Transifex

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. července 2019; kontroly vyžadují 5 úprav .
Transifex
URL transifex.com
Komerční Ano
Typ webu Správa lokalizace a crowdsourcing
Registrace volný, uvolnit
jazyky) Ruština , angličtina a 11 dalších jazyků
Programovací jazyk Krajta
Majitel Společnost Transifex Inc.
Autor Dimitris Glezos
Začátek práce června 2009
Aktuální stav aktivní

Transifex  je webová platforma pro správu lokalizace. Platforma je určena pro technické projekty s častými aktualizacemi obsahu: software, dokumentace a webové stránky. Technické nástroje poskytované platformou umožňují vývojářům automatizovat proces lokalizace.

Použití Transifex je možné za podmínek SaaS . Bezplatné projekty přitom nejsou za využívání služby zpoplatněny.

Popis

Služba poskytuje platformu pro hostování překladatelských souborů a má řadu funkcí sociálních sítí, jako jsou možnosti diskuse, navrhování překladů a hlasování o překladech, které překladatelům umožňují spolupracovat.

Od května 2012 je Transifex provozován společností Transifex, Inc.

Transifex je založen na webovém frameworku Django a programovacím jazyce Python . Službu vyvinul majitel Transifex (dříve známý jako Indifex) Dimitris Glezos v rámci projektu Google Summer of Code . [jeden]

Historie

Transifex začal jako jeden z projektů na Google Summer of Code a původně měl řešit problémy s lokalizací Fedory . Transifex je nyní vedlejším produktem projektu Fedora a je podporován začínající společností Transifex, Inc. Tvůrce Transifexu, Dimitris Glezos, je od roku 2007 zaneprázdněn propagací přístupu Transifexu k lokalizaci softwaru .

Od ledna 2013 webová stránka zajišťuje překlady více než 4 000 projektů, včetně Django a Creative Commons. Transifex přímo využívají i další projekty, jako je XFCE [2] a Rosa Linux . [3]

Popis procesu překladu

Vlastník projektu vytvoří projekt na Transifex. Poté vytvoří tým překladatelů nebo jmenuje koordinátory k vytvoření týmů. Vlastník projektu nebo koordinátor nahraje přeložené texty do Transifexu. Poté se překladatelské týmy mohou pustit do práce. Dokončené překlady může vlastník projektu nahrát ručně nebo pomocí klientského softwaru Transifex tx-client.

SaaS Edition

Na začátku roku 2009 byla představena edice SaaS společnosti Transifex. Toto je komerční verze Transifex, založená na stejné kódové základně, ale s více funkcemi. Některé z nich jsou uvedeny níže.

Podporované formáty dokumentů

Android, zdroje Apple, ASP, soubory .desktop, Gettext (soubory PO/POT), Microsoft.NET, soubory zdrojového kódu (C, Java, PHP , QT Linguist ), soubory Joomla INI , Mozilla DTD, prostý text, titulky, web -pages, XLIFF , XML , soubory YAML a další.

Samostatné funkce

Pozoruhodní uživatelé

Podobné projekty

Poznámky

  1. ↑ Rozhovor s Dimitrisem Glezosem archivován 15. února 2015 na Wayback Machine
  2. ↑ 12 Transifex . _ Datum přístupu: 11. ledna 2013. Archivováno z originálu 5. července 2013.
  3. ↑ Transifex . Datum přístupu: 11. ledna 2013. Archivováno z originálu 5. července 2013.
  4. ↑ Příspěvek na blogu Pinternacionalizace Archivováno 19. září 2012 na Wayback Machine od Dave Dashe
  5. ↑ Vývojáři | Django CMS Archivováno 1. dubna 2010 na Wayback Machine Popis nástrojů používaných Django, včetně Transifexu.
  6. ↑ MeeGo (downlink) . Datum přístupu: 10. ledna 2013. Archivováno z originálu 17. ledna 2014. 

Odkazy