Lord Lovel

"Lord Lovel" (z  angličtiny  -  "Lord Lowell"; Child 75 , Roud 48 [1] ) je lidová balada anglického původu. Francis James Child ve své sbírce uvádí jedenáct jeho variant a také melodii. Nejstarší text pochází z roku 1765 a je obsažen v dopise Horace Walpolea Thomasi Percymu. Bertrand Harris Bronson považuje děj balady za příliš „nezábavný“ a naznačuje, že na ni v lidové tradici nezapomnělo jen díky její melodičnosti [2] .

Děj

Lord Lowell je na cestě. Jeho žena (Lady Nancy) ho žádá, aby nechodil, ale on je neoblomný. Když dorazí do cíle, začne po milence toužit a po návratu se vrátí domů a zjistí, že zemřela z lásky. Také umírá [3] .

V Německu a Skandinávii je rozšířeno několik typů balad, které se dějově podobají této, stejně jako baladě „ Fair Margaret and Sweet William “ (Dítě 74). Dítě dává zápletku jedné z nejvíce podobných angličtině, nazvané „Der Ritter und die Maid“ . Rytíř a dívka spolu stráví noc. Ráno začne plakat. Muž se ji snaží uklidnit s tím, že za její porušenou čest zaplatí. Ona však nechce nic jiného než jeho lásku. Když se vrátí k matce, když vidí dívku, diví se, proč má šaty pomačkané, a nabízí jí k jídlu. Nešťastnice odmítá, jde spát a brzy umírá. Rytíř vidí zlý sen, druhý den ráno jde do dívčina domu a potkává pohřební průvod. Přemožen pozdními výčitkami svědomí se probodne mečem. Milenci jsou pohřbeni ve stejné rakvi. Norský "Maarstíg aa hass möy" a švédský "Herr Malmstens dröm" mají podobnou zápletku . Další příběh ze Švédska, Den sörjande , obsahuje pouze závěrečnou epizodu s rytířem. Dánská balada „Den elskedes Død“ , známá ze dvou rukopisů z 16. století [3] , začíná podobně jako angličtina .

Poznámky

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Datum přístupu: 7. ledna 2018. Archivováno z originálu 8. ledna 2018.
  2. ↑ Lord Lovel [Dítě 75]  . Index tradiční balady. Komentovaný zdroj lidové písně z anglicky mluvícího světa . Robert B. Valčík. Staženo 7. ledna 2017. Archivováno z originálu 8. ledna 2018.
  3. 1 2 Francis James Child, Anglické a skotské populární balady , svazek 2