| Ihatov Gensō Kenji no Haru | |||
|---|---|---|---|
Obal DVD edice filmu | |||
| イーハトーブ幻想 Kenji の 春 | |||
| Žánr / téma | fantazie , každodenní život , drama | ||
| TV film | |||
| Výrobce |
Kawamori Shoji Hidekazu Sato |
||
| Scénárista |
Kawamori Shoji Miyazawa Kenji (román) |
||
| Skladatel | Tajfun Shan Shan | ||
| Studio |
TAC skupiny satelitů |
||
| |||
| televizní síť | NNS | ||
| Doba trvání | 53 min. | ||
Ihatov Gensō Kenji no Haru (イ ーハトーブ幻想 Kenjiの春 I:hato:bu gensō: Kenji no Haru ) je japonský celovečerní televizní film , který měl premiéru na NNS v roce 1996 . Film vznikl na počest stých narozenin Kenjiho Mijazawy a je fantasy, která kombinuje biografická fakta a dílo spisovatele. V Rusku je známá pod názvy „Kenji Spring“ a „Jaro a Chaos“ .
Doslova se název anime překládá jako „Ikhatovova fantazie. Jarní Kenji" . V amerických pokladnách se film jmenoval Spring and Chaos („Jaro a chaos“), což odkazuje na Mijazawovu básnickou sbírku „Jaro a Asura “ [1] .
Slovo Ihatov pochází z esperanta . Kenji Miyazawa byl nadšencem esperanta z ideologických důvodů: jako univerzálního jazyka, který spojuje lidi, na rozdíl od národních jazyků a japonského militarismu [2] . Slovo Ihatov je autorovým překladem názvu prefektury Iwate , spisovatelovy vlasti. Ve svých dílech jej nazval smyšleným jménem – Ichatov, což přeložil jako „rajská země“ [3] .
Karikatura vypráví o Kenji Miyazawovi , slavném japonském spisovateli. Děj popisuje, kdy poprvé začal učit na venkovské škole v prefektuře Iwate . Studenti milují svého excentrického učitele, který je učí vidět krásu světa kolem sebe: rostliny, kameny, mraky a slyšet hlasy hvězd. Před očima mladého idealisty a oddaného buddhisty umírá jeho vlastní sestra Tosi na tuberkulózu . Ale i v takové situaci si zachovává víru. Hořkost zklamání a nepochopení blízkých nezlomila Spisovatelovu touhu porozumět krásnému a nedokonalému světu.
Miyazawa a další postavy v karikatuře jsou zobrazeny jako kočky. Děj filmu popisuje životopis spisovatele, ale není striktně dokumentární. Stejně jako díla samotného spisovatele má i film „Jaro a chaos“ prvky surrealismu a podobenství [4] .
Původ kočičích postav je vysvětlen fantazií mangaky Hiroshi Masumura , pro kterého jsou oblíbenou postavou, a kterou umístil do několika adaptací děl Kenji Miyazawa [5] . Jeho adaptace výrazně ovlivnily anime spojené se jménem Kenji Miyazawa. Například o filmech Gisabura Sugiyi „ Noc na galaktické železnici “ a „Život Budoriho Guska“:
Gisaburo Sugii : Zamýšleli jste původně používat kočky, když jste poprvé přemýšleli o adaptaci?
Hiroshi Masumura : Nejdřív jsem chtěl kreslit lidi, ale moc mi to nejde. (smích) Ale nemyslím si, že bych dělal mangu s lidmi, i kdybych uměl kreslit. Ve vteřině, kdy do příběhu přidáte lidskou tvář, se celý zážitek změní. Začíná to být definováno prostřednictvím obrázku, který jsem nakreslil. Tomu jsem se chtěl vyhnout. Moc bych o tom nepřemýšlel, kdyby pro mě historie tolik neznamenala [5] .
Film silně využívá počítačovou animaci, aby ukázal momenty emocionálního pozdvižení nebo inspiraci [6] , aby vizuálně vyjádřil Miyazawovu synestezii [7] .
| Znaky | Japonský dabing |
|---|---|
| Kenji | Shiro Sano |
| Cana | Hiroshi Isobe |
| Tomo | Ogura Yui |
| Tosi | Mariko Koda |
| Otec | Chikao Otsuka |
| Cooney | Naoko Hirai |
| Rolník | Keiichi Fujimura |
Film vytvořilo animační studio Group TAC a Gallop . Televizní premiéra se konala 14. prosince 1996 [8] .
Film má většinou pozitivní recenze od diváků. Má hodnocení 7,3 na IMDB , 7,7 na KinoPoisk a 74% sledovanost na Rotten Tomatoes . Justin Sevakis, zakladatel Anime News Network , zveřejnil recenzi filmu pod nadpisem „Buried Treasure“ [6] . V roce 1996 byl film oceněn cenou Broadcast Culture Foundation Award . Byl také zařazen do programu speciální projekce na Mezinárodním filmovém festivalu v Tokiu v roce 2008 [9] .
Kenji Spring je cvičením vizuální vynalézavosti. Namísto vyprávění toho, co by mohlo být velmi přímočarým příběhem, bylo záměrem ukázat Miyazawův jedinečný pohled na svět a prozkoumat jeho život touto optikou. […] Jeho dílo je zobrazeno jako elektrifikovaná montáž experimentální animace. Jak se Mijazawa pomalu propadá do deprese a nemoci, související sebepodceňující halucinace se stávají nádherně meditativními a dojemnými. Nelze popřít vizuální sílu Kenji's Spring [6] .