Swiss Made (z angličtiny - „Made in Switzerland“) je označení definované švýcarským zákonem 232.119 (Russian) z 23. prosince 1971, které mohou výrobci švýcarských hodinek opatřit svými výrobky, pokud splňují požadavky stanovené tímto zákonem. Text zákona je dostupný ve francouzštině (francouzštině) , němčině (němčině) a italštině (italštině) – oficiálních jazycích Švýcarské konfederace .
Fráze „Swiss Made“ byla formálně přijata na konci 19. století švýcarskými výrobci hodinek , aby chránili své produkty před padělky [1] . Švýcarské právo vyžaduje povolení k použití rytin „Suisse“, „produit suisse“, „fabriqué en Suisse“, „qualité suisse“ nebo jejich překladů, „Swiss“, „Swiss Made“ nebo „Swiss Movement“. Starší hodinky používaly "Swiss" na pozici 6 hodin .
Existují dva kusy švýcarského zákona, které omezují používání fráze „Swiss Made“. Prvním zákonem, který se vztahuje na všechny typy výrobků vyráběných ve Švýcarsku, je zákon na ochranu ochranných známek a značek (fr.) , (LPM). Druhá část švýcarského práva - LPM paragraf 50 zákona z roku 1971 - upravuje [2] správnou specifikaci a kvalitu švýcarských vojenských hodinek.
Švýcarský zákon 232.119 vyžaduje, aby výrobci splnili určité podmínky, aby bylo možné gravírovat na vyrobené hodinky. Tyto zákony byly upraveny ve švýcarském kodexu, takže starší hodinky, na kterých bylo vyryto „Swiss Made“, nemusí nutně splňovat aktuální zákonné požadavky a v některých případech je překračují. Současný zákon se na rytiny „Swiss Made“ vztahuje od roku 1971.
Zákon popisuje švýcarské hodinky jako koncept, který závisí na vlastnostech a/nebo jednotlivých parametrech jejich strojku. Zákon se také zabývá tím, jaké mechanismy spadají pod definici „Swiss Made“. Tento zákon zcela stanovil, které hodinky, pouzdra na hodinky, strojky a části hodinek mohou být vyryty „Swiss Made“ [3] .
Zákon o používání názvu stanoví minimální standard vyžadovaný pro to, aby na hodinkách bylo vyryto „Swiss Made“. To, jak jsou hodinky „švýcarské“, často více záviselo na značce a pověsti výrobce, a z tohoto důvodu začal hodinářský průmysl stratifikovat pojem „švýcarské“. Švýcarská federální rada změnila zákon o používání „švýcarů“ na hodinkách v roce 1995. Tato revize přidala další vysvětlení o počtu dílů nevyrobených ve Švýcarsku a byla nazvána Des composants étrangers pour les montres ("Součásti cizích hodinek").
Stručně řečeno, hodinky jsou považovány za švýcarské, pokud mají švýcarský strojek nebo jsou sestaveny ve Švýcarsku a pokud je konečná montáž ve Švýcarsku. Kromě toho musí být 60 % výrobních nákladů vyrobeno ve Švýcarsku.
Hodinky se podle zákona nazývají švýcarské, pokud:
Strojek v hodinkách je považován za švýcarský, pokud:
Kritici švýcarského zákona o používání značky „Swiss Made“ poukazují na to, že mnoho švýcarských výrobců hodinek se je naučilo obcházet formálním dodržováním požadavků zákona. Při výrobě se ve velkém používají zahraniční díly, například čínské [4] .
"Stále více zahraničních společností, zejména v Asii, si uvědomilo, jak snadné je nazývat své hodinky 'Swiss Made', tedy skutečně uvést zákazníky v omyl a prodávat je za nepřiměřeně vysoké ceny." [5] Prezident Federace švýcarského hodinářského průmyslu Jean-Daniel Pacher
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Stále více zahraničních společností, zejména z Asie, si uvědomilo, jak snadné je nazývat hodinky švýcarskou výrobou a ve skutečnosti klamat klienty a prodávat je za vyšší ceny, než jaké by jinak mohly ospravedlnit.
V roce 2007 se Federace švýcarského hodinářského průmyslu , která si přála posílit pozici značky „Swiss made“ na světovém trhu , obrátila na švýcarskou vládu s iniciativou změnit legislativu tak, aby zpřísnila požadavky na hodinky švýcarské výroby. Hlavní změnou bylo zvýšení procenta nákladů na díly na 60 % v pohybu , aby mohl být považován za „švýcarský“ [6] . Přijetí těchto změn se však opozdilo kvůli neshodám mezi švýcarskými výrobci, kteří uváděli, že by to nepříznivě ovlivnilo jejich výrobu a snížilo konkurenceschopnost jejich produktů [7] .