MemoQ

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. září 2017; ověření vyžaduje 31 úprav .

memoQ
Typ Automatizovaný překlad , Překladová paměť
Vývojář Překladatelské technologie memoQ
Operační systém MS Windows
Nejnovější verze 9.8 ( 23. června 2021 )
Licence Proprietární software
webová stránka memoq.com/memoq-versions…

memoQ je proprietární software pro překlad podporovaný počítačem, který běží na operačním systému Microsoft Windows . Vyvinuto maďarskou společností memoQ Translation Technologies (do poloviny roku 2018 [1] se jmenovala Kilgray Translation Technologies ( Hung. Kilgray Fordítástechnológiai Kft. )).

Historie

Společnost Kilgray Translation Technologies byla založena v roce 2004 [2] a byla v letech 2012 [3] a 2013 uznávána jako jedna z nejrychleji rostoucích společností v odvětví překladatelských technologií . [čtyři]

memoQ je prvním produktem společnosti. První verze softwarového balíčku [5] byla představena v roce 2006 [6] .

V roce 2018 se společnost rozhodla změnit svůj název na memoQ Translation Technologies [1] .

Jak to funguje

memoQ poskytuje integraci s překladovými pamětmi , terminologií , strojovým překladem a správou referenčních informací napříč desktopy, klient/server a webovými aplikacemi.

Klíčové vlastnosti a funkce programu

Podporované formáty

memoQ podporuje několik desítek různých typů souborů zdrojových dokumentů.

Formáty zdrojového dokumentu

Formát souboru Přípona souboru
Adobe Frame Maker™ *.MIF
Adobe InDesign™ *.INDD [7]
Adobe InDesign™ *.INX
Adobe InDesign™ Markup Language *.IDML
Adobe PDF *.PDF
Adobe Photoshop™ *.PSD [8]
Autor IT *.XML
DITA *.DITA, *.XML
Paměťové karty FreeMind *.MM
HTML *.HTML [9] , *.HMT, *.SHT
Microsoft Office™ 2003 *.DOC, *.RTF, *.BAK, *.DOT, *.XLS, *.XML, *.XLT, *.PPT, *.PPS, *.POT
Microsoft Office™ 2007-2013 *.DOCX, *.XLSX, *.XLSM, *.PPTX, *.PPSX, *.POTX, *.SLDX
Microsoft Visio™ *.VDX
Workshop MS Help *.HHC, *.HHK
Textové dokumenty OpenDocument *.ODT, *.ODF
prostý text *.TXT, *.INF, *.INI, *.REG
Rich Text Format™ *.RTF
Soubory obrázků SVG *.SVG
Typo3 stránky *.XML
XML, SGML *.XML, *.SGML
YAML *.YAML

Program umí překládat soubory lokalizace programu, dvojjazyčné dokumenty, soubory projektů, soubory překladové paměti a termbase, soubory pravidel segmentace – podrobný seznam je k dispozici na webu vývojáře [10] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Archivovaná kopie (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 19. ledna 2019. Archivováno z originálu 19. ledna 2019. 
  2. ↑ Informace o Kilgray Technologies (nepřístupný odkaz) . Získáno 2. září 2017. Archivováno z originálu 5. října 2013. 
  3. ↑ Tisková zpráva ocenění Deloitte Technology Fast 50, 2012-10-30 . Získáno 10. září 2017. Archivováno z originálu 10. září 2017.
  4. ↑ Ocenění Deloitte Technology Fast 50 za rok 2013 Archivováno 1. listopadu 2013.
  5. ↑ Recenze prvního vydání memoQ v časopise Multilingual od Angeliky Zerfaß, červen 2006 (odkaz není k dispozici) . Získáno 21. června 2018. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. 
  6. ↑ Oznámení o vydání memoQ 8. května 2006 v časopise Multilingual . Získáno 21. června 2018. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  7. ↑ Vyžaduje se bezplatný účet jazykového terminálu Archivováno 3. září 2017 na Wayback Machine
  8. ↑ Chcete-li překlad zviditelnit, musíte soubor otevřít ve Photoshopu
  9. ↑ včetně HTML5
  10. ↑ Jazyky a formáty souborů (downlink) . Získáno 2. září 2017. Archivováno z originálu 2. září 2017. 

Odkazy

 Automatizovaný překlad : Software pro správu překladové paměti