| Latweeschu Awises | |
|---|---|
| Vydavatel | Tiskárna I.Stefenhagen a syn |
| Země | Courland Governorate a Livland Governorate ( Ruská říše ) |
| Editor |
Karl Friedrich Watson (1822-1826) Wilhelm Christian Panthenius (1835-1849) Rudolf Schultz (1849-1866) August Bielenstein (1867-1903) Janis Veismanis (do roku 1903) |
| Jazyk | lotyšský |
| Periodicita |
Jednou týdně Od roku 1901 dvakrát týdně Od roku 1911 třikrát týdně Od roku 1913 každý den |
„Latviešu Avīzes“ (ve starém pravopisu: Latweeschu Awises ) byla nejstarší tištěná publikace (1822–1915) v lotyštině , vycházela v Jelgavě jednou týdně, dvakrát od roku 1901, od roku 1911 třikrát týdně, od roku 1913 každý den. Počet předplatitelů se zvýšil z 3 600 v roce 1860 na asi 5 000 v roce 1870. [jeden]
Od roku 1909 do roku 1913 kněz Janis Veismanis publikoval Jaunās Latviešu Avīzes.
Již v letech 1768-1769 vycházel první lékařský časopis v lotyšském jazyce „Latviešu ārste“ v Põltsamaa (tehdejší provincie Livland ) a časopis „Latviska Gada Grāmata“ vycházel každé čtvrtletí v hlavním městě vévodství Kurzeme a Zemgale, Jelgava. Po zrušení nevolnictví v Kurzeme (1817) padlo rozhodnutí vydávat nové noviny v lotyštině. Jelgavské gymnázium ( Academia Petrina , později Gymnasium Illustre ) získalo povolení k vydání (koncesi) , které jej pronajalo faráři Lestene Karl Watsons a nakladatelství „I. F. Stefenhagen a syn.
Prvním redaktorem novin byl Carl Friedrich Watson (1777-1826), který dříve působil v Kurzeme Society of Literature and Art a začal se zajímat o výzkum lotyšské etnografie a minulosti. Přednesl několik přednášek na téma „jak probíhá rozvoj Lotyšů“. Watson sestavil snadno čitelnou knihu pro lotyšské děti (1816) a spolu s Köhlerem a Vogtem přeložil zákony rolníků z Kurzeme z němčiny do lotyštiny (1817).
V roce 1822 téměř každý týden, často po špatné cestě, jezdil z Lestene do Jelgavy, aby vypracoval obsah nového čísla. Po prvním roce napsal: „Ti Lotyši, kteří skutečně milují a respektují svůj lid, a všichni skuteční přátelé lotyšského lidu, si dobře uvědomují, že jsme nepracovali nadarmo a nevytvořili něco bezvýznamného. [2]
V prvním čísle novin z 5. ledna 1822 jejich vydavatelé slíbili: „Chceme rozšířit znalosti Lotyšů tím, že budeme přinášet pár zpráv z daleka i blízka, dávat dobré rady, pronášet moudrost, místy se smát, učit dobré věci a pokud možno přispívat k povznesení selské mysli a blahobytu (..). Z celého srdce milujeme lotyšský lid a lotyšský jazyk.“ [3]
V prvních letech byli autory převážně němečtí kněží, ale ve 30. a 40. letech již většina Lotyšů dostávala stojany za svá díla. Noviny uveřejňovaly díla Blind Indrikis , Ansis Leitāns , Ansis Liventals , Ernest Dinsberg aj. Později se k nim přidali Augusts Sauietis a Jēkabs Janševskis , kteří pomohli zvýšit počet předplatitelů „Latviešu Avīzes“. V rubrikách „Čtou v německých novinách“ a „Ruské noviny“ bylo možné se dozvědět o novinkách ze zahraničního tisku.
Již během redakce C. F. Watsona se v novinách objevily první rozsáhlé materiály. Sám redaktor vydal ve 28 pokračováních během čtyř let obsáhlý popis „Kurzeme“ o velikosti kraje, úrodnosti a využití půdy, počtu obyvatel, měst, administrativního členění, řízení atd. Watson zdůraznil, že je třeba především poznat své nejbližší okolí, svou vlast . K tomu přispěla i série článků „Z Daugavy“ od kněze Birzgale-Linde Konrada Schulze. Dokonce i ve venkovské korespondenci Watson poučoval čtenáře: „Nechceme z naší milované vlasti udělat Němce, chceme zůstat Lotyši v lidech a jazyce. Zesměšnil rodiče, kteří chtěli „udělat ze svých dětí poloviční Němce“ a řekl: „Doufáme, že v noci budou Němci na této zemi mluvit lotyšským jazykem, a nikoli Lotyši museli převzít němčinu.
Již po smrti K. F. Watsona v roce 1827 noviny otiskly báseň „ K lotyštině “, jejíž autor se podepsal jako „Lotyšský“:
"Kad muļķīši, kad ģeķi daži rodas,
Kas tevi smād un noliek negudri, -
Puskoka lēcēji pēc nieku dodas,
Kad lepnais tīko tapt par vācieti,
Tad tomēr tevi gudra tauta godās;
Bez tevis nebūtu vairs latvieši!
Lai ņem - kad latvietis to teic -
par launu,
Kas tēvu tēviem kapā dara kaunu!
Lai tauta manto svešu gudras ziņas,
Bet neatstāj no tēvu valodiņas.“
Po smrti K. Watsona noviny výrazně „zbledly“, ale za dob redaktora Rudolfa Schulze (1849-1866) se z nich vyvinula v podstatě publikace pro německé kněze, přesně v rozporu s cíli, které si jejich zakladatel stanovil. Situace se trochu změnila až v 70. a 80. letech 19. století, kdy Latviešu Avīzes začali upravovat i Lotyši. V letech 1867 až 1903 . Vydavatelem a redaktorem novin byl August Bilenstein , poté až do roku 1908 Janis Veismanis .
Noviny byly ukončeny po okupaci Kurzeme během první světové války .