Sartor Resartus

Sartor Resartus ;
život a názory pana Teufelsdröcka
Sartor Resartus;
život a názory pana Teufelsdrökha

Titulní strana prvního britského vydání. Londýn, 1838
Žánr román
Autor Thomas Carlyle
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1833
Datum prvního zveřejnění 1833
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

Sartor Resartus je román Thomase Carlylea . Název je přeložen z latiny jako „Přetvarovaný krejčí“. Poprvé vyšel po částech v letech 1833-1834. Psáno formou komentáře k myšlenkám a biografii fiktivního německého filozofa Diogena Teufelsdrökha ( německy  Diogenes Teufelsdrökh - „Bohorozený ďáblův vrh“), autora díla „Oblečení: jeho původ a vliv“, ale ve skutečnosti Sartor Resartus je tzv. román o románu ( anglicky  poioumenon ) [1] . TranscendentalistaTeufelsdröckovy úvahy doprovází hodnocení skeptického anglického nakladatelství a také úryvky z filozofova životopisu. Kniha je částečně parodií na Hegela a na německý idealismus obecně.

Historie publikace

Carlyle, mít potíž najít vydavatele pro Sartor , nejprve publikoval to jako esej v říjnu 1831 [2] . V letech 1833-1834 vyšel román po částech ve Fraser's Magazine . Nakonec se samostatné vydání Sartor Resartus objevilo v roce 1836 v Bostonu a v roce 1838 v Londýně [3] .

Knihu do ruštiny přeložil spisovatel Nikolaj Gorbov . První vydání vyšlo v roce 1902, druhé - v roce 1904. Po revoluci nebyla kniha znovu vydána.

Hlavní témata

Sartor Resartus byl koncipován jako nový druh literatury: kniha založená na faktech i fikci, vážná a satirická, teoretická a historická. Obsahuje ironické komentáře k vlastní podobě a nechává čtenáře, aby se sám rozhodl, co je v něm pravda a co ne. Tím kniha pokračuje v myšlenkách Tristrama Shandyho , které napsal Laurens Sterne v roce 1760. Teufelsdröckova imaginární „filozofie oblečení“ rozvíjí další myšlenku, že „společnost je postavena na oblečení“. Ten druhý má být fenoménem , ​​který se v dějinách mění, neustále přestavovaný společností do různých mód, forem moci a systémů víry. Kniha popisuje koncept náboženské konverze , blízký  Fichtovi , založený nikoli na přijetí Boha , ale na absolutní svobodné vůli , která sama bojuje proti zlu a vytváří významy. To dává důvod považovat Sartor Resartus za příklad raného existencialistického textu.

Úspěch knihy

Kniha měla velký úspěch v USA [4] . Byla horlivě podporována Ralphem Emersonem a později ovlivnila vývoj transcendentalismu Nové Anglie . Román Moby Dick od Hermana Melvilla byl také silně ovlivněn Sartorem Resartusem . Knihu četli Friedrich Engels , Adolf Hitler , Dwight Eisenhower [5] . Ten jej měl neustále u sebe, zatímco v letech 1942 až 1945 vedl vrchní velení spojeneckých sil . Řekl, že "moudrý je ten, kdo po přečtení tohoto mistrovského díla jedná podle svého povolání." Jorge Luis Borges napsal:

Carlyle mě ohromil. Četl jsem Sartor Resartus a pamatuji si mnoho jeho stránek; Znám je nazpaměť [6] .

Postavy a místa

Blumina

Pokušitelka, která stejně jako Calypso svedla Teufelsdröcka na začátku jeho cesty, ale také mu pomohla pochopit, že nejen v pocitech, byť krásných, mohou touhy duše najít uspokojení.

Damdraj

Imaginární vesnice, jejíž obyvatelé tvrdě a tvrdě pracují ( angl.  drudge ), ale toho si nevšímají, jako obyvatelé všech ostatních vesnic na světě.

Gofrat Geishreke

Státní rada Gofrat Geischreke ( Heischrecke -  kobylka) je obecná, jakoby ledabyle popsaná postava druhého plánu, slepý obdivovatel Teufelsdröcka, zosobnění nepořádku, a také jediný, kdo Vydavateli radí a povzbuzuje ho v jeho práci. Říká se o něm, že je „stydlivý člověk, trpící pouze fyzickým chladem“.

Weissnichtwo

Weissnichtwo ( německy  Weiß nicht wo - Nikde) je typické evropské město první čtvrtiny 19. století; zároveň - ohnisko všeho dobra a zla na světě (srov . Kennaquire u  Waltera Scotta ).

Poznámky

  1. ↑ Fowler, Alastair. Dějiny anglické literatury . - Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989. - S.  372 . — ISBN 0-674-39664-2 .
  2. ↑ Kaplan, Fred. Carlyle, Thomas (1795-1881) // Oxfordský slovník národní biografie  (anglicky) . - Oxford University Press, 2004 (online vyd. 2008).
  3. ↑ Campbell, Ian. Thomas Carlyle // Viktoriánští prozaici před rokem 1867. Slovník literární biografie / Ed. William B. Thesing. - Detroit: Gale Research, 1987. - Sv. 55.
  4. ↑ William Silas Vance. Carlyle v Americe Před "Sartor Resartus"  // Americká literatura. - 1936. - T. 7 , č.p. 4 . — S. 363–375 . — ISSN 0002-9831 . - doi : 10.2307/2920092 .
  5. ↑ Sneathen, Eriku. Zvířata jsou také lidé: Politická ekologie Sartor Resartus Thomase Carlyla  // Explorations: An Undergraduate Research Journal. — University of California, 2008.
  6. ↑ Borges, Jorge Luis. Toto řemeslo veršů . - Harvard University Press, 2000. - S.  104 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Texty děl
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích