"Služka osvobozená od šibenice" (z angličtiny - "Dívka zachráněná ze smyčky"; Dítě 95 , Roud 144 [1] ) je lidová balada celoevropského původu. Francis James Child ve své sbírce uvádí jedenáct jeho variant. Podobný příběh je známý v mnoha zemích v podobě lidových písní a pohádek [2] . Mezi moderními hudebními adaptacemi se jedna z nejznámějších, nazvaná „Gallows Pole“ objevila v roce 1970 na albu Led Zeppelin III .
Dívka, připravující se na oběšení , prosí vykonavatele její popravy, aby zpomalil, protože doufá, že jeden z jejích příbuzných vykoupí její život. Otec, ani bratr, ani další členové rodiny to však udělat nemohou nebo nechtějí. Nakonec dívku zachrání její milenec. Ve dvou verzích se příběh mění podobně jako v baladě „ Mary Hamilton “ (Dítě 174). Jedna verze (fragment) se stala dětskou říkankou. V dalších dvou příbězích se v příběhu ozývá lidová pohádka s podobnou zápletkou nazvaná „Zlatý míč“ : hrdinka ztratí svěřený zlatý klíč nebo zlatou kouli, což ji přivede do nebezpečné situace [2] [3] .
Child věří, že všechny anglické verze jsou silně okleštěné a překroucené, ponechávají si pouze výměnu poznámek ze zápletky, a podává podrobný přehled podobných příběhů z jiných zemí. Za nejlepší z nich považuje sicilskou baladu „Scibilia Nobili“ . V něm korzáři, kteří dívku unesli, požadují výkupné. Ve španělštině „la Donzela“ , „Lo Reseat“ a „La Cautiva“ jde o jednoduché námořníky, ve faerštině „Frísa Vísa“ a převyprávěnou islandskou baladu fríští piráti. Švédské „Den Bortsålda“ je podobné těm dvěma výše, s výjimkou první sloky, která říká, že dívku její rodiče prodali za kus chleba. Dále je odhalena absurdita takového úvodu, protože její rodina je ve skutečnosti velmi prosperující a v jedné z verzí je její otec dokonce nazýván králem. Podobné příběhy jsou také zaznamenány v Dánsku, Estonsku a Finsku. V příbězích v ruštině, ukrajinštině a slovinštině jsou role chlapce a dívky obráceny [2] .