| podprohlížeč | |
|---|---|
| Typ | Vytváření a úprava titulků |
| Autor | David Dolinský |
| Zapsáno v | .Net C# 3.5 |
| Jazyky rozhraní | Angličtina |
| První vydání | 1999 |
| Hardwarová platforma | Okna |
| Nejnovější verze | 4.05 (1. května 2009 ) |
| Čitelné formáty souborů | SubViewer 1.0 titulky [d] a SubViewer 2.0 titulky [d] |
| Vygenerované formáty souborů | SubViewer 1.0 titulky [d] a SubViewer 2.0 titulky [d] |
| Stát | Aktivní |
| Licence | Freeware |
| webová stránka | dado.be/SubViewer.aspx |
SubViewer je nástroj pro přidávání a synchronizaci titulků s video stopou. Byl vytvořen Davidem Dolinským v roce 1999 a byl zpřístupněn ke stažení na jeho osobní webové stránce [1] Archivováno 15. února 2022 na Wayback Machine Přibližně ve stejnou dobu vytvořil Davidův přítel software pro extrakci titulků DVD nazvaný SubRip.
SubViewer získal popularitu, když byl podporován DivX Media Player. 28. srpna 2008 přidala YouTube podporu pro SubViewer a SubRip. [jeden]
SubViewer obsahuje textový editor a vestavěný Microsoft ActiveX Media Player.
SubViewer používá k popisu dat a časů titulků textový soubor s příponou .sub . Prokládané jazyky nebo podobné věci (jako „pouze skladby“, „kompatibilní s verzí 1.0“) lze zahrnout vytvořením samostatného souboru .sub pro každý případ.
Sekce záhlaví, které byly definovány ve značce, [INFORMATION]obsahují metadata a pokyny. Bezprostředně poté je deklarována sekce [SUBTITLE]skládající se z časových rozsahů oddělených čárkami (s přesností na setiny sekundy) a mezi nimi umístěným názvem:
00:04:35.03,00:04:38.82 Čau lidi... Posaďte se prosím... 00:05:00.19,00:05:03.47 Péťo, zbláznil ses?Druhé vydání formátu umožňuje použití tagu [br] k přerušení řádků. [2]
SubViewer umí číst mnoho dalších formátů titulků, jako je SMI (SAMI) (Microsoft), JacoSub, MicroDVD, SRT (SubRip), Sub Station Alpha a DVDSubtitle.
SubViewer také umí číst hudbu se synchronizovanými titulky, stejně jako software Karaoke.