Můj krvavý Valentýn

My Bloody Valentine  je irsko-anglická alternativní rocková kapela založená v Dublinu v roce 1983. Od roku 1987 sestavu kapely tvoří zakládající členové Kevin Shields (zpěv, kytara, sampler ) a Colm O'Kisoga (bicí, sampler), dále Bilinda Butcher (zpěv, kytara) a Debbie Goodge (baskytara). Jejich hudba je nejlépe známá pro svou kombinaci disonantních kytarových textur, androgynních vokálů a neortodoxních výrobních technik . Pomohli vytvořit alternativní rockový subžánr , známý jako shoegaze , koncem 80. a začátkem 90. let.

Po několika neúspěšných raných vydáních a změnách sestavy podepsali My Bloody Valentine v roce 1988 smlouvu s Creation Records . Skupina vydala několik úspěšných EP a alba Is't Anything (1988) a Loveless (1991) prostřednictvím labelu; posledně jmenované je často popisováno jako jejich opus magnum a jedno z nejlepších alb devadesátých let. Po vydání je však Creation opustilo kvůli značným výrobním nákladům na výrobu alba. V roce 1992 skupina podepsala smlouvu s Island Records a nahrála několik alb nevydaných materiálů, zatímco zůstala z velké části neaktivní.

Goodge a O'Keesog opustili skupinu v roce 1995, následovaný Butcherem v roce 1997. Poté, co se Shields nepodařilo dokončit pokračování Loveless , se izoloval a podle vlastních slov „přišel o rozum“. V roce 2007 se My Bloody Valentine dali znovu dohromady a následně vyrazili na světové turné. V roce 2012 vydali kompilační EP 1988-1991 . Jejich dlouho odkládané třetí studiové album, mbv , bylo vydáno v roce 2013 a podpořeno dalším turné.

Historie

1978-1985: Založení skupiny

V roce 1978 se Kevin Shields a Colm O'Keesog setkali na turnaji v karate v jižním Dublinu [6] : jejich známost by se dala popsat, jak bylo později popsáno, jako „přátelství téměř přes noc“ [7] . Později založili punkovou kapelu The Complex s Liamem O'Maonlaiem , školním přítelem O'Kiosog z Kolaist Eoin [8] . Skupina, která odehrála "několik koncertů" sestávajících z písní Sex Pistols a Ramones , se rozpadla, když Oh Maonlai odešel a založil Hothouse Flowers . Shields a O'Keesogh později vytvořili post-punkové trio Life in the Day, ale nedokázali zajistit více než sto vystoupení [6] . Poté, co se Life in the Day rozpadl, Shields a O'Keesog založili začátkem roku 1983 My Bloody Valentine s vedoucím zpěvákem Davidem Conwayem . Conway, který vystupoval pod pseudonymem Dave Stelfox, navrhl několik potenciálních jmen kapely , včetně The Burning Peacocks, než se trio rozhodlo pro My Bloody Valentine . Shields od té doby prohlašoval, že nevěděl, že My Bloody Valentine byl název kanadského slasher filmu z roku 1981 , když byl tento titul navržen [10] .

V prvních měsících prošla My Bloody Valentine řadou změn v sestavě. Hlavní kytarista Steven Ivers a baskytarista Mark Ross byli najati v dubnu 1983 a skupina často zkoušela poblíž Smithfieldu a Temple Baru ve zkušebnách vlastněných Aidanem Walshem. Walsh, který si rezervoval některá raná vystoupení skupiny, řekl, že zkoušky byly „příliš hlučné“ a „šílené“ a že „v sousedství probíhalo peklo“ [11] . Ross opustil kapelu v prosinci 1983 a byl nahrazen Paul Murtagh, který opustil kapelu na začátku roku 1984. V březnu 1984 Shields, Ivers a Conway nahráli první demo skupiny na čtyřstopý magnetofon v domě Shieldsových rodičů v Killiney . Shields a O'Keesog znovu nahráli basu a bicí v Lytton Lane Studios a kazeta byla později použita k zajištění nahrávací smlouvy s Tycoon Records [12] .

Krátce po nahrání dema Ivers opustil My Bloody Valentine a Conwayova přítelkyně Tina Durkin se k nim přidala jako klávesistka . V této době Conway na návrh Shieldse kontaktoval Gavina Fridayho , hlavního zpěváka post-punkové kapely Virgin Prunes . Podle Shieldse se Conway v pátek přiblížil k Finglasovi a požádal ho o radu, načež mu ten řekl, aby „vypadl z Dublinu“ [13] . Shields s ním souhlasil a v lednu 1991 poznamenal, že „pro nás nebylo místo“ v Irsku; O'Keesog vysvětlil, že irská hudební scéna nebyla vnímavá k jejich stylu [14] . Friday poskytl kapele kontakty, které jim zajistily koncert v nizozemském Tilburgu . Po koncertě se kapela přestěhovala do Nizozemí a žila tam dalších devět měsíců, 8. dubna 1984 jednou vystoupila pro REM . Kvůli nedostatku zařízení a nedostatku pořádné dokumentace [7] se kapela koncem roku 1984 přestěhovala do West Berlin , Německo a nahrála své debutové EP This Is Your Bloody Valentine (1985). Album získalo malou pozornost a skupina se dočasně vrátila do Nizozemska, než se v polovině roku 1985 usadila v Londýně [15] [16] .

1985-1986: nezávislá vydání

Po přestěhování do Londýna v roce 1985 spolu členové My Bloody Valentine ztratili kontakt při hledání místa k životu a Tina Durkin, která si nebyla jistá svými schopnostmi jako klávesistka, skupinu opustila [12] . Když spolu zbývající tři členové znovu navázali kontakt, rozhodla se kapela uspořádat konkurz na baskytaristy, protože od svého vzniku neměla stálého basáka. Shields získal telefonní číslo Debbie Goodgeové od známého v Londýně, pozval ji na konkurz a následně ji najal do kapely. Goodge se podařilo zúčastnit se zkoušek, které byly zaměřeny na její každodenní práci. Zkoušky se pravidelně konaly v Salem Studios, které bylo spojeno s nezávislou nahrávací společností Fever Records . Management labelu byl ohromen skupinou a souhlasil s vydáním rozšířené hry pod podmínkou, že skupina bude financovat nahrávání sama. Vydáno v prosinci 1985, Geek! nesplnil očekávání skupiny; nicméně, krátce po jejich vydání, My Bloody Valentine hráli londýnská vystoupení po boku kapel jako Eight Living Legs, Kill Ugly Pop a The Stingrays [12] .

Vzhledem k pomalému postupu skupiny Shields zvažoval přestěhování do New Yorku , kde v té době žili členové jeho rodiny. Spoluzakladatel Creation Records Joe Foster se však rozhodl založit vlastní nahrávací společnost Kaleidoscope Sound a přesvědčil My Bloody Valentine, aby nahráli a vydali EP. Nová nahrávka My Bloody Valentine , produkovaná Fosterem, byla vydána v říjnu 1986 s malým úspěchem a po svém vydání dosáhla vrcholu na 22. místě v britské Indie Chart [17] . Po vydání začala skupina hrát více koncertů, později si vybudovala malé následovníky a cestovala mimo Londýn na živá vystoupení, předkapely a předkapely jako The Membranes [12] .

1987: Lazy Records a příchod Butchera

Začátkem roku 1987 podepsala My Bloody Valentine smlouvu s Lazy Records, dalším nezávislým vydavatelstvím, které založili indie popová kapela The Primitives a jejich manažer Wayne Morris. První vydání My Bloody Valentine na labelu byl singl „ Sunny Sundae Smile “, vydaný v únoru 1987. To dosáhlo čísla 6 na UK Indie Singles Chart [18] a skupina vyrazila na turné po jeho vydání. Po sérii koncertů po Velké Británii se kapele podařilo zajistit si místo v doprovodné kapele The Soup Dragons , ale na tomto turné v březnu 1987 David Conway oznámil své rozhodnutí opustit kapelu, jako důvod uvedl žaludeční onemocnění, deziluzi z hudby, a ambice stát se spisovatelem [15] .

Conwayův odchod zanechal kapelu bez hlavního zpěváka a Shields, O'Keesogh a Goodge oznámili v místním hudebním tisku, že hledají nového zpěváka. Proces konkurzu, který Shields popsal jako „katastrofální a trýznivý“, byl neúspěšný, protože se o The Smiths zmínil v reklamě „protože [jemu] se líbily jejich melodie“ a přivedl několik zpěváků, které nazval „fruitballs“ [12] . Přestože se uvažovalo o jiné kapele, skupina experimentovala se zpěváky Bilinda Butcher a Joe Byfield, které kapele doporučili jiní hudebníci. Butcher, jejíž hudební zázemí sestávalo z hraní na klasickou kytaru jako dítě, zpěvu a hraní na tamburínu „s několika kamarádkami pro zábavu“, zjistila, že My Bloody Valentine potřebuje doprovodného zpěváka od svého partnera, který se s O'Keesogem setkal na trajektu z Nizozemska. . Na konkurzu zpívala " The Discount Store ", píseň ze stejnojmenného alba Dolly Partonové z roku 1975 [19] . Byla pozvána, aby se připojila ke skupině, ale Byfield byl považován za nevhodný jako hlavní zpěvák.

Poté, co byl naverbován do skupiny, Butcher Shields s ní začal sdílet hlasové povinnosti. V komentáři k přechodu Shields poznamenal, že Butcher „zněla dobře a mohla zpívat jednu z našich písní, jen jsme jí potřebovali ukázat, jak hrát na kytaru“ [12] . Shields se zpočátku zdráhal převzít vokální roli v kapele, ale řekl, že „vždy zpíval ve zkušebně […] a vymýšlel melodie“. S novou sestavou skupina zamýšlela upustit od jména My Bloody Valentine, ale podle O'Keesoga a Shieldse se skupina nemohla rozhodnout pro jméno a ponechala si přezdívku „v dobrém i ve zlém“ [20] .

Pod tlakem Lazy Records, aby vydali plnohodnotné album, kapela přistoupila ke kompromisu a souhlasila s vydáním singlu a následného minialba s odkazem na potřebu času na stabilizaci jejich nové sestavy. " Strawberry Wine ", třískladbový singl, byl vydán v listopadu 1987 a Ecstasy byl vydán o měsíc později. Oba obdrželi mírné uznání kritiky a dosáhli na 13. a 12. místo v nezávislých singlových žebříčcích a albových žebříčcích [17] . Nicméně, "Jahodové víno" bylo popsáno jako "daleko lepší ze dvou vydání", protože Ecstasy trpěla produkčními potížemi, včetně chyb v procesu masteringu. Extáze byla kritizována jako produkt „skupiny, které se zdálo, že v polovině nahrávání došly peníze“ [12] , což se později potvrdilo, protože skupina sama financovala studiová zasedání. Smlouva My Bloody Valentine s Lazy uváděla, že label se bude starat o propagaci vydání, zatímco kapela bude financovat nahrávání. Po jejich odchodu z Lazy Records, kteří později bez souhlasu kapely znovu vydali kompilaci „Strawberry Wine“ a Ecstasy on the Ecstasy and Wine (1989) [21] , nabídl Rough Trade Records smlouvu na financování nahrávky a vydání plné- dlouhé album , ale skupina ho odmítla .

1988–1991: album Creation Records a Loveless

V lednu 1988 My Bloody Valentine vystoupili v Canterbury jako předkapela Biff Bang Pow! , kapela, ve které vystupoval zakladatel Creation Records Alan McGee . Poté, co „stáhl [Biff Bang Pow!] z pódia“, popsal My Bloody Valentine McGee jako „irský ekvivalent Hüsker Dü “, [22] přistoupil ke kapele po show a pozval je, aby nahráli a vydali singl na Stvoření. Skupina nahrála pět písní ve studiu ve Walthamstow ve východním Londýně za méně než týden. V srpnu 1988 vydali EP You Made Me Realize , které bylo dobře přijato nezávislým hudebním tiskem a podle Nitsuha Abebe z AllMusic „ přimělo kritiky vstát a všímat si skvělých věcí, které My Bloody Valentine dělá. vyvinuli úžasné kytarové zvuky, které se stanou charakteristickým znakem kapely“ [23] . Debutovalo na 2. místě britského Indie Chart [24] . Po úspěchu You Made Me Realize kapela vydala v listopadu 1988 své debutové plnohodnotné studiové album Is't Anything . Album, nahrané na venkově ve Walesu [25] , zaznamenalo velký úspěch, dostalo se mu širokého ohlasu u kritiky, vyvrcholilo na prvním místě v UK Indie Chart [17] a ovlivnilo řadu shoegazeových kapel, které podle AllMusic „pracovaly na sadě šablon od My Bloody Valentine s [album]" [1] .

V únoru 1989 My Bloody Valentine začali nahrávat své druhé studiové album v Blackwing Studios v Southwarku v Londýně. Creation Records věřili, že album by mohlo být nahráno „za pět dní“, ale brzy bylo „jasné, že se tak nestane“ [26] . Po několika neproduktivních měsících [27] , během kterých Shields převzal hlavní zodpovědnost za hudební a technické aspekty sezení, se kapela přestěhovala do 19 dalších studií a najala řadu inženýrů , včetně Alana Mouldera , Anjali Dutta a Guye Fixena. Vzhledem k dlouhé době nahrávání se Shields a Alan McGee dohodli na vydání dalšího minialba [28] a skupina vydala Glider v dubnu 1990. EP obsahovalo hlavní singl „Soon“, který byl průkopníkem Shieldsovy techniky „ skluzové kytary “ [29] , a dosáhlo na 2. místo v UK Indie Chart [30] a kapela se vydala na turné v létě 1990, aby jej podpořila. vydání [31] . V únoru 1991, když stále nahrávali své druhé album, My Bloody Valentine vydali další Tremolo EP , které se stalo dalším kritickým úspěchem a umístilo se na vrcholu UK Indie Chart [32] .

Povolený v listopadu 1991, Loveless byl rumored stát přes £250,000 a zkrachoval Creation Records, nicméně toto bylo popřeno Shields [33] . Kritické přijetí pro Loveless bylo téměř jednomyslné , [34] ačkoli album nebylo komerční úspěch; vyvrcholilo na 24. místě britského žebříčku alb [35] , ale mezinárodně se mu nepodařilo dosáhnout. McGee vyhodil My Bloody Valentine z Creation Records krátce po vydání Loveless kvůli dlouhé době nahrávání alba a jeho mezilidským problémům se Shields [36] .

Legacy

My Bloody Valentine jsou považováni za průkopníky alternativního rockového subžánru známého jako „ shoegazing “ [1] , což je termín vytvořený novináři NME na konci 80. let k popisu „stacionárního stylu vystoupení, kdy stáli na pódiu a zírali do podlahy“ [ 2] . Vydání kapely na Creation Records ovlivnilo další shoegazingové umělce včetně Slowdive , Ride a Lush a je považováno za platformu umožňující kapelám stát se uznávanými [37] .

Několik rockových kapel citovalo My Bloody Valentine jako vliv. Frontman kapely Smashing Pumpkins Billy Corgan byl po svém vydání ovlivněn Is't Anything a pokusil se znovu vytvořit svůj zvuk na debutovém albu skupiny Gish (1991), zejména na závěrečné skladbě „Daydream“, kterou Corgan popsal jako „úplný rip off“. zvuk My Bloody Valentine“ [38] . Dvě následující studiová alba The Smashing Pumpkins, Siamese Dream (1993) a Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995), byla také ovlivněna skupinou [38] . Trent Reznor z Nine Inch Nails chválil hudební rozmanitost a produkci Loveless [36] , Courtney Love jej citovala jako vliv na Holeovo třetí album Celebrity Skin (1998) [39] . Edge , kytarista U2 , citoval Loveless jako hlavní vliv na zvuk kytary na Achtung Baby (1991) a zmínil My Bloody Valentine jako "hlavu a ramena nad hodně z toho, co se v té době psalo" [36] .

Is't Anything a Loveless jsou považovány za jedny z největších alb všech dob. Is't Anything bylo zahrnuto v The Guardian „1000 alb k slyšení, než zemřete“ [40] . V roce 2013 se Loveless umístil na 3. místě v žebříčku Irish Independent „The 30 Greatest Irish Albums of All Time“ [41] .

Diskografie

Studiová alba:

• Není nic (1988)
• Loveless (1991)
• mbv (2013)

Mini alba:

• Geek (1985)
• The New Record By My Bloody Valentine (1986)
• Jahodové víno (1987)
• Sunny Sandae Smile (1987)
• extáze (1987)
• Přinutil jsi mě uvědomit si (1988)
• Nakrm mě svým polibkem (1988)
• Kluzák (1990)
• Tremolo EP (1991)

Svobodní:

• Když spíš (1991)
• Jen mělké (1991)

Kompilace :

• Extáze a víno (1989) (Kombinace EP „Extáze“ a „Srtawberry Wine“)
• EP 1988-1991

Členové

Současní členové Kevin Shields - zpěv, kytara, sampler (1983-1997, 2007-současnost) Colm  Ó Cíosóig - bicí, sampler (1983-1995, 2007-dosud) Debbie Goog  - basová kytara (1985-1995, 2007-současnost) Bilinda Butcher - zpěv, kytara (1987-1997, 2007-současnost) Členové na turné Jen Marco (Jen Macro) - klávesy, kytara (2013-dosud) Anna Quimby - flétna (1991-1992) Dřívější členové Joe Byfield - zpěv (1987) David Conway - zpěv (1983-1987) Tina Durkin - klávesy (1984-1985) Stephen Ivers - kytara (1983-1984) Paul Murtagh - basová kytara (1984) Mark Ross - baskytara (1983) Časová osa

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Shoegaze: Významná alba, umělci a písně . AllMusic . Všechny mediální sítě . Získáno 28. června 2013. Archivováno z originálu 28. června 2019. (neurčitý)
2. ↑ 12 McGonial , 2007 , str. 31.
3. ↑ Sutherland, Mark My Bloody Valentine Bring the Noise in London . Rolling Stone (13. března 2013). Staženo 7. 1. 2018. Archivováno z originálu 28. 6. 2018. (neurčitý)
4. ↑ Reynolds, Simon (1. prosince 1991), Pop View; 'Dream-Pop' Bands Define the Times v Británii , The New York Times , < https://www.nytimes.com/1991/12/01/arts/pop-view-dream-pop-bands-define-the- times-in-britain.html?pagewanted=1 > . Získáno 7. března 2010. Archivováno 2. září 2020 na Wayback Machine 
5. ↑ Goddard, Michael, s Benjaminem Halliganem a Nicolou Spellmanovou. Resonance: Noise a současná hudba. — Bloomsbury Publishing , 2013. — S. 70. — „Současnější anglo-irská experimentální rocková kapela My Bloody Valentine byla proslulá používáním hlasitých hlasitostí při živých vystoupeních; jejich reunionové koncerty v letech 2008 a 2009 byly pozoruhodné kontroverzí kolem extrémní hlasitosti, kdy byly u dveří nabízeny špunty do uší a někteří členové publika odcházeli, protože se cítili „fyzicky rozrušeni“ hlukem." — ISBN 978-1441159373 .
6. ↑ 1 2 North, Aaron & Kevin Shields (19. ledna 2005). Interview, Kevin Shields: The Buddyhead Interview , Buddyhead ( New York ) , < http://samizdat.cc/shelf/documents/2005/01.30-kevinsheilds/kevinsheilds.pdf > . Staženo 28. června 2013. . 
7. ↑ 1 2 3 Britton, 2011 , str. 134.
8. ↑ Murphy, Peter (2004). Ztraceni v transmutaci: Kevin Shields. Hot Press . Osnovina (květen 2004).
9. ↑ McGonial, 2007 , str. 21.
10. ↑ Kevin Shields z My Bloody Valentine: Rozhovor na AOL . AOL (7. února 1997). Datum přístupu: 25. prosince 2012. Archivováno z originálu 9. února 2013. (neurčitý)
11. ↑ Walsh, Aidan. Aidan Walsh: Master of the Universe [DVD]. Dublin : Zanzibar Films. (2000). Čas od začátku zdroje: Šablona:Potřebný čas .
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Brown, Nick (únor 1991). "Můj krvavý Valentýn". Spirálový škrábanec .
13. ↑ Shields, Kevine . The Lost Albums: Loveless [TV]. Dublin : @lastTV. (2000). Čas od začátku zdroje: 00:51–04:47.
14. ↑ Stubbs, David (26. ledna 1991). „My Bloody Valentine: All Hail the Future!“. Melody Maker .
15. ↑ 1 2 Booth, Vachel (1989). „My Bloody Valentine: Weep For You“ . Underground (únor 1989): 25.
16. ↑ McGonial, 2007 , str. 23.
17. ↑ 1 2 3 Lazell, 1997 , str. 155.
18. ↑ Lazell, 1997 , str. 157.
19. ↑ Johannesson, Archiv Ika TD: Rozhovor s My Bloody Valentine's Bilinda Butcher (odkaz není k dispozici) . Úplně Dublin . Totally Partner (3. září 2008). Získáno 28. června 2013. Archivováno z originálu 3. května 2019. (neurčitý) 
20. ↑ Ó Cíosóig, Colm & Shields, Kevin (1988), Přenos . Rozhovor s Rachael Davis, Channel 4 . 
21. ↑ "Můj krvavý Valentýn". fuj (3). 1989.
22. ↑ McGonial, 2007 , str. 26–27.
23. ↑ Abebe, Nitsuh You Made Me Realize [Creation] – My Bloody Valentine: Písně, recenze, kredity, ceny . AllMusic . Všechny mediální sítě . Získáno 28. června 2013. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2021. (neurčitý)
24. ↑ Lazell, 2007 , str. 155.
25. ↑ Blashill, Paul (1989). "Můj bdělý sen" . Roztočit . Spin Media (květen 1989): 12. Archivováno z originálu dne 2021-12-21 . Získáno 25. dubna 2010 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
26. ↑ McGonial, 2007 , str. 41.
27. ↑ McGonial, 2007 , str. 43.
28. ↑ McGonial, 2007 , str. 44.
29. ↑ DiPerna, 1992 , str. 26.
30. ↑ "Indie žebříčky: 19. května 1990". Chart Show ITV . ITV .
31. ↑ McGonial, 2007 , str. 47.
32. ↑ "Indie žebříčky: 2. března 1991". Chart Show ITV . ITV .
33. ↑ McGonial, 2007 , str. 66–67.
34. ↑ McGonial, 2007 , str. 97.
35. ↑ Můj krvavý Valentýn | umělec . Oficiální grafická společnost . Britský fonografický průmysl . Získáno 28. června 2013. Archivováno z originálu 9. července 2014. (neurčitý)
36. ↑ 1 2 3 Lester, Paul Kevin Shields: Ztratil jsem to | Hudba . The Guardian . Guardian Media Group (12. března 2004). Získáno 6. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2020. (neurčitý)
37. ↑ Strong, 1999 , str. 427.
38. ↑ 12 Corgan , Billy . Smashing Pumpkins Webisode #1 – Daydream [online]. (2011). Čas od začátku zdroje: 00:16–02:12.
39. ↑ Láska, Courtney. (1998), Celebrity Skin: The Interview . Rozhovor. 
40. ↑ Série: 1000 alb k slyšení, než zemřete – Umělci začínající na M (3. část  ) . The Guardian . Guardian Media Group (21. listopadu 2007). Získáno 28. června 2013. Archivováno z originálu 16. července 2013.
41. ↑ Meagher, John. Den a noc: 30 nejlepších irských alb všech dob  (anglicky) . Irský nezávislý . Independent News & Media (19. dubna 2013). Získáno 20. listopadu 2013. Archivováno z originálu 1. května 2013.

Literatura

• Belhomme, Guillaume. My Bloody Valentine / Loveless  (neopr.) . - Francie : Editions Densité , 2016. - ( Discogonie ). — ISBN 978-2-9192-9605-7 .
• McGonial, Mike. Loveless  (neopr.) . — New York City : Continuum , 2007. — ( 33⅓ ). - ISBN 978-0-8264-1548-6 .
• Britton, Amy. Revolution Rock: Alba, která definovala dva  věky . — AuthorHouse, 2011. - ISBN 978-1-4678-8710-6 .
• DiPerna, Alan. Bloody Guy  (anglicky)  // Guitar World  : magazín. — Harris Publications, 1992. - No. března 1992
• Lazell, Barry. Indie Hity: 1980-1989: Kompletní průvodce britskými nezávislými žebříčky (singly a alba)  (anglicky) . - London : Cherry Red , 1997. - ISBN 0-9517206-9-4 .
• Strong, Martin C. The Great Alternative & Indie Discography  (anglicky) . — Canongate, 1999. - str  . 427 . - ISBN 0-86241-913-1 .

Odkazy

• My Bloody Valentine na Noise Fiction

V sociálních sítích	Cvrlikání Cvrlikání Facebook Instagram Instagram moje místo
Foto, video a zvuk	Apple Music Deezer Last.fm soundcloud Spotify Přílivová Youtube
Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Larussa
V bibliografických katalozích BIBSYS: 6064906 BNE : XX237774 BNF : 139051923 GND : 10286541-3 ISNI : 0000 0001 2174 4541 LCCN : n92024053 NDL : 01181264 NKC : xx0028100 NSK : 000079896 VIAF : 143674829 WorldCat VIAF : 143674829