Žádná žena žádný pláč

Žádná žena žádný pláč
Píseň
Vykonavatel	Bob Marley & The Wailers
Album	Natty Dread
Datum vydání	1974
Žánr	reggae
Doba trvání	3:42 (studiová verze) 7:07 ( živě! )
označení	Tuff Gong / Ostrov
Písničkář	Vincent Ford
Výrobce	Chris Blackwell
Seznam skladeb alba Natty Dread
" Oživte se " (1) "Žádná žena, žádný pláč" (2) " Mají plné břicho (ale máme hlad) " (3)
Videoklip  "Žádná žena žádný pláč"

No Woman, No Cry (z  angličtiny  -  „No, woman, don't cry“) je reggae skladba , která se stala celosvětovým hitem v podání The Wailers  – v roce 1974 vyšla na jejich studiovém albu Natty Dread . Nejznámější živá verze z alba Live! 1975, vstoupila také do kompilace Legend .

Píseň se umístila na 37. místě v seznamu 500 největších písní všech dob časopisu Rolling Stone .

Možná Bob Marley napsal text a/nebo melodii; nicméně dal autorská práva Vincentu Fordovi . Ford také vlastní práva na tři písně z alba Rastaman Vibration . Byl přítelem Marleyho a provozoval vývařovnu pro potřebné v Trenchtownu , ghettu v Kingstonu , kde Bob Marley vyrůstal. Autorské poplatky ( tantiémy ), které obdržel Ford, mu umožnily provozovat kantýnu.

Trenchtown je zmíněn v písni „No Woman, No Cry“, v řádcích

„Pamatuji si, jak jsme seděli.
Ve vládním dvoře v Trenchtownu

V tomto místě žili slavní reggae umělci Peter Tosh a Bunny Wailer . Od 30. let minulého století je to chudinská oblast obývaná squattery. Sloužil jako útočiště pro rastafariánské komuny. V roce 1951 byla oblast zdevastována hurikánem Charley . Po rekonstrukci se skládal z jednopodlažních betonových domů s terasami se společnou kuchyní. Vzhledem k nedostatku kanalizačních zařízení nebyla v oblasti kanalizace. Nahradil ji otevřený kanalizační příkop. V 70. letech 20. století oblast trpěla nezaměstnaností, velmi se rozvinula kriminalita, nicméně díky písni Boba Marleyho začalo toto místo přitahovat turisty z celého světa. Bob Marley napsal tuto píseň, když jeho matka onemocněla, a aby nějak rozjasnil a zvěčnil práci žen a matek, rozhodl se ji nazvat "No Woman, Don't Cry" (původní překlad) .

V koncertní verzi zazněla „No woman, no cry“ v tempu 78 tepů za minutu, zatímco ve studiu to  bylo 96-99 tepů za minutu; studiová verze používá bicí automat [1] . Ozvučení kytary provedl hudebník Al Anderson, který tehdy hrál ve skupině Shakatu; na albu Live! také hraje na kytaru.

Asociace

Výrazným rysem písně je promyšlená, elegická varhanní melodie, která zní na pozadí veršů. Někteří kritici se domnívají, že to bylo ovlivněno Procolem Harumem „ A Whiter Shade of Pale “. Hlavní harmonie "C - G - Am - F" je stejná jako " Let It Be " od Beatles.

Titulní verze

Cover verze písně byly provedeny mnoha slavnými umělci. Včetně: Joe Dassin , Cicciolina , Boney M , Rancid , NOFX , Pearl Jam , Nina Simone , Linkin Park , The Fugees .

• V roce 1999 Chaifova skupina složila nové texty a nahrála píseň pro Shekogaliho album . Píseň se jmenovala "Drahý, nebreč."
• V roce 2002 udělala skupina Ship podobnou věc a vydala píseň „No Woman No Tears“ na disku Black Guitars , jejíž význam pochází z jiné interpretace názvu písně.
• V roce 2004 rapová skupina Via Chappa znovu nahrála píseň „On the Waves“ (zaznamenanou v duetu s Mikheyem ) na motiv „No Woman, No Cry“, čímž změnila slova a náladu písně.

Zajímavosti

• Původní verze písně zpívala „No, Woman, Nuh cry“. Slovo „Nuh“ v jamajském dialektu  je ekvivalentem anglického „don't“. To znamená, že fráze znamená "Ne, ženo, neplač." V textu písně zpěvačka utěšuje ženy z ghetta a ujišťuje je, že nakonec „všechno bude v pořádku“. [2]

Poznámky

1. ↑ Analýza tempa písně na meanspeed.com
2. ↑ Dawes, Kwame Senu Neville, 1962-. Bob Marley: lyrický génius . — London: Sanctuary, 2002. — 356 stran s. — ISBN 1860744338 , 9781860744334.

Odkazy

• David V. Moskowitz . Bob Marley
• Článek o písni v blogu amerického novináře Steva Saylora, 2007