| Myanmar Times | |
|---|---|
| původní název |
Angličtina Myanmar Times |
| Typ | týdeník |
| Formát | Berlíňan |
| Majitel | Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. |
| Editor |
Tin Tun U (Myanmar), Bill Clough (anglicky) |
| Založený | 2000 |
| Jazyk | Angličtina, Myanmar |
| Hlavní kancelář | Myanmar , Yangon , okres Chautada , ulice Bo Aung Chyo |
| Webová stránka | mmtimes.com |
The Myanmar Times ( Barm . မြန်မာတိုင်း(မ်) Myanmar-Tain [ m j à n m á t á ɪ n ]) je týdeník a myanmarské noviny vydávané v angličtině. 40stránkové anglické vydání vychází v pondělí a 68stránkové Myanmarské vydání vychází ve čtvrtek.
Noviny založili v roce 2000 Myanmar Mya Shwe (Sonny Shwe) a Australan Ross Dunkley a jsou jedinými myanmarskými novinami se zahraničními investicemi [1] . Noviny vlastní Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. (MCM), z nichž 51 % vlastní místní kapitál a 49 % zahraniční kapitál. Často se však tvrdí, že The Myanmar Times má blízko k vládě: Otec Mya Shwe, bývalý generálmajor Thane Shwe , velel nyní rozpuštěné vojenské rozvědce [2] . Poté, co byla Mya Shwe v roce 2005 uvězněna za vzdorování cenzuře, koupil jeho podíl další podnikatel Tin Thun U
Stejně jako všechna média v Myanmaru jsou i The Myanmar Times silně cenzurovány tiskovým oddělením ministerstva informací . Zpočátku byly The Myanmar Times cenzurovány vojenskou rozvědkou (zbytek médií byl přezkoumán oddělením výzkumu tisku) [3] . Noviny byly charakterizovány jako „chytrá propaganda“ a jako způsob, jak oslovit veřejnost pokrokovými vládními úředníky, jako je generál Khin Nyun , bývalý premiér Myanmaru . Po rozpuštění vojenské rozvědky byly noviny cenzurovány oddělením pro výzkum tisku [2] [4] . Kromě toho jsou noviny povinny publikovat sloupek státní propagandy pod hlavičkou „Státní názor“. Ross Dunkley uvádí, že asi 20 % článků je odmítnuto oddělením cenzury [5] .
Myanmar Consolidated Media je největší mediální společnost v zemi s více než 300 zaměstnanci [6] a pobočkami v Naypyidaw a Mandalay . Myanmarská verze je omezena na 25 000 kopií, zatímco anglická verze je omezena na 3 000 kopií [1] . V lednu 2008 byla myanmarská verze největší zpravodajskou publikací v zemi [5] a anglická verze byla jediným nevládním deníkem v angličtině.
Kromě The Myanmar Times vydává Myanmar Consolidated Media také týdenní bulvární deník Crime Journal a týdenní módní časopis NOW! časopis . Zahraniční majitelé The Myanmar Times navíc vlastní podíl v The Phnom Penh Post , kambodžských novinách v angličtině.
V prosinci 2009 vyšlo 500. anglické číslo o 72 stranách.
Spolumajitel listu a zástupce generálního manažera Mya Shwe byl zatčen 26. listopadu 2004. V dubnu 2005 byl odsouzen ke 14 letům vězení za zveřejnění materiálů, které neprošly schválením cenzurního oddělení [2] [7] . Obžaloba trvala na tom, že vzhledem k tomu, že vojenská rozvědka byla prohlášena za nezákonnou, noviny ve skutečnosti nebyly cenzurovány od samého počátku [7] . Mya Shwe byla propuštěna z vězení Taunggyi dne 23. dubna 2013 [8] .
Zatčení a uvěznění Mya Shweho jsou považovány za politicky motivované kvůli vysoké pozici jeho otce ve vojenské rozvědce. Po zatčení Mya Shwe byl jeho podíl nejprve převeden na manželku Yamin Thin Aung, která dále více než rok vlastnila podíl s dalším investorem, Pyone Maun Maun [9] .
Ministerstvo informací ji donutilo prodat své akcie jinému podnikateli Tin Tun U , který vlastní několik časopisů. Tin Tun U je členem Asociace novinářů a údajně má blízko k ministerstvu informací [4] [9] . Když akcionáři Myanmar Consolidated Media odmítli spolupracovat s ministerstvem, objevily se hlasy, že noviny budou uzavřeny. Podle nepotvrzených zpráv přiletěl do Yangonu zasáhnout do procesu vyjednávání australský ministr zahraničí Alexander Downer , ministerstvo to však popírá [3] .
Noviny jsou dodnes často označovány jako polostátní nebo státní [10] . Když státní noviny The Mirror přinesly článek naznačující, že Tin Thun Oo přebírá funkci šéfredaktora MCM, a objevily se zvěsti o konfliktu mezi Rossem Dunkleym a Tin Thuen Oo, MCM podal formální stížnost The Mirror. [11] .
V únoru 2013 U Thein Thun vykoupil podíl Tin Thun U za nezveřejněnou částku [12] .
V červenci 2007 zveřejnila dánská umělecká skupina Surrend v anglické verzi The Myanmar Times inzerát obsahující naznačené zprávy o „svobodě“ a „zabijákovi Than Shwe “ [10] . Navenek reklama vypadala jako apel na skandinávské turisty a obsahovala slovo Ewhsnahtrellik (naopak „zabiják Than Shwe“) a také „starou dánskou báseň“ složenou akrostichem , jehož první písmena tvořila slovo „ svoboda“ ( anglicky svoboda ) . Umělecká skupina uvedla, že cílem bylo ukázat, že „i v nejhorších režimech lze najít díry“ [13] . Vydání, ve kterém byla tato reklama umístěna, se stalo „ bestsellerem “ a výtisky se prodávaly za dvojnásobek běžné ceny [14] .
Přestože tento incident neměl pro noviny vážné následky, byli propuštěni dva zaměstnanci cenzurního oddělení a byl učiněn pokus odstranit skandální číslo z regálů. Místní média akci kritizovala, zakladatel Surrend Jan Egesborg ( Dan . Jan Egesborg ) řekl, že reakce režimu na takové události vypovídá hodně o režimu samotném [15] .
V lednu 2008 bylo myanmarské vydání The Myanmar Times na týden zakázáno [16] . Zákaz uložilo oddělení pro kontrolu tisku poté, co noviny ignorovaly zákaz zveřejnění článku o ceně licencí na instalaci satelitního zařízení. Počínání cenzurního oddělení odsoudili Reportéři bez hranic a Myanmarská asociace novinářů. V příštím vydání v angličtině Ross Dunkley zopakoval článek a označil jej za „příklad kvalitní žurnalistiky“ a popřel zvěsti, že musel propustit čtyři zaměstnance. Oznámil však změny v redakci a vytvoření redakčního organizačního výboru, který měl „chránit noviny před konflikty s úřady a plánovat zlepšení“ [17] .
10. února 2011 byl spoluzakladatel a šéfredaktor novin Ross Dunkley zatčen a obviněn z porušení imigračních zákonů napadením prostitutky [18] . Tři dny poté byli Tin Thun U (verze v Myanmaru) a Bill Clough ( angl. Bill Clough , anglická verze) [19] jmenováni šéfredaktory novin . Ross byl propuštěn na kauci z vězení Insein 29. března a další den byl shledán vinným z napadení žen a porušení imigračních zákonů a odsouzen k pokutě 100 000 kyatů [20] .
Na konci roku 2007 získali Ross Dunkley a Bill Clough z Myanmar Consolidated Media většinový podíl v anglicky psaných kambodžských novinách The Phnom Penh Post [21] .