| Punian | |
|---|---|
| Poenulus | |
| Dva komičtí herci na jevišti | |
| Žánr | Komedie |
| Autor | Plautus |
| Původní jazyk | latinský |
| datum psaní | 195 - 189 před naším letopočtem E. |
Punian ( lat. Poenelus ) je komedie napsaná latinsky římským komikem Titem Mactiusem Plautem , pravděpodobně mezi lety 195 a 189 př. Kr. E. [1] Název komedie je zdrobnělina, takže jej lze nejpřesněji přeložit jako „malý Kartaginec“ nebo „malý Punian“.
Z historického a lingvistického hlediska je toto dílo cenné jako jediná literární památka, která se k nám dostala, obsahující ukázku hovorové řeči v dnes již zaniklém punském jazyce , který je přímou odvozeninou tyrského dialektu Fénický jazyk . Na rozdíl od dochovaných nápisů Kartaginců , vyrobených pomocí jejich vlastní abecedy , používající pouze souhlásky , je Plautova punská interpolace psána latinkou, což poskytuje badatelům nová data o fonetice jazyka starověkých Kartaginců.
Na jednom místě se punský text opakuje dvakrát v různých verzích: fragment 930-939 je ve „vysoké“ punštině a fragment 940-949 je stejný text, ale v hovorové verzi, kde se liší nejen slovní zásoba, ale dokonce i vokalizace jednotlivých slov [2] .
Děj komedie se odehrává na ulici řeckého města Calydon , které se nachází v Jižní Aetolii , poblíž domů hlavních postav, Agorastokles a Lycus, a také před chrámem Venuše . Agorastokles je mladý Kartáginec, který byl unesen do otroctví v sedmi letech, ale později byl osvobozen a dokonce prohlášen za dědice starého Řeka. Mladý muž se zamiluje do dívky jménem Adelfasia, která byla také unesena spolu se svou sestrou Anterastilidou z Kartága, ale jejich osud byl jiný: ženy byly koupeny pasákem Likem a nuceny k prostituci. V první scéně prvního jednání svěří nešťastný Agorastokles tragédii své lásky otrokovi Milphiovi, který okamžitě vymyslí mazaný plán, jak pasákovi způsobit finanční potíže, aby mohl Adelfasii vykoupit. Navzdory úspěchu plánu realizovaného však přichází rozuzlení komedie v pátém dějství, kdy do Calydonu přijíždí Kartáginec Hannon, který v dívkách pozná své dcery a svého synovce v Agorastocles. Rodina se znovu shledá, milenci se dočkají svatby a pasákovi Likovi nezbude nic, protože ve světle nových okolností je povinen dívky propustit bez jakékoli náhrady.
Celkový kontext hry (sympatický postoj autora k postavám) naznačuje, že v Římě, v období mezi druhou a třetí punskou válkou , nebyl postoj Římanů vůči Punianům jako celku nepřátelský, naopak k postoji ke Kartágu jako státu.