Způsob hospodáře

(přesměrováno z " The Way of the Househusband ")
Způsob hospodáře
極主夫道
(Gokushufudo:)
Cesta manžela v domácnosti
Žánr / témaakční [1] , komedie [1] [2] , každodenní život [3]
Manga
Autor Kosuke Ono
Vydavatel Shinchosha
V Rusku AST /Mainstream/ Reanimedia
Publikoval v Kurage Bunch
Publikum seinen
Vydání 23. února 2018 - současnost
Tomov deset
Dorama
Výrobce Toichiro Ruto
Scénárista Manabu Uta
Studio FINE zábava
televizní síť Televize Nippon
Premiéra 11. října 2020 13. prosince 2020
Série deset
NA
Výrobce Chiaki Kon
Scénárista Susumu Yamakawa
Studio JCStaff
držitel licence Netflix
Datum vydání 8. dubna 2021 – současnost
Doba trvání 16-19 min.
Série deset
celovečerní film
Výrobce Toichiro Ruto
Studio Sony Pictures Entertainment Japan
Premiéra 3. června 2022

The Way of the Household Man (極主夫道, Gokushufudo ) je manga série , kterou napsal a ilustroval Kosuke Ono. Vychází v digitálním manga magazínu Kurage Bunch od roku 2018 a sleduje bývalého šéfa jakuzy, který opustil podsvětí a stal se hospodářem. Dramatická adaptace mangy vysílaná na Nippon TV od října do prosince 2020. V dubnu 2021 byla na Netflixu vydána originální anime série síťových animací (ONA) produkovaná JCStaffem . Druhá část anime série byla vydána v říjnu 2021. Druhá sezóna anime série bude mít premiéru v lednu 2023.

Synopse

Tatsu, nechvalně známý a obávaný šéf jakuzy přezdívaný „Nesmrtelný drak“, se stahuje z podsvětí, aby se stal hospodářem a podporoval svou manželku Miku, která je návrhářkou a plně se soustředí na svou kariéru. Epizodická manga zobrazuje mnoho komediálních scénářů, obvykle proti sobě staví Tatsuovu banální práci v domácnosti jako hospodáře s jeho zastrašující povahou a vzhledem a jeho častými střety s bývalými společníky a rivaly yakuzy.

Postavy

Tatsu () je bývalý šéf jakuzy, který své dovednosti a houževnatost, kterou měl jako šéf zločinu, uplatňuje při domácích pracích a domácích pracích jako hospodář.

Hlas a role: Kenjiro Tsuda (promo video a anime) [4] [5] ; Hiroshi Tamaki (dorama) [6]

Miku (美久) je návrhářka zaměřená na kariéru ( kyariauman ) se silnou pracovní etikou a Tatsuova manželka. Ona je tajně otaku , který je do magického shoujo . V dramatu má Miku dceru jménem Himawari (ひ わり) .

Hlas a role: Maaya Sakamoto (promo video) [4] ; Shizuka Ito (anime) [7] ; Haruna Kawaguchi (drama) [8]

Masa ( ) je podřízený v bývalém Tatsu gangu. Často přichází a nevědomky pomáhá Tatsuovi v jeho záležitostech a úkolech.

Hlas a výkon role: Kenichi Suzumura (promo video) [9] ; Kazuyuki Okitsu (anime) [7] ; Jun Sison (drama) [10]

Torajiro ( 二郎 Torajiro: ) je bývalý šéf jakuzy. Tatsu rozpustil svůj gang, když byl ve vězení, a nyní vlastní food truck, který prodává palačinky. Stále má silnou rivalitu s Tatsu, i když jde o domácí práce.

Hlas a výkon role: Yoshimasa Hosoya (promo video a anime) [11] [12] ; Kenichi Takito (drama) [10]

Hibari Torii (酉 雲雀 Torii Hibari ) je bývalý šéf jakuzy. Poté, co byl její gang rozpuštěn, začala pracovat v obchodě s potravinami. V dramatu se jmenuje Hibari Eguchi a je vdaná za Tatsuova bývalého šéfa.

Hlas a role: Atsuko Tanaka (anime) [12] ; Izumi Inamori (dorama) [10]

Gin ( ) je kočka Tatsu a Miku . Má svá vlastní dobrodružství - procházky po okolí a setkání s jinými zvířaty.

Hlasové herectví a herectví: MAO (anime) [12] ; Yuuki Kaji (spin-off drama) [13]

Yakuza Young Lieutenant (むヤ ザの若頭)

Hlasová role a výkon: Jun Fukushima (anime) [12]

předseda ( 会長)

Hlasová role a výkon: Kimiko Saito (anime) [12]

Policisté (をす 警官) jsou dvojice policistů. Jeden z nich pozná Tatsua jako nebezpečného člena yakuzy a snaží se najít důkazy, aby ho dostal do vězení, což vede k legračním gaffům.

Hlas a role: Masashi Nogawa a Junichi Yanagita (anime) [12] ; Junpei Yasui a Yuta Furukawa (drama) [10] [14]

Bývalý šéf Yakuzy (組長 おやじ) je Tatsuův bývalý šéf Yakuzy. Snaží se přimět Tatsu, aby se vrátil ke svému vlastnímu životnímu stylu, jen aby zjistil, jak zručným se stal Tatsu jako hospodář, když Tatsu krmí svého psa chutným jídlem, které sám připravil.

Hlas a role: Hotyu Otsuka (anime) [12] ; Naoto Takenaka (drama) [10]

Bob ( Bobu ) je přistěhovalec, který žije ve stejné budově jako Tatsu. Při pokusu o grilování ve svém domě se málem udusil.

Hlasový herec a výkon: Tomokazu Sugita (anime) [15]

Goda ( Jap. 剛田 Jdi: ano )

Hlasový herec a výkon: Subaru Kimura (promo video a anime) [15] [16]

Yukari Ohmae (大前ゆかりOhmae Yukari ) je vysokoškolák, který pracuje v kavárně; původní postava dramatu.

Hraje: Tina Tamashiro (drama)

Himawari (ひ わり) je Mikuova dcera a Tatsuova nevlastní dcera; původní postava dramatu. Je to žákyně základní školy, která je často vážnější než její rodiče.

Hraje: Tamaki Shiratori (drama)

Média

Manga

The Way of the Household Man, který napsal a ilustroval Kosuke Ohno, se poprvé začal serializovat v digitálním manga časopise Shinchosha Kurage Bunch jako pětikapitolová limitovaná série od 23. února do 23. března 2018 [17] [18] , ale stala se dost populární na to, aby se staly nepřetržitě vydávanými sériemi, počínaje 18. květnem téhož roku [3] [19] . Do července 2022 vydavatel vydal celkem deset svazků tankōbon .

V únoru 2019 společnost Viz Media oznámila, že získala práva na publikování mangy v angličtině v Severní Americe, přičemž první díl vyšel v září téhož roku [20] . Na konci září 2022 oznámilo nakladatelství AST , vydavatelství Mainstream imprint a společnost Reanimedia akvizici práv na vydání mangy v ruštině [21] [22] .

Seznam svazků
Ne.původní vydání Vydání v ruštině
Datum publikaceISBNDatum publikaceISBN
01 8. srpna 2018 [23] ISBN 978-4-1077-2104-4 listopadu 2022 [24] ISBN 978-5-1715-1517-1
02 7. prosince 2018 [25] ISBN 978-4-1077-2137-2
03 8. června 2019 [26] ISBN 978-4-1077-2191-4
04 9. prosince 2019 [27] ISBN 978-4-1077-2238-6
05 9. června 2020 [28] ISBN 978-4-1077-2291-1
06 9. listopadu 2020 [29] ISBN 978-4-1077-2338-3
07 9. března 2021 [30] ISBN 978-4-1077-2368-0
08 9. září 2021 [31] ISBN 978-4-1077-2419-9
09 9. března 2022 [32] ISBN 978-4-1077-2482-3
deset 7. července 2022 [33] ISBN 978-4-1077-2516-5

Promo video

Na podporu vydání svazků tankōbon bylo vydáno několik animovaných video komiksů . V promo videu, Kenjiro Tsuda hlasy Tatsu, Kenichi Suzumura hlasy Masa, Yoshimasa Hosoya hlasy Torajiro a Subaru Kimura hlasy Godou [9] [11] [16] [34] .

V prosinci 2019 bylo vydáno živé akční promo video adaptující scény z mangy na oslavu nákladu mangy 1,2 milionu kopií [4] . Ve videu hrají Tsuda jako Tatsu a Maaya Sakamoto jako Miku a režírují ho Tsuda a Hayato Yazaki [35] .

Dorama

července 2020 Nippon TV oznámila, že bude adaptovat mangu jako živě akční drama , které mělo premiéru v říjnu 2020. V dramatu hrál Hiroshi Tamaki roli Tatsu [6] , režíroval Toichiro Ruto, napsal Manabu Uda a produkoval FINE Entertainment [36] .

29. července 2021 Netflix oznámil, že 29. srpna 2021 vyjde další adaptace, The Ingenuity of the Househusband , v hlavní roli Kenjiro Tsuda jako on sám, který předtím namluvil Tatsu v anime adaptaci a propagačním videu k manze [ 37 ] .

Anime

Na Netflix Anime Festivalu 26. října 2020 byla oznámena manga adaptace jako Original Network Animation (ONA). Seriál produkoval JCStaff , režíroval Chiaki Kon a napsal Susumu Yamakawa. Kenjiro Tsuda se vrátil do role Tatsu [5] . Série byla vydána 8. dubna 2021 [7] . Druhý díl anime série vyšel 7. října 2021 [38] . Úvodním tématem anime série je „Shufu no Michi“ („Cesta pro hospodáře“) a tématem ukončení je „Gokushufukaido“ („Dálnice pro hospodáře“), obojí provede Uchikubigokumon-Dokokai [15] .

25. září 2022 byla oznámena druhá sezóna anime série a bude mít premiéru v lednu 2023 [39] .

Film

3. listopadu 2021 společnost Sony Pictures Entertainment Japan oznámila, že v létě 2022 bude uveden živě akční film s Toichiro Ruto, který se vrátí jako režisér. Své role z dramatu si zopakují také Hiroshi Tamaki, Haruna Kawaguchi, Jun Shison, Tamaki Shiratori, Naoto Takenaka, Izumi Inamori, Kenichi Takito , Yuta Furukawa, Junpei Yasui, Tina Tamashiro, Megumi a Michiko Tanaka . 24. února 2022 bylo oznámeno, že se k obsazení filmu připojí sedm herců: Kotaro Yoshida (jako Kondo), Yumi Adachi (učitel Shiraishi), Marika Matsumoto (Koharu), Kenta Izuka (Yamamoto), Tomoko Fujita (Kato), Kunito Watanabe (Kazuma) a Yua Shinkawa (Kasumi) [41] .

Recepce

Kritika

Manga byla pozitivně přijata kritiky. Při recenzování prvního svazku mangy pro web Polygon Julia Lee nazvala The Way of the Homeowner „dokonalou směsí komedie a akce“ a „roztomilou, jednoduchou a optimistickou mangou“ [42] . Anime News Network ohodnotila mangu 4,5 z 5 hvězdiček a nazvala ji „sebevědomá a dovedně pokročilá, se skvělými ilustracemi a skvělými komickými momenty“ [43] . Na druhou stranu, Reuben Baron z Comic Book Resources shrnul sérii tak, že má „roztomilé poselství, ale ne takové, které má spoustu variací“, ale chválil kvalitu ilustrací [3] .

Série anime, která byla zpočátku velmi očekávaná, byla těžce kritizována za svou omezenou animaci, která se spíše než anime podobala animovanému video komiksu [44] . Mezitím, v čínské verzi vydané na bilibili , byla tetování zcela odstraněna kvůli televizní cenzuře v Číně [45] .

Prodej

K prosinci 2019 se manga prodalo 1,2 milionu kopií [4] . V žebříčku prodejů Oricon se k září 2018 prodalo prvního dílu mangy 95 637 kopií [46] , zatímco k lednu 2019 se druhého dílu prodalo 143 051 kopií [47] . V září 2019 se první díl anglického překladu mangy umístil na šestnáctém místě v seznamu nejprodávanějších grafických románů pro dospělé podle Nielsen 's BookScan [48] .

Ceny a nominace

Rok Instituce nebo publikace Výsledek Kategorie Poznámka.
2018 Univerzální Web Manga Volba deváté místo Roční žebříček [49]
Komiksy doporučené
národními knihkupectvími
Druhé místo Roční žebříček [padesáti]
Další Manga Award Třetí místo Nejlepší webová manga série [51]
Pixiv Comic Ranking Vítězství Nejlepší seriál (obecná kategorie) [52]
Vítězství Nejlepší komediální seriál [52]
2019 Kono Manga ga Sugoi! Osmé místo Nejlepší série pro mužské čtenáře [53]
Tsutaya Comic Award Páté místo Grand Prix [54]
2020 Eisnerova cena Vítězství Edice nejlepší humor [a] [55]
Nejžádanější manga anime adaptace Osmé místo Roční průzkum [56]
Tsutaya Comic Award Páté místo Grand Prix [57]

Poznámky

Komentáře
  1. Anglický překlad Viz Media
Prameny
  1. 1 2 Viz Media oznamuje nové akvizice manga s debutem letos na  podzim . Anime News Network (15. února 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 15. února 2019.
  2. ↑ Cesta domácího manžela  . VizMedia . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019.
  3. 1 2 3 Baron, Ruben. RECENZE: The Way of the Househusband Vol. 1 je roztomilý, ale jedna  poznámka . Zdroje komiksů (14. září 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 5. prosince 2019.
  4. 1 2 3 4 _  _ _ Natalie . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 1. listopadu 2020.
  5. 1 2 Morrissy, Kim. Way of the Househusband Manga Gets 2021 Anime Series V hlavní roli Kenjiro Tsuda  . Anime News Network (26. října 2020). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  6. 1 2 玉木宏が「極主夫道」に主演、"元極道の専業主夫"に (japonsky) . Cinema Cafe (8. července 2020). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 7. července 2020.
  7. 1 2 3 Pineda, Rafael Antonio. Trailer Anime Way of the Househusband odhaluje 2 členy obsazení, 8. dubna Globální  debut Netflixu . Anime News Network (1. března 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu 1. května 2021.
  8. <川口春奈>「極主夫道」で玉木宏の妻に 「お出掛けしたュり、お奼忶、しja奼 、し Yahoo! Japonsko (30. července 2020). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 18. září 2020.
  9. * _ _ _  _ _ Natálie (30. listopadu 2018). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2021.
  10. 1 2 3 4 5 Pineda, Rafael Antonio. Živá akce Show Househusband hrají Naoto Takenaka, Izumi Inamori  . Anime News Network (21. září 2020). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  11. 1 2 _  _ _ Natálie (6. prosince 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2020.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Pineda, Rafael Antonio. Way of the Househusband Anime přidává 8 členů obsazení  . Anime News Network (29. března 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  13. Pineda, Rafael Antonio. Yuuki Kaji, Hiro Shimono Hvězda v živém hraní Househusband Spinoff About Family Cat  . Anime News Network (29. března 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  14. Pineda, Rafael Antonio. Živá akce Show Househusband odhaluje další obsazení, umělce ústřední melodie  (anglicky) . Anime News Network (29. března 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2021.
  15. 1 2 3 Pineda, Rafael Antonio. Trailer k anime Way of the Househusband Part 2 odhaluje 7. října  debut Netflixu . Anime News Network (8. září 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  16. 1 2 _  _ _ Natálie (9. června 2020). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2021.
  17. 第1回 (jap.) . Kurage Bunch . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2020.
  18. 第5回 (jap.) . Kurage Bunch . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  19. 元・最凶ヤクザ、主夫の道を極めるコメディ「極主夫道」が本閣載 匌. Natálie (18. května 2018). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  20. Resler, Karen. Viz Licence The Way of the Househusband, Cats of the Louvre, No Guns Life, Levius  Manga . Anime News Network (14. února 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2020.
  21. Společnosti "AST", "Mainstream" a "Reanimedia" vydají v ruštině mangu "Way of the houseer" (Gokushufudou) . DTF (29. září 2022). Staženo: 30. září 2022.
  22. Způsob hospodáře. Svazek 1 . Fantasy Lab . Staženo: 30. září 2022.
  23. 極主夫道 1巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  24. Způsob hospodáře. Svazek 1 . AST . Datum přístupu: 30. října 2022.
  25. 極主夫道 2巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  26. 極主夫道 3巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  27. 極主夫道 4巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  28. 極主夫道 5巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  29. 極主夫道 6巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  30. 極主夫道 7巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  31. 極主夫道 8巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  32. 極主夫道 9巻 (japonsky) . Shinchosha . Získáno 6. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2022.
  33. 極主夫道 10巻 (japonsky) . Shinchosha . Staženo: 13. července 2022.
  34. . _  _ Natálie (9. srpna 2018). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 20. června 2020.
  35. Chapman, Paul. Ex-Yakuza se stává superdomácím v The Way of the Househusband PV  . Crunchyroll (27. prosince 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019.
  36. 玉木宏 、 元 極 道 主夫 演じる 『極 主』 で テレ 系 連 「「 は 何 あり ませ ん でし た 」」 」」 」」 」  (yap.) . Skutečný zvuk (8. července 2020). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 28. října 2020.
  37. Vynalézavost domácího manžela . Netflix . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  38. Mateo, Alex. Anime Way of the Househusband potvrzuje 2. díl  . Anime News Network (1. března 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 09. dubna 2021.
  39. Hodgkins, Crystalyn. Anime Way of the Househusband dostane druhou řadu v lednu  2023 . Anime News Network (25. září 2022). Staženo: 25. září 2022.
  40. ↑ 「極主夫道」実写映画化!玉木宏・川口春奈らドラマ . キャスト駁杆結 . Natálie (3. listopadu 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2021.
  41. Pineda, Rafael Antonio. Živá akce Cesta manžela v domácnosti Film odhaluje 7 herců, červnový  debut . Anime News Network (24. února 2022). Získáno 7. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 20. března 2022.
  42. Lee, Julia. The Way of the Househusband využívá akci yakuza k výuce dovedností v domácnosti  . Polygon (18. září 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2019.
  43. Silverman, Rebecca; Hopper, Faye. Recenze: The Way of the Househusband  . Anime News Network (29. října 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 19. prosince 2019.
  44. Dupree, Nicholas; Jones, Steve. Tento týden v Anime - Househusbandly Duties  . Anime News Network (15. dubna 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  45. Donohoo, Timothy. The Way of the Househusband: Censorship is the Last of the Netflix Anime's Troubles  (anglicky) . Zdroje komiksů (17. dubna 2021). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  46. Resler, Karen. Japonský komiksový žebříček, 3.– 9  . září . Anime News Network (12. září 2018). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  47. Resler, Karen. Japonský žebříček komiksů, 31. prosince – 6. ledna  (anglicky) . Anime News Network (12. ledna 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2020.
  48. Mateo, Alex. My Hero Academia zaujímá 2. místo na americkém měsíčním Bookscan zářijovém  seznamu . Anime News Network (17. října 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  49. Loveridge, Lynzee. Hifumiho Shijūshichi Taisen Manga získává nejvyšší cenu ve všeobecných volbách Web Manga  . Anime News Network (13. září 2018). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 19. dubna 2021.
  50. Resler, Karen. Zaměstnanci japonského knihkupectví se umístili jako nejlepší manga roku  2018 . Anime News Network (4. února 2019). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 11. května 2020.
  51. Loveridge, Lynzee. Raise wa Tanin ga Ii, Senpai ga Uzai Kōhai no Hanashi Získejte nejlepší ceny na Tsugi ni Kuru Manga  Awards . Anime News Network (23. srpna 2018). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 10. května 2021.
  52. 1 2 Loveridge, Lynzee. Yakuza House-Manga Gokushufudo vyhrává hodnocení Pixiv Comic Ranking  2018 . Anime News Network (27. prosince 2018). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021.
  53. Hodgkins, Crystalyn. Kono Manga ga Sugoi! Odhaluje žebříček série 2018 pro mužské  čtenáře . Anime News Network (8. prosince 2017). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 8. března 2021.
  54. 大賞『呪術廻戦』みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞 2019  (japonsky) . Animák (19. července 2019). Staženo: 22. května 2022.
  55. Grunenwald, Joe. SDCC '20: Vítězové ceny Will Eisner Comic Industry Award 2020  . Comics Beat (24. července 2020). Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2022.
  56. Loveridge, Lynzee. 180 000 čtenářů mangy hlasovalo pro svou nejžádanější anime adaptaci  . Anime News Network (24. března 2020). Staženo: 15. června 2022.
  57. Loveridge, Lynzee. Spy×Family, A Man and His Cat vyhráli 4. ročník cen Tsutaya Comic Awards  . Anime News Network (17. června 2020). Získáno 10. února 2022. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2021.

Odkazy