T'en va pas

" T'en va pas " (z  francouzštiny  -  "Nechoď") je píseň francouzské zpěvačky Elsy Lungini . Skladatelem a aranžérem písně byl Ital Romano Musumarra [1] , který dříve složil hity pro slavné francouzské zpěvačky 80. let: Jeanne Mas ("En Rouge et Noir") a Stephanie , princeznu z Monaka ("Ouragan"). Text skladby je věnován rozvodu rodičů malé holčičky, která zpívá: "Tati, nechoď."

"T'en va pas" byl uveden ve filmu Régise Varniera La Femme de ma vie , ve kterém Lungini hrála dceru hrdinky Jane Birkin [2] . Premiéra filmu se konala v říjnu 1986 a ve stejném měsíci byla píseň vydána jako debutový singl 13letého interpreta.

Vydání vyšlo na labelu Carrere ve dvou verzích: 7" LP obsahovalo krátkou verzi písně a její instrumentální verzi , zatímco maxi singl obsahoval remix a rozšířenou instrumentálku [3] . Titulní fotku pořídil Georges Lungini [4] , otec zpěvačky, skladatel, který jí později pomohl nahrát její debutové album [1] . Videoklip střídá scény z filmu a záběry, jak Elsa zpívá . Později byla navíc nahrána anglická verze písně s názvem „Papa, Please Don't Go“, rovněž vydaná jako singl v roce 1987, ale nebyla úspěšná a nebyl k ní natočen žádný videoklip [5] [6] . Obě jazykové verze se objevily na Elsině sbírce největších hitů l'essentiel 1986-1993 (2010) [7] . Živé vystoupení „T'en va pas“ je zahrnuto na DVD Connexion Live (2006) [8] .

"T'en va pas" měl ve Francii obrovský úspěch . Začátkem prosince 1986 píseň debutovala na 26. místě ve French Recording Syndicate National Chart a o týden později se dostala do první desítky [3] . V prvním týdnu následujícího roku sesadila z trůnu evropský hit „ The Final Countdown “ [3] a zůstala na prvním místě po dobu osmi po sobě jdoucích týdnů [1] . V té době se Elsa stala nejmladší interpretkou, která vedla francouzskou hitparádu; tento rekord překonal v roce 1993 4letý Jordi . Celkem singl strávil ve francouzské hitparádě 25 týdnů (z toho 18 v první desítce) [3] a získal certifikát zlatého disku za půl milionu prodaných kopií [9] . Píseň také vyvrcholila na čísle 41 v Nizozemsku , kde strávila šest týdnů [3] . V domovině zpěvačky je "T'en va pas" na 133. místě mezi nejprodávanějšími singly všech dob [10] .

Píseň je také dobře známá v Japonsku díky tomu, že se objevuje v televizních reklamách na džíny, a také ji používá jako ústřední melodie Orihime Inoue , postava z anime Bleach , od Taito Kubo . V střední-2000, francouzská zpěvačka Priscilla hrála „T'en va pas“ v televizní show Absolument 80 , vysílané na M6 . V roce 2008 byla píseň použita v argentinské televizní reklamě na deodorant Impulse.

Edice

1. "T'en va pas" - 3:50
2. "T'en va pas" (instrumentální) - 4:45

1. "T'en va pas" (remix) - 5:32
2. "T'en va pas" (instrumentální) - 5:32

Viz také

• Seznam singlů č. 1 ve Francii (80. léta)

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Birchmeier, Jason. Elsa Lunghini: Biografie  (anglicky) . Allmusic . Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
2. ↑ Elsa  (fr.) . Hudba RFI . Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Elsa - T'en va pas  (francouzsky) . lescharts.com . Hung Medien. Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
4. ↑ Elsa (2) - T'En Va Pas . diskotéky . Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 13. března 2009. (neurčitý)
5. ↑ Elsa (2) - Papa, prosím, nechoď . diskotéky. Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 16. března 2016. (neurčitý)
6. ↑ Elsa - Papa, prosím, nechoď  (francouzsky) . lescharts.com . Hung Medien. Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.
7. ↑ L'Essentiel - Elsa Lunghini . Allmusic . Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012. (neurčitý)
8. ↑ Connexion Live [DVD] - Elsa Lunghini . Allmusic . Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012. (neurčitý)
9. ↑ Toutes les certifikace depuis 1973  (francouzsky) . informační disk. Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 13. července 2012.
10. ↑ Nejprodávanější singly všech dob ve Francii  (fr.) . informační disk. Získáno 1. dubna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2012.

Literatura

• King, Alex P. Hit-parade - 20 ans de tubes  (fr.) . - Paris: Pascal, 2004. - S. 338. - ISBN 2-35019-009-9 .
• Habib, Elia. Muz hit.tubes  (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - S. 92. - ISBN 2-9518832-0-X .

Tematické stránky	diskotéky MusicBrainz MusicBrainz