Den je můj nepřítel

Den je můj nepřítel
Studiové album The Prodigy
Datum vydání 30. března 2015
Datum záznamu Listopad 2010 – prosinec 2014
Místo nahrávání Tileyard Studios, různé hotely
Žánry Electropunk , big beat , alternativní tanec , techno , elektronický rock
Doba trvání 56:12
Producenti Liam Howlett
Flux Pavilion
Neil McLellan
KillSonik
Zak H Laycock
Země  Velká Británie
Štítky Skupina Three Six Zero/Warner Bros.
Vezmi mě do nemocnice Vinyl na vaření
Časová osa The Prodigy
Vetřelci musí zemřít
(2009)
Den je můj nepřítel
(2015)
Žádní turisté
(2018)
Singly z The Day Is My Enemy
  1. " Nasty "
    Vydáno: 12. ledna 2015
  2. " The Day Is My Enemy "
    Vydáno: 26. ledna 2015
  3. " Wild Frontier "
    Vydáno: 23. února 2015
  4. "Wall Of Death"
    Vydáno: 16. března 2015
  5. " Ibiza "
    Vydáno: 23. března 2015

The Day Is My Enemy  je šesté  studiové album britské elektronické kapely The Prodigy . Vyšlo 30. března 2015 prostřednictvím Take Me to the Hospital/Cooking Vinyl ve Velké Británii a Three Six Zero Music/ Warner Records v USA .

Album, nahrané během šesti let, představuje blízkost členů kapely Maxim Reality a Keitha Flinta, protože se aktivně podíleli na procesu psaní písní. Název alba je odkazem na píseň Colea Portera „All Through the Night“, konkrétně na jednu z frází jejího textu „den je můj nepřítel, noc můj přítel“ [1] , ačkoli to byla Ella Fitzgeraldova verze, která původně inspirovala název této skladby [2] .

Kvůli obecnému nezájmu o nahrávání alb a času stráveného jejich tvorbou si kapela původně představovala The Day Is My Enemy jako své poslední album, když se přesunou k vydání EP [3] , nicméně v září 2017 by skupina podepsala smlouvu. pro celosvětové vydání desky s BMG Rights Management, a v roce 2018 vydá navazující album No Tourists [4] .

Záznam

The Prodigy se o existenci nového materiálu poprvé dozvěděli v roce 2011, kdy kapela předvedla nové skladby na svých živých vystoupeních. První dvě z těchto skladeb byly „AWOL“ a „Dogbite“ a v roce 2012 se objevila nová skladba s názvem „Jetfighter“ [5] . Liam Howlett potvrdil, že nové album bude „temnější“ ve srovnání s jejich předchozími vydáními [6] . 3. května 2012 byl oznámen předběžný název alba How to Steal a Jetfighter [7] . 2. července 2014 The Prodigy oznámili, že album vyjde pod úplně jiným názvem [8] .

Druhý pracovní název byl Rebel Radio , dokud neprošlo další změnou. Howlett to vysvětlil tím, že bylo obtížné najít název pro album, a místo toho se rozhodl dát toto jméno jedné ze skladeb vydání [9] .

Album bylo napsáno a nahráno na turné, v různých hotelových pokojích po celém světě, na letech, v soukromém studiu The Prodigy v Tileyard Studios a mixováno v SARM [10] . Howlett při popisu alba zjistil, že „intenzita je slovo, které se neustále objevuje“. Celý proces nahrávání zabral téměř šest let, několik studií a mnohonásobné opětovné uvedení na trh, než vytvořili tento „zuřivý, energický zvuk“. Na rozdíl od předchozích pokusů se The Day Is My Enemy stala albovou kapelou s Flintem a Realitou pracujícími po boku Howletta. To vyvolalo určitou míru kontroverze, i když Flint poznamenal, že „před čtyřmi lety jsme si sedli a mluvili o tom, jak dopadne další album, a věděli jsme, že musíme vydat to nejvíce ‚skupinové‘ album, jaké jsme mohli udělat“ [11] .

Složení

Titulní skladba alba byla poslední skladbou produkovanou pro album. V rozhovoru pro BBC Radio 6 Music Howlett řekl, že nápad na skladbu vznikl, když jeden z jeho přátel, Ollie Bourdain, zahrál Howlettovi kytarový riff, který složil a který nakonec posloužil jako základ pro skladbu. Howlett měl nápad na skladbu a požádal o použití riff během produkce, a byl dostatečný důvod, aby taková píseň byla otevřením alba. Skladba také obsahuje další bubnové vystoupení poskytované švýcarským Top Secret Drum Corps.[10] [12] .

Skladba „Ibiza“, nahraná za účasti Sleaford Mods , kritizuje moderní DJskou kulturu . Liam Howlett vysvětlil v rozhovoru:

Měli jsme vystoupení na Ibize , i když nejsem fanouškem tohoto místa. Nemáme nic proti ostrovu, nemáme rádi hloupé klauny, kteří tam létají na svých Learjetech , zapojují flashky a mávají rukama nad hotovými mixy [11] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Vystupovali jsme na Ibize a nejsem velkým fanouškem toho místa, ale není to útok na ostrov, je to útok na tyhle bezduché zasrané vtipálky, kteří přijedou na svých Learjetech a vytáhnou z něj USB klíč jejich kapsy, zapojte je a zamávejte rukama ve vzduchu, abyste vytvořili předem naprogramovaný mix.

Jason Williamson ze Sleaford Mods poskytl hlavní vokály na skladbě „Ibiza“ a objevil se spolu se třemi členy The Prodigy v oficiálním hudebním videu písně.

Propagace a uvolnění

První singl „ Nasty “ byl oznámen na oficiálních stránkách Instagramu a Facebooku 29. prosince 2014 [13] . 12. ledna 2015 vyšlo hudební video s liškou uvedenou na obalu alba [14] . 26. ledna 2015 kapela vydala oficiální zvuk pro titulní skladbu „ The Day Is My Enemy “ na svém oficiálním kanálu YouTube a jako obsah ke stažení [15] . Oficiální videoklip ke třetímu singlu „ Wild Frontier “ byl vydán 23. února 2015. Režírovali ho holandská režisérka Masha Halberstad [16] a animátor Elmer Kaan [17] .

Píseň „Wall Of Death“ vyšla 16. března 2015 jako propagační singl s textem [18] . Britský maloobchodník HMV týden před vydáním alba oznámil, že on a kapela vydají spolu s albem i exkluzivní EP , které by se primárně skládalo z remixů „Nasty“ a „Wild Frontier“ [19] . Píseň „ Ibiza “ byla vydána jako pátý singl alba 23. března 2015, zatímco „ Rhythm Bomb “ byla vydána jako propagační singl 25. března 2015. „ Get Your Fight On “ byl také vydán jako propagační singl 26. března 2015. Hudební video k „Ibiza“ bylo nahráno na kanál YouTube The Prodigy 20. dubna 2015.

Dne 3. dubna 2015 skupina promítla obrázky obalů alb na několik londýnských památek jako guerillový marketing . Kryt byl promítán na elektrárnu Battersea , stanici londýnského metra Shoreditch High Street a budovy Westminsterského paláce , přičemž projekce přitahovaly relativní pozornost úřadů. Kapela zveřejnila fotky a videa z akce na svých facebookových a instagramových stránkách s hashtagem , což je odkaz na skladbu kapely „Their Law“ z jejich druhého studiového alba Music for the Jilted Generation [20] .

The Day Is My Enemy vyšel 30. března 2015 [21] od Take Me to the Hospital/Cooking Vinyl ve Velké Británii a Three Six Zero Music/Warner Bros. Záznamy ve Spojených státech [22] .

Kritická reakce

Recenze
Kumulativní skóre
ZdrojŠkolní známka
AnyDecent Music?5,7/10 [23]
Metakritický67/100 [24]
Hodnocení kritiků
ZdrojŠkolní známka
Veškerá hudba3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček[25]
Plakátovací tabule3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček3,5 z 5 hvězdiček[26]
The Daily Telegraph4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[27]
Opatrovník4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[28]
Mixmag8/10 [29]
Mojo4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[třicet]
NME8/10 [31]
Vidle6,0/10 [32]
Valící se kámen3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček3 z 5 hvězdiček[33]
Nestřižené7/10 [34]

Na rozdíl od jejich předchozích dvou alb byla kritická reakce na The Day Is My Enemy pozitivní. Album má celkové skóre 67 ze 100 na webu agregátoru Metacritic , což naznačuje „obecně příznivé recenze“. [ 24]

Kerrang! ocenil album svou nejvyšší chválou a popsal ho jako „současně pobídnuté jak dechberoucí kreativitou, tak sociálním rozhořčením, ke kterému dochází, když jsou lidé zakukleni v atmosféře strachu .“, a označil jej za nejvíce vzrušující a naštvané britské album roku [35] . NME zpočátku považovalo tyto skladby za napsané primárně pro živá vystoupení, ale přesto album označilo za „nejvýznamnější a nejsebevědomější The Prodigy od doby The Fat Of The Land[31] . Consequence of Sound citovali „Beyond The Deathray“ jako vyvrcholení alba a uvedli, že „ztělesňuje tento nový přístup zaměřený na skupinu a je pravděpodobně nejznamenitější skladbou v diskografii The Prodigy“ [36] .

AllMusic poznamenal, že přístup zaměřený na kapelu těžil z několika skladeb z alba, ale obecně kritizoval jeho celkovou délku, když zjistil, že ze 14 skladeb byl „vybrán spíše pro vracející se členy fanklubu než pro přilákání davu EP EDM “ [25] . Ve více sžíravé recenzi Drowned in Sound podobně posouval album a uvedl, že skupina „zametla svou psycho-cirkusovou věc k bodu udušení“ [37] . Daryl Keating z Exclaim! kritizoval pokusy skupiny vrátit jejich oldschoolový breakbeat a „strašné stylové kombinace“ a nazval desku „nevhodnou podívanou, která končí extrémně špatně“ [38] .

The Day Is My Enemy debutovalo na prvním místě britského žebříčku alb a stalo se tak šestým po sobě jdoucím albem číslo jedna ve Spojeném království . Album bylo certifikováno jako zlato britským fonografickým průmyslem ve Spojeném království [40] .

Seznam skladeb

Ne. názevAutoři) Doba trvání
jeden. " The Day Is My Enemy " (s Martinou Topley-Bird ) 4:24
2. " Ošklivý " 4:03
3. "Rebelské rádio"
  • Howlett
  • Simon Faemishin
  • Stuart Henshall
  • Vincent Welch
  • Paul Fraser
  • Hatton
3:52
čtyři. " Ibiza " (s Sleaford Mods )
  • Howlett
  • Jason Williamson
2:45
5. "Zničit"
  • Howlett
  • Zach Laycock
4:28
6. " Divoká hranice "
  • Howlett
  • Joe Erskine
  • Luca Gulotta
  • Hatton
  • Holky
4:28
7. "Rock Weiler"
  • Howlett
  • pazourek
  • Hanshall
  • Welch
  • Frazier
3:50
osm. „Beyond the Deathray“
  • Howlett
  • Neil McLellan
3:08
9. " Rythm Bomb " (s Flux Pavilion ) 4:12
deset. roadblox 5:00
jedenáct. " Začněte bojovat "
  • Howlett
  • Realita
  • Hatton
  • Erskine
  • Gulotta
  • Holky
  • Pepe Deluxe
3:38
12. "lék"
  • Howlett
  • Mark Hull
  • Realita
3:56
13. "Neviditelné slunce"Howlett 4:16
čtrnáct. "Zeď smrti"
  • Howlett
  • Bourdain
  • pazourek
4:12
56:12
Bonusová skladba iTunes
Ne. názevAutoři) Doba trvání
patnáct. Rise of the EaglesOsmdesátá léta Matchbox B-Line katastrofa 3:47

Členové nahrávky

The Prodigy Hostující hudebníci, koprodukce, spoluscenáristé a zvukaři

Pozice v grafu

Týdenní grafy

Graf (2015) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (ARIA) [43] osm
 Rakousko (Ö3 Rakousko) [44] deset
Belgie / Flandry ( Ultratop ) [45] 6
Belgie / Valonsko ( Ultratop ) [46] osm
 Dánsko (Hitlisten) [47] 32
 Nizozemsko (MegaCharts) [48] 2
 Finsko (Suomen virallinen lista) [49] 7
 Francie (SNEP) [50] 17
 Německo (Kontrola médií) [51] 6
 Maďarsko (MAHASZ) [52] 24
 Irsko (IRMA) [53] čtyři
 Itálie (FIMI) [54] 19
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [55] osmnáct
 Norsko (VG-lista) [56] 17
 Polsko (ZPAV) [57] 7
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [58] 3
 Spojené království (UK Alba) [59] jeden
 UK (UK Dance Albums) [60] jeden
 USA ( Billboard Dance/Electronic Albums) [61] 2
 USA ( Billboard 200) [62] 127

Žebříčky roku

Graf (2015) Pozice
Austrálie (ARIA) [63] 24
Belgie (Flandry) [64] 172
Belgie (Valonsko) [65] 130
Nizozemsko (MegaCharts) [66] 95
Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [67] 94
Spojené království (OCC) [68] 52

Poznámky

  1. Cole Porter - All Through The Night Lyrics (nedostupný odkaz) . metrolyrics.com . Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2018. 
  2. Nový rozhovor Nekosite Prodigy . nekozine.co.uk . Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 26. března 2009.
  3. Britton, Luke Morgan The Prodigy odhalují plány na zastavení vydávání alb: 'To nás nudí' . NME (14. července 2015). Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 16. května 2021.
  4. The Prodigy podepsali celosvětovou smlouvu s BMG na nové album v roce 2018 . Music Business Worldwide (19. září 2017). Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021.
  5. LH blog (downlink) . Theprodigy.com Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 8. ledna 2012. 
  6. Liam Howlett z The Prodigy: 'Naše nové album nebude dubstep' (9. ledna 2012). Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  7. The Prodigy pojmenovali své nové studiové album How to Steal a Jetfighter . Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 3. května 2021.
  8. The Prodigy odhalují, že letos vyjde „násilně znějící“ nové album . The Prodigy . Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2016.
  9. Toto je Liam Howlett z The Prodigy Ask Me Anything!: electronicmusic . Reddit.com (31. března 2015). Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2015.
  10. 1 2 Poznámky k bookletu alba
  11. 1 2 McQuaid, Ian The Prodigy: 'měli bychom být stejně důležití jako Oasis nebo Blur' . theguardian.com . The Guardian (17. ledna 2015). Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 2. března 2017.
  12. BBC Radio 6 Music – Steve Lamacq, exkluzivní rozhovor Prodigy . BBC.co.uk (1. dubna 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. června 2019.
  13. Facebook . facebook.com . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 5. února 2016.
  14. The Prodigy - Nasty . YouTube (12. ledna 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2021.
  15. Leonie Cooperová. NME News The Prodigy sdílí titulní skladbu 'The Day Is My Enemy' - poslouchejte - NME.COM . NME.COM (26. ledna 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 5. března 2016.
  16. The Prodigy oznamují singl Wild Frontier . The Prodigy . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 24. února 2015.
  17. Elmer Kaan . Elmer Kaan . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  18. The Prodigy - Wall Of Death (oficiální zvuk) . Staženo 26. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 29. února 2020.
  19. hmv na skladě exkluzivní EP The Prodigy . Staženo 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2019.
  20. Obal alba projektu The Prodigy k sérii londýnských památek . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 21. září 2016.
  21. The Day Is My Enemy - Oznámení alba (odkaz není dostupný) . theprodigy.com . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 9. února 2015. 
  22. The Prodigy . Billboard . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2020.
  23. Recenze The Day Is My Enemy od The Prodigy . AnyDecent Music? . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2019.
  24. 1 2 recenzí pro The Day Is My Enemy od The Prodigy . Metakritický . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 27. března 2022.
  25. 1 2 Jeffries, David Den je můj nepřítel – The Prodigy . AllMusic . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 14. března 2021.
  26. Buerger, Megan. Recenze alba: The Prodigy's 'The Day Is My Enemy' vyniká proti Sugarcoated EDM . - 2015. - 3. dubna.
  27. Hnědá, Heleno. The Day Is My Enemy, The Prodigy, recenze: 'divoce vroubkovaný' . - 2015. - 28. března. Archivováno 5. dubna 2015.
  28. MacInnes, Paul. Recenze The Prodigy: The Day is My Enemy – odvážný, aggro-fueled punk-dance . - 2015. - 26. března.
  29. Green, Thomas H. Nepřítel státu .
  30. Perry, Andrew. The Prodigy - The Day Is My Enemy . - 2015. - 30. března.
  31. 1 2 Hebblethwaite, Phil The Prodigy - Den je můj nepřítel . NME (19. března 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. března 2015.
  32. Sherburne, Philip The Prodigy: The Day Is My Enemy . Vidle (30. března 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2019.
  33. Weingarten, Christopher R. The Prodigy: The Day Is My Enemy . Rolling Stone (30. března 2015). Staženo 26. prosince 2020. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
  34. The Prodigy: The Day Is My Enemy. - 2015. - Květen ( č. 216 ).
  35. The Prodigy The Day Is My Enemy KERRANG 5 STAR RECENZE (odkaz není k dispozici) . Cookingvinylaustralia.com (20. března 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 7. května 2015. 
  36. Staples, Derek The Prodigy - The Day Is My Enemy | Recenze alba . Následek zvuku (23. března 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. května 2015.
  37. Hanratty, Dave Recenze alba: The Prodigy - The Day Is My Enemy / Releases / Releases // Drowned In Sound (odkaz není k dispozici) . Drownedinsound.com (25. března 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2015. 
  38. Keating, Daryl. The Prodigy - The Day Is My Enemy . Zvolat! (27. března 2015). Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 30. října 2020.
  39. The Prodigy získali šesté album číslo 1 s The Day In My Enemy . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2020.
  40. Certifikační album The Day Is My Enemy od The Prodigy . BPI (3. července 2015). Datum přístupu: 31. prosince 2020. Archivováno z originálu 7. dubna 2018.
  41. [1] Archivováno 2. července 2018 na Wayback Machine TheProdigy.com
  42. The Prodigy – The Day Is My Enemy – remixované/bonusové skladby archivovány 5. prosince 2015 na Wayback Machine TheProdigy.com
  43. " The Prodigy -- The Day Is My Enemy   " . Australiancharts.com. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  44. " The Prodigy - The Day Is My Enemy"  (německy) . Austriacharts.at. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  45. " The Prodigy - The Day Is My Enemy"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  46. The Prodigy - The Day Is My Enemy  (francouzsky) . Ultratop.be. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  47. " The Prodigy -- The Day Is My Enemy   " . Danishcharts.com. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  48. " The Prodigy - The Day Is My Enemy"  (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  49. The Prodigy: The Day Is My Enemy  (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finsko. Staženo 26. prosince 2020.
  50. The Prodigy - The Day Is My Enemy  (francouzsky) . lescharts.com. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  51. The Prodigy – The Day Is My Enemy“ . Charts.de. ovládání médií . Staženo 26. prosince 2020.
  52. " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Maďarsko) . Mahasz.hu. lehká média. Staženo 26. prosince 2020.
  53. „Discography The Prodigy“ Archivováno 13. prosince 2012. .
  54. " The Prodigy -- The Day Is My Enemy   " . Italiancharts.com. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  55. " The Prodigy -- The Day Is My Enemy   " . Charts.org.nz. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  56. " The Prodigy -- The Day Is My Enemy   " . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  57. OLiS - Oficjalna lista sprzedaży . Staženo 26. prosince 2020.
  58. " The Prodigy - The Day Is My Enemy"  (německy) . Swisscharts.com. Hung Medien. Staženo 26. prosince 2020.
  59. The Prodigy | umělec | Oficiální žebříčky“  (anglicky) . Britský žebříček alb . Oficiální grafická společnost. Staženo 26. prosince 2020.
  60. "20190308 Archiv 40 nejlepších tanečních alb | Oficiální žebříčky“ . Britský žebříček alb . Oficiální grafická společnost. Staženo 26. prosince 2020.
  61. The Prodigy - Historie žebříčku Billboard Taneční/elektronická alba pro The Prodigy   . Staženo 26. prosince 2020.
  62. The Prodigy – žebříček historie Billboard 200 pro The Prodigy   . Staženo 26. prosince 2020.
  63. "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Albums 2015" Archivováno 25. ledna 2016 na Wayback Machine .
  64. „Jaaroverzichten 2015“ Archivováno 10. března 2016 na Wayback Machine (v holandštině).
  65. „Rapports Annuels 2015“ Archivováno 1. března 2016 na Wayback Machine (ve francouzštině).
  66. "Jaaroverzichten 2015" Archivováno 6. ledna 2016 na Wayback Machine . MegaCharts.
  67. "Jahreshitparade 2015" Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine (německy). Portál švýcarských grafů. Hung Medien.
  68. Žebříček alb na konci roku Top 100 - 2015 . Officialcharts.com . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 19. září 2016.