Quod licet Iovi (Jovi), non licet bovi (z lat. - „Co je dovoleno Jupiterovi , není dovoleno býkovi“) je populární latinský výraz , jehož význam je, že pokud je něco dovoleno osobě nebo skupině lidí, pak to nemusí být vůbec povoleno všem ostatním. Autorství fráze je připisováno Terentiovi [1] , ale v této podobě se v jeho hrách nevyskytuje [2] , - jde pravděpodobně o středověkou parafrázi původního " Aliis si licet, tibi non licet ." („ Ostatní jsou povoleni, vy ne. “) z komedie Trestat se [3] .
Ve své obvyklé formě Quod licet Jovi, non licet bovi , výraz najdeme v příběhu německého spisovatele Josepha Freiherra von Eichendorffa „Ze života povaleče“ (Aus dem Leben eines Taugenichts) (1826), ale není zcela jasné, zda Eichendorff sám vynalezl tento výraz [4] . Aforismus obsahuje narážku na mýtus o únosu Europy Diem (Jupiterem), který na sebe vzal podobu býka.
Jako vtip lze větu obrátit: „Quod licet bovi, non licet Iovi“ - „Co dokáže býk, nemůže Jupiter.“ Toto je narážka na stejný mýtus: v přestrojení známém ostatním Jupiter nemohl provést únos Europy .