Lokalizace

Lokalise  je společnost, která poskytuje cloudový systém správy překladů [1] . Společnost byla založena v Rize v roce 2017 a od roku 2021 zaměstnává více než sto dvacet lidí z dvaceti tří zemí.

Historie

Lokalise založili v roce 2017 Nick Ustinov a Petr Antropov [2] [3] . V roce 2020 společnost poprvé získala investici třetí strany ve výši 6 milionů $ v kole série A [4] [5] [6] . Tři roky před tím společnost existovala pouze z vlastních prostředků [7] .

Zakladatelé se rozhodli přilákat investice třetích stran, aby urychlili růst společnosti na trhu; celkový objem investic se ukázal být jedním z největších ze všech lotyšských start-upů [8] . Ve stejném roce 2020 společnost přešla na zcela vzdálený režim provozu.

Od roku 2020 je Nick Ustinov členem technologické rady Forbes [9] .

Ve stejném roce 2020 byla Lokalise zařazena na seznam stovky evropských cloudových společností, jejichž hodnotu Accel odhaduje pod jednu miliardu dolarů [10] .

Sifted také zahrnul Lokalise do svého seznamu „evropských startupů, které v roce 2021 explodují“ [11] .

Produkt a zákazníci

Služba byla vytvořena především pro "technicky zaměřené týmy, které vyvíjejí aplikace pro iOS , Android , webové služby, hry, programy pro internet věcí , digitální obsah a software obecně." Kromě funkčnosti, která urychluje a zjednodušuje proces práce s překlady, kritici poznamenávají „ webový překladový editor se schopností spolupracovat, schopností vytvářet projekty napříč platformami a klíče pro překlady, automatické čtení textů ze snímků obrazovky a jejich asociace s existujícími klíči, stejně jako mnoho pluginů a integrací se službami třetích stran“ [12] . Lokalise využívají vývojáři, projektoví manažeři, produktoví a překladatelští manažeři, ale i designéři [13] [14] , marketéři, překladatelé a manažeři obsahu [15] .

V roce 2021 byl počet uživatelů Lokalise 2000 týmů z osmdesáti zemí [16] . Mezi zákazníky patří Amazon , Gojek , Depositphotos [17] , Revolut [18] [19] [20] , Yelp , Virgin Mobile [21] a Notion [22] .

Viz také

• Transifex

Poznámky

1. ↑ Roxanne. 10 nejlepších systémů pro správu překladů pro vedení vašeho  týmu . SandVox (29. září 2021). Získáno 1. října 2021. Archivováno z originálu dne 1. října 2021.
2. ↑ Lokalise - Nimdzi Insights  . Nimdzi. Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
3. ↑ Budování vlastního řešení vs.  Nákup softwaru : Výhody a nevýhody ke zvážení . Forbes (29. července 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
4. ↑ Faez, Florian. Lokalizace SaaS Startup Lokalise Zvyšuje 6 mil. USD v  sérii A. Slator (8. září 2020). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 16. června 2021.
5. ↑ Mubarakšina, Galina. Lokalise, služba pro překlad webových stránek a aplikací do jiného jazyka, získala od zakladatele startupu Mira a dalších 6 milionů dolarů . VC.ru (7. září 2020). Získáno 3. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021. (neurčitý)
6. ↑ Latvijas jaunuzņēmums iegūst 5 miljonu lielu finansējumu, lai piesaistītu pasaulē atzītus speciālistus  (Lotyšština) (08.09.2020). Získáno 23. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
7. ↑ Ustinov, Nick. Bootstrapping není pro každého, ale je pro vás?  (anglicky) . Forbes (12. února 2020). Získáno 3. června 2021. Archivováno z originálu dne 4. června 2021.
8. ↑ Tucker, Charlotte. Překladatelský startup Lokalise se sídlem v Rize získává 5 milionů EUR na najímání špičkových talentů a jde zcela na  dálku . EU startupy (7. září 2020). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021.
9. ↑ Nick Ustinov - Forbes Councils  . Forbes . Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
10. ↑ Accel euroscape  . Accel . Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2020.
11. ↑ Leaver, Bille. 21 evropských startupů SaaS v roce 2021 podle předpovědi VC  . Proseté (25. února 2021). Získáno 7. června 2021. Archivováno z originálu dne 7. června 2021.
12. ↑ Lotyšské startupy ke shlédnutí: 3D tištěné odlitky, krypto dědictví a malé pilotované letadlo . The Next Web (1. února 2018). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (neurčitý)
13. ↑ Yu, Jacku. Lokalise for Adobe XD: Vytvářejte vícejazyčné návrhy a zjednodušte  správu překladů . Adobe (28. srpna 2020). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
14. ↑ Lokalise - Help for Figma . Získáno 3. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021. (neurčitý)
15. ↑ Bodrov-Krukovskij, Ilja. Integrace Storyblok s  Lokalise . Storyblok (10. května 2021). Získáno 3. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
16. ↑ Komunitní tým. Otázky a odpovědi s Lokalise: Optimalizace vašeho procesu lokalizace pomocí správné  platformy pro spolupráci . SourceForge (23. prosince 2020). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.
17. ↑ Integrace služby Lokalise do největší fotobanky na světě: Depositphotos  zkušenosti . Sudonull (7. září 2017). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021.
18. ↑ Revolut připisuje 186% růstu uživatelů lokalizaci aplikace na 31 nových trzích  . Yahoo (11. června 2021). Získáno 29. června 2021. Archivováno z originálu dne 29. června 2021.
19. ↑ 10 lotyšských startupů, na které můžete být hrdí . Delfi.lv (14. srpna 2019). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 4. června 2021. (neurčitý)
20. ↑ Revolut připisuje 186% růstu uživatelů lokalizaci aplikace na 31 nových trzích  . FintechF (8. června 2021). Získáno 8. června 2021. Archivováno z originálu dne 15. června 2021.
21. ↑ Lotyšský startup Lokalise získal 6 milionů dolarů . BB.lv (8. září 2020). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 4. června 2021. (Ruština)
22. ↑ Dillier, Romain. Lokalise získává 6 milionů dolarů, aby usnadnila lokalizaci vašeho  produktu . TechCrunch (7. září 2020). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. června 2021.

Odkazy

• lokalise.com - oficiální stránky Lokalise
• Lokalizovat na GitHubu