rouge!

Certifikace

Další coververze

• Cover verze od Carol Dubok a Meeney Noji byla použita ve filmu Be Cool! » (2005)
• Obálka Beyoncé Knowles na předávání cen Akademie (2009)
• Uspořádal The Lost Fingers s Nanette Workman (2009)
• Píseň byla převzata ve stylu 30. let od Max Raabe und der Palast Orchester (2001)
• Píseň byla převzata v roce 2007 Sugababes a Patti LaBelle , kteří píseň nazpívali jako duet na Swarovski Fashion Rocks.
• Píseň převzal herec Andy Hallett , nejlépe známý jako démon Lorne v televizním seriálu Angel .

Poznámky

1. ↑ Síň slávy Grammy . Získáno 25. dubna 2011. Archivováno z originálu 18. prosince 2011. (neurčitý)
2. ↑ Whitburn, JoelNejlepší R&B/Hip-Hop singly: 1942-2004  (anglicky) . — Rekordní výzkum, 2004. — S. 337.
3. ↑ Whitburn, JoelHot Dance/Disco: 1974-2003  (anglicky) . — Rekordní výzkum, 2004. — S. 150.
4. ↑ Bronson, Fred (2003, 5. vydání). Kniha Billboard hitů číslo jedna. New York: Billboard Books. ISBN 0-8230-7677-6
5. ↑ Discogs.com . Získáno 26. června 2010. Archivováno z originálu 23. června 2010. (neurčitý)
6. ↑ Discogs.com . Získáno 26. června 2010. Archivováno z originálu 15. června 2011. (neurčitý)
7. ↑ Discogs.com . Získáno 26. června 2010. Archivováno z originálu 28. června 2011. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 "Voulez-vous couchez avec moi ce soir? (Lady Marmalade)“, v různých žebříčcích singlů Lescharts.com Archivováno 28. října 2007 na Wayback Machine (získáno 22. dubna 2009)
9. ↑ Historie grafů Christina Aguilera . Získáno 26. června 2010. Archivováno z originálu 17. července 2013. (neurčitý)
10. ↑ Christina Aguilera, Mya, Lil' Kim, P!nk - Lady Marmalade (píseň) . australiancharts.com. Získáno 2. února 2009. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2012. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 3 4 "Christina Aguilera - Billboard Singles" Archivováno 17. února 2011 na Wayback Machine . Allmusic a Billboard .
12. ↑ danishcharts.com - Christina Aguilera, Mya, Lil' Kim, P!nk - Lady Marmalade . Získáno 26. června 2010. Archivováno z originálu 13. listopadu 2011. (neurčitý)
13. ↑ RIANZ (downlink) . Získáno 26. června 2010. Archivováno z originálu 6. dubna 2008. (neurčitý) 
14. ↑ Radio 1 Chart of the Decade, jak ji představil Nihal v úterý 29. prosince 2009

Odkazy

Tematické stránky	Text písně Metro MusicBrainz MusicBrainz