Na měsíc a zpět

Na měsíc a zpět
Savage Garden singl
z alba Savage Garden
Strana "B"

"Vzpomínky jsou navrženy tak, aby vybledly", "Santa Monica",

"Všude okolo mě"
Datum vydání 18. listopadu 1996
Formát

7" záznam , CD (AUS)

12" deska , CD , kompaktní kazeta (mezinárodní)
Datum záznamu 1995
Žánr Pop rock , space rock
Doba trvání

5:41 (album)
4:32 (verze z roku 1997)

3:44 (verze z roku 1998)
Písničkáři Darren Hayes , Daniel Jones
Producenti Charles Fisher
označení Columbia Records
Savage Garden chronologie singlů
" Chci tě "
(1996)		 „Na Měsíc a zpět“
(1996)		 " Opravdu šíleně hluboce "
(1997)

„To the Moon and Back “ je  píseň  australské  kapely Savage Garden . Vyšlo v Austrálii v listopadu 1996 jako druhý singl z jejich debutového alba Savage Garden . Píseň vyvrcholila u čísla tři na UK Singles Chart , byla top 25 hitem na Billboard Hot 100 a také se stala prvním singlem skupiny, který dosáhl čísla jedna v žebříčku v Austrálii [1] [2] .

Jediné vydání a komerční úspěch

Po mezinárodním úspěchu debutového singlu kapely „I Want You“ byly velké naděje na další skladbu. Na první hitparádě v USA ihned po vydání vstoupil singl „To the Moon and Back“ do žebříčku Hot 100 top 40 na pouhý týden a vyvrcholil na 37. místě v posledním srpnovém týdnu roku 1997. Ve Spojeném království byl singl původně vydán v září 1997 a nedokázal se dostat do top 40 a dosáhl vrcholu na 55.

Následně se singl „ Truly Madly Deeply “ stal ještě větším hitem a dostal se na první místo v několika zemích, včetně žebříčků Hot 100 a Hot Adult Contemporary Tracks ve Spojených státech, kde překonal rekord jako nejdéle vydávaný singl na tenkrát na žebříčku Adult Contemporary.

Po takovém úspěchu se kapela rozhodla, že hitem by mohl být i singl „To the Moon and Back“, a tak se místo vytvoření čtvrtého singlu rozhodli singl mírně pozměnit a v roce 1998 jej znovu vydat mezinárodně. Tentokrát píseň vyvrcholila na čísle 24 v USA, zlepšila se od svého prvního čísla, ale stále to nebyl hit, ve který skupina doufala. Nicméně, ve V. Británii singl debutoval na 3. místě a stal se největším hitem Savage Garden v zemi [3] .

Kritika

Larry Flick z Billboard napsal:

Tato skladba se nesnaží napodobit rozmarný, téměř nový zvuk svého předchůdce. Místo toho potvrzuje talent partnerů Darrena Hayese a Daniela Jonese vytvářet okamžitě chytlavé melodie a silné refrény. Jejich hudba se opět vrací k romantickému zvuku 80. let s melodramatickým mixem syntezátorů a nervózních kytar [4] .

Hudební video

K písni „To the Moon and Back“ byly natočeny tři různé videoklipy. První video, které režírovali Catherine Keynes a Chris Bentley, bylo vydáno v době vydání písně v Austrálii a bylo černobílé [5] . Později byla vydána taneční verze tohoto videa.

Druhé video bylo natočeno pro vydání „To the Moon and Back“ v USA a Velké Británii. Tuto verzi videa natočil režisér Nigel Dick v Los Angeles [6] .

Třetí verze videa byla vydána pro vydání „To the Moon and Back“ v roce 1998. Video bylo natočeno v New Yorku a představuje mladou dívku, která jede metrem, aby se setkala se svými přáteli.

Seznam skladeb

Spojené království

CD1 (1997)

  1. "Na Měsíc a zpět" (krátká úprava) - 4:13
  2. „Na Měsíc a zpět“ - 5:41
  3. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Club Mix) - 9:18
  4. „Vzpomínky jsou navrženy tak, aby vybledly“ - 3:39

CD2 (1997)

  1. „Na Měsíc a zpět“ - 5:41
  2. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Radio Edit) - 3:57
  3. "Na Měsíc a zpět" (Escape Into Hyperspace Mix) - 4:39
  4. „Všichni kolem mě“ - 4:11

Kazeta (1997)

  1. „Na Měsíc a zpět“ - 5:41
  2. „Vzpomínky jsou navrženy tak, aby vybledly“ - 3:39

CD1 (1998)

  1. „Na Měsíc a zpět“ - 5:41
  2. "Na Měsíc a zpět" (Všemohoucí Radio Edit) - 4:05
  3. "Opravdu šíleně hluboce" (karaoke verze) - 4:38

CD2 (1998)

  1. "Na Měsíc a zpět" (1998 Radio Edit) - 3:44
  2. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Fired Up Mix) - 6:16
  3. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Definitive Mix) - 6:09

Kazeta (1998)

  1. „Na Měsíc a zpět“ - 5:41
  2. "Na Měsíc a zpět" (Všemohoucí Radio Edit) - 4:05

CD (2004)

  1. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Club Class Radio Edit) - 3:52
  2. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Club Class Mix) - 8:06
  3. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Club Class Dub) - 7:09
  4. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Transsensual Mix) - 6:12
  5. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Fired Up Mix) - 6:51
  6. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Definitive Mix) - 6:32
  7. "Afirmace" (Almighty 2004 Anthem Mix) - 7:13
  8. "Afirmace" (Almighty Bangin' Mix) - 10:45
  9. "Afirmace" (Všemohoucí Mix) - 8:20
  10. "Drž mě" (Všemohoucí Mix) - 9:14

Evropa

CD1 (1997)

  1. "Na Měsíc a zpět" (dlouhá úprava) - 5:41
  2. „Vzpomínky jsou navrženy tak, aby vybledly“ - 3:39

CD2 (1997)

  1. "Na Měsíc a zpět" (krátká úprava) - 4:13
  2. „Na Měsíc a zpět“ - 5:41
  3. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Radio Edit) - 3:57
  4. "Na Měsíc a zpět" (Escape Into Hyperspace Mix) - 4:39
  5. „Vzpomínky jsou navrženy tak, aby vybledly“ - 3:39

CD1 (1998)

  1. "Na Měsíc a zpět" (1998 rozhlasová úprava) - 3:42
  2. "Na Měsíc a zpět" (7" Almighty Mix) - 3:48

CD2 (1998)

  1. "Na Měsíc a zpět" (1998 rozhlasová úprava) - 3:42
  2. "Na Měsíc a zpět" (7" Almighty Mix) - 3:48
  3. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Fired Up Mix) - 6:16
  4. "Na Měsíc a zpět" (Almighty Definitive Dub) - 6:09
  • Austrálie
  1. "Na Měsíc a zpět" (rozhlasová verze) - 5:09
  2. "Santa Monica" - 3:52
  3. „Vzpomínky jsou navrženy tak, aby vybledly“ - 3:39
  4. „Na Měsíc a zpět“ - 5:41
  • Japonsko
  1. "Na Měsíc a zpět" (rozhlasová verze) - 4:32
  2. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Radio Edit) - 3:57
  3. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Club Mix) - 9:18
  4. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Dub) - 5:15
  5. "Na Měsíc a zpět" (Escape Into Hyperspace Mix) - 4:39

Amerika

CD1 (1997)

  1. "Na Měsíc a zpět" (dlouhá úprava) - 5:41
  2. „Vzpomínky jsou navrženy tak, aby vybledly“ - 3:39

CD2 (1997)

  1. "Na Měsíc a zpět" (rozhlasová verze) - 4:32
  2. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Radio Edit) - 3:57
  3. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Club Mix) - 9:18
  4. "Na Měsíc a zpět" (Hani's Num Dub) - 5:15
  5. "Na Měsíc a zpět" (Escape Into Hyperspace Mix) - 4:39

Grafy

Týdenní grafy

Graf (1996-1999) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (ARIA) [7] jeden
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [8] 28
 Kanada ( RPM Top Singles) patnáct
 Kanada ( RPM Adult Contemporary) [10] 17
 Kanada ( RPM Rock/Alternative) [11] 27
Evropa ( Eurochart Hot 100 ) [12] 23
 Francie (SNEP) [13] jedenáct
 Německo (Offizielle Top 100) [14] čtrnáct
Řecko ( IFPI ) [15] čtyři
Island ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [16] 27
 Irsko (IRMA) [17] čtrnáct
 Nizozemsko (Holandština Top 40) [18] 33
 Nizozemsko (Single Top 100) [19] 35
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [20] čtyři
 Skotsko (Scottish Singles Chart) [21] čtyři
 Švédsko (Sverigetopplistan) [22] jedenáct
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [23] 16
 Spojené království (UK Singles Chart) [24] 3
 USA ( Billboard Hot 100) [25] 24
 USA ( Billboard Adult Contemporary) [26] 29
 USA ( Billboard Adult Top 40) [27] 17
 USA ( Billboard Mainstream Top 40) [28] 17
Graf (2017) Nejvyšší
pozice
 Polsko (ZPAV AirPlay Top 100) [29] 94

Roční grafy

Graf (1996) Pozice
Austrálie (ARIA) [30] 72
Graf (1997) Pozice
Austrálie (ARIA) [31] 17
Kanada nejlepší dvouhra ( RPM ) [32] 94
Nový Zéland (RIANZ) [33] 47
Rumunsko ( rumunských 100 nejlepších ) [34] 32
Švédsko (Sverigetopplistan) [35] 27
Graf (1998) Pozice
Německo (oficiální německé grafy) [36] 82
UK Singles (Official Charts Company) [37] třicet
Graf (1999) Pozice
Francie (SNEP) [38] 98

Certifikace

Kraj Osvědčení Odbyt
 Austrálie (ARIA) [39] Platina 70 000 ^
 Francie (SNEP) [40] Zlato 250 000 *
 Nový Zéland (RMNZ) [41] Zlato 5000 *
 Švédsko (GLF) [42] Zlato 15 000 ^
 Spojené království (BPI) [43] Platina 600 000dvojitá dýka

* údaje o prodeji pouze na základě certifikace
^ údaje o šaržích založené pouze na certifikaci pouze
dvojitá dýkaprodej + streaming pouze na základě certifikace

Poznámky

  1. ↑ Allmusic: Savage Garden (Ocenění) . Allmusic . Datum přístupu: 20. září 2013. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  2. ↑ Savage Garden nezadaní . everyhit.com. Získáno 20. září 2013. Archivováno z originálu 12. října 2008.
  3. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 26. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 7. března 2012.
  4. ↑ Flick, Larry Reviews & Previews: Singles . Billboard 54 (24. května 1997). Získáno 4. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 4. června 2020.
  5. ↑ Savage Garden - To The Moon & Back (australská černobílá verze) . Získáno 10. 3. 2018. Archivováno z originálu 21. 8. 2016.
  6. ↑ Savage Garden - To The Moon & Back (USA verze 1) . Získáno 10. března 2018. Archivováno z originálu 11. března 2018.
  7. ↑ „ Australian-charts.com – Savage Garden – Na Měsíc a zpět“ . ARIA Top 50 singlů .
  8. ↑ " Ultratop.be - Savage Garden - Na Měsíc a zpět"  (nízká) . Ultratop 50 .
  9. ↑ " Nejvyšší RPM pro dospělé v současné době: Vydání 3303. " RPM . Knihovna a archivy Kanada .
  10. ↑ " Nejlepší RPM rock / alternativní skladby: Vydání 8351. " RPM . Knihovna a archivy Kanada .
  11. ↑ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF) . Hudba a média . 15 (35): 13. 29. srpna 1998. Archivováno (PDF) z originálu dne 2021-01-19 . Staženo 7. června 2020 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  12. ↑ " Lescharts.com - Savage Garden - Na Měsíc a zpět"  (francouzsky) . Les classement single .
  13. ↑ " Offiziellecharts.de - Savage Garden - Na Měsíc a zpět" . Žebříčky GfK Entertainment .
  14. ↑ "Nejlepší národní prodejci" (PDF) . Hudba a média . 15 (11): 14. 14. března 1998. Archivováno (PDF) z originálu dne 23. 1. 2021 . Staženo 8. června 2020 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  15. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (31.7. '97 - 6.8. '97)  (Island.)  (1. srpna 1997), s. 36. Archivováno z originálu 17. dubna 2021. Staženo 26. prosince 2020.
  16. ↑ „ Irské žebříčky – výsledky vyhledávání – na Měsíc a zpět“ . Irský žebříček singlů .
  17. ↑ " Nederlandse Top 40 – týden 44, 1998 "   (nit.) . Nizozemských 40 nejlepších
  18. ↑ " Dutchcharts.nl - Savage Garden - Na Měsíc a zpět"  (nit.) . Single Top 100 .
  19. ↑ " Charts.nz - Savage Garden - Na Měsíc a zpět" . Top 40 singlů .
  20. ↑ "Oficiální skotský žebříček prodeje singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .
  21. ↑ " Swedishcharts.com - Savage Garden - Na Měsíc a zpět" . Top 100 dvouhry .
  22. ↑ „ Swisscharts.com – Savage Garden – Na Měsíc a zpět“ . Švýcarský žebříček dvouhry .
  23. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .
  24. ↑ "Historie grafů Savage Garden (Hot 100)" . Billboard .
  25. ↑ „Historie map Savage Garden (současnost pro dospělé)“ . Billboard .
  26. ↑ „Historie map Savage Garden (popové písně pro dospělé)“ . Billboard .
  27. ↑ "Historie map Savage Garden (popové písně)" . Billboard .
  28. ↑ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polský Airplay Top 100 .
  29. ↑ The ARIA Australian Top 100 Singles 1996 (odkaz není k dispozici) . ARIA . Získáno 13. ledna 2019. Archivováno z originálu 2. listopadu 2015. 
  30. ↑ 1997 ARIA Singles Chart . ARIA . Získáno 7. října 2020. Archivováno z originálu dne 24. února 2021.
  31. ↑ „100 nejlepších hitů na konci roku '97 RPM“ . RPM . Knihovna a archivy Kanada . Archivováno z originálu dne 2021-03-01 . Staženo 6. července 2018 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  32. ↑ Žebříčky konce roku 1997 . Nahraná hudba N.Z. Získáno 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 22. června 2019.
  33. ↑ Rumunských Top 100 singles Airplay - Top of the Year 1997  (Rom.)  (odkaz není k dispozici) . Rumunských 100 nejlepších . Získáno 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 22. ledna 2005.
  34. ↑ Årslista Singlar, 1997  (švédština) . Sverigetopplistan . Získáno 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 8. března 2021.
  35. ↑ Top 100 Single–Jahrescharts 1998  (německy) . GfK Entertainment . Získáno 18. dubna 2018. Archivováno z originálu 9. května 2015.
  36. ↑ „Nejprodávanější v roce 1998 – 100 nejlepších singlů“. Music Week : 7. 16. ledna 1999.
  37. ↑ Tops de L'annee | Nejlepší singly 1999  (fr.) . SNEP . Získáno 7. října 2020. Archivováno z originálu dne 5. července 2020.
  38. ↑ ARIA Charts - Akreditace - 1997  Singles . Australská asociace nahrávacího průmyslu .
  39. ↑ Francouzské single certifikace - Savage Garden - To the Moon & Back  (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  40. ↑ Jednotné certifikace Nového Zélandu - Savage Garden - Na Měsíc a  zpět . Nahraná hudba N.Z. Datum přístupu: 14. března 2019.
  41. ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 1987-1998  (švédština) (PDF). IFPI Švédsko .
  42. ↑ Britské jednotné certifikace - Savage Garden - Na Měsíc a zpět  . Britský fonografický průmysl .