Live Is Life
| Live Is Life | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opus singl z alba "Live Is Life / Up and Down (USA) » |
||||||||||
| Strana "B" |
|
|||||||||
| Datum vydání |
|
|||||||||
| Formát | 7" | |||||||||
| Žánr | ||||||||||
| Jazyk | Angličtina | |||||||||
| Doba trvání | 4:15 | |||||||||
| Písničkář | - | |||||||||
| Výrobce | Petr Müller | |||||||||
| Štítky |
|
|||||||||
| Chronologie singlů Opus | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
" Live Is Life " (z angličtiny - "Concerts - this is life") je píseň rakouské skupiny Opus [2] .
V létě 1985 [3] se tato píseň dostala na číslo 1 v žebříčcích v několika evropských zemích a později se dostala do Severní Ameriky, v roce 1986 dosáhla čísla 1 v Kanadě a vstoupila do první čtyřicítky ve Spojených státech.
Od té doby byla píseň pokryta řadou významných umělců, včetně kapel Laibach a Hermes House Band .
Historie
"Live Is Life" je druhý singl od Opus a byl vydán v roce 1985 s velkým úspěchem. Píseň se poté umístila na vrcholu hitparád v mnoha zemích včetně Rakouska (osm týdnů na prvním místě), Německa, Francie (sedm týdnů) a Švédska (čtyři týdny).
Ve Francii je to 149. nejprodávanější singl všech dob (s prodejem 857 000 výtisků) [4] .
Píseň byla nahrána na koncertě v Oberwartu 2. září 1984, kde kapela oslavila své jedenácté výročí. Nahrávalo se živě na koncertě, publikum zpívá spolu se skupinou. Existuje i studiová verze, která se však nestala populární a rozhlasové stanice ji nahradily živou verzí, která je populární dodnes. Text písně vyjadřuje „nadšenou náklonnost skupiny k pódiu [5] .
V roce 1994, u příležitosti Světového poháru , Opus vydal úplně jinou verzi písně „Live Is Life“. Tato verze se v Rakousku dostala do první desítky.
Titulní verze
Slovinská avantgardní skupina Laibach zařadila dva bojové industriální covery této písně na své album Opus Dei z roku 1987 . První verze, „Leben Heißt Leben“, byla zpívána v němčině. Druhá verze, Opus Dei, byla v angličtině [6] [7] . Píseň „Opus Dei“ byla vydána jako singl a její hudební video (tam s názvem „Life is Life“) bylo hojně hráno na americkém kabelovém hudebním kanálu MTV [8] . V Opus Dei zůstaly některé původní anglické texty, ale píseň byla prezentována v takovém hudebním stylu, že význam těchto veršů by se dal interpretovat různými způsoby. Laibachova podvratná interpretace této písně proměnila pozitivní, radostnou hymnu v triumfální, asertivní vojenský pochod. Tato část není ve videoklipu, ale jakmile je refrén zpíván v německém překladu, je to ukázkový příklad toho, jak se jeho význam může měnit v závislosti na kontextu.
Poznámky
- ↑ Leland, John. Singles > Sideswipes // Spin : magazine. - Spin Media, 1986. - Květen ( vol. 2 , č. 2 ). - str. 41 . — ISSN 0886-3032 .
- ↑ Nielsen Business Media Inc. Billboard (anglicky) . - Nielsen Company , 1986. - S. 1 -.
- ↑ John Harris. kroupy! kroupy! Rock'n'roll: The Ultimate Guide to the Music, the Myths and the Madness (anglicky) . — Malá, hnědá knižní skupina, 2010. - S. 57 -. — ISBN 978-0-7481-1486-3 .
- ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (francouzsky) . informační disk. Získáno 24. října 2010. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
- ↑ Habib, Elia. hudební hit. trubky (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - S. 47. - ISBN 2-9518832-0-X .
- ↑ Scott A. Wilson. Music at the Extremes: Essays on Sounds Outside the Mainstream . — McFarland, 2015. — S. 91—. - ISBN 978-0-7864-9450-7 .
- ↑ Kimberly Jannarone. Vanguard Performance Beyond Left and Right . — University of Michigan Press , 2015. — S. 213—. — ISBN 978-0-472-11967-7 .
- ↑ Monroe, Alexej. Výslechový stroj: Laibach a NSK (neopr.) . - MIT Press , 2005. - S. 231. - ISBN 978-0-2626-3315-4 .
Odkazy
 Foto, video a zvuk | |
|---|---|
| Tematické stránky |