| XLIFF | |
|---|---|
| Rozšíření | .xlf |
| MIME typ | do verze 2.0: application/x-xliff+xml (soukromá), verze 2.0 a vyšší: application/xliff+xml (standardní strom) |
| Poslední vydání | 2.1 [1] (13. února 2018 ) |
| Typ formátu | formát souboru |
| Rozšířeno z | XML |
| standard(y) | Standard OASIS, také ratifikován jako ISO 21720:2017 |
| webová stránka | docs.oasis-open.org/xlif… |
XLIFF ( XML Localization Interchange File Format ) je rozšiřitelný standard nezávislý na platformě pro výměnu lokalizovatelných dat a souvisejících informací na základě značkovacího jazyka XML .
V současné době jsou distribuovány formátové verze 1.1 a 1.2, verze - 1.2 - byla přijata OASIS 11. února 2008 [2] . Nejnovější verze, 2.0, byla přijata OASIS dne 6. srpna 2014.
V době, kdy byl standard přijat, používala každá sponzorující společnost své vlastní formáty, jako jsou formáty .resx a .resw společnosti Microsoft .
Standardně se tento standard nedoporučuje používat žádnou velkou společností.
Ukázkový dokument XLIFF 1.2:
<?xml version="1.0"?> <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <file source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext"> <body> <trans-unit id="error_account_is_locked"> <source>Účet je uzamčen</source> <target>Účet uzamčen</target> </trans-jednotka> </body> </file> </xliff>| název | Operační systém | Je zdarma | Popis |
|---|---|---|---|
| Kavárna Tran Espresso | Windows, macOS, Linux | velikostní limit | |
| MateCat | Web | Ano | MateCat podporuje soubory XLIFF jako vstupní a výstupní formát. Jako vstupní soubory jsou podporovány soubory SDLXLIFF |
| memoQ | Okna | Ne | Pro kompatibilitu používá MQXLIFF a podporuje více variant XLIFF |
| Zdroj paměti | Web, Windows, macOS, Linux | Omezte na 2 soubory | MXLIFF je nativní formát |
| OmegaT (s Bentenem ) | Windows, macOS, Linux | Ano | Multiplatformní a open source CAT nástroj |
| Pootle | Web | Ano | Webová lokalizační platforma |
| SDL Trados Studio | Okna | Ne | SDLXLIFF je nativní formát |
| SmartCAT | Web | Ano | Prostředí cloudového překladu |
| Editor překladu mečouna | Windows, macOS, Linux | Ne | Multiplatformní CAT nástroj založený na XLIFF |
| Transifex | Web | Ne | |
| Transit NXT | Okna | Ne | |
| virtaal | Windows, macOS, Linux | Ano | Open source CAT nástroj |
| weblate | Web | Ano | Nástroj pro webový překlad |
| slovo rychle | Windows, macOS | Ne |