Jsi moje srdce, jsi moje duše

Jsi moje srdce, jsi moje duše
Modern Talking singl
z prvního alba
Datum vydání 29. října 1984
Formát 7" a 12" jeden
Datum záznamu 1984
Žánr Eurodisco
Jazyk Angličtina
Doba trvání 5:32 (albumová verze); 3:48 (single)
Skladatel Dieter Bohlen
Textař Dieter Bohlen [1]
Výrobce Dieter Bohlen, koproducent - Louis Rodriguez
označení BMG
Hansa
Modern Talking chronologie singlů
„Ty jsi moje srdce, ty jsi moje duše“
(1984)		 „ Můžeš vyhrát, když chceš “
(1985)
Videoklip
Logo YouTube „Jsi moje srdce, jsi moje duše“

"You're My Heart, You're My Soul" (z  angličtiny  -  "You are my heart, you are my soul") je první skladba slavného německého dua Modern Talking , vydaná v říjnu 1984 . Singlu s touto písní se po celém světě prodalo osm milionů kopií. Skladba dosáhla prvního místa v žebříčcích 12 zemí světa, byla velmi populární v SSSR . Různé verze písně jsou obsaženy na dvou albech Modern Talking.

Historie

Původně byla píseň zveřejněna 29. října 1984, ale popularita k ní přišla po 3 měsících. 17. ledna 1985 německá televizní show "Formel Eins" ukázala video s písní a 21. ledna začala postupovat v německé hitparádě z 38. místa. Hned další týden se skladba dostala do první desítky, poté se dostala na první místo a držela ho šest týdnů.

Píseň byla certifikována jako zlato v Německu, Belgii, Francii, Portugalsku, Švédsku, Švýcarsku, platina v Dánsku a dvojitá platina v Jižní Africe. Ve Francii se prodalo 715 000 desek. V roce 1984 byl videoklip k písni nahrán ve studiu německého vysílání RTL v Lucembursku. V roce 1998 byl singl znovu vydán a také zaznamenal velký úspěch – například v Rusku získal cenu „ Record “ v nominaci „Singl of the Year“ [2]

V demu se Dieter původně jmenoval „My Love Is Gone“.

1984 singl

Edice

7" (Hansa 106 884) (BMG) 29.10.1984

Číslo název Délka
jeden. „Jsi moje srdce, jsi moje duše“ 3:48
2. „Ty jsi moje srdce, ty jsi moje duše“ (instrumentální verze) 4:01

12" (Hansa 601 496) (BMG) 29.10.1984

Číslo název Délka
jeden. „Jsi moje srdce, jsi moje duše“ 5:35
2. „Ty jsi moje srdce, ty jsi moje duše“ (instrumentální verze) 4:01

Pozice v grafu

Graf (1985) nejlepší
místo 		Propagace grafu
Německo jeden 38-9-4-4-2-2-1-1-1-1-1-1-3-5-5-7-11-15-22-31-37-46-53-51-53 [ 3]
Rakousko jeden 7-4-1-1-3-4-15-11-12-25 (každé 2 týdny) [4]
Belgie jeden
Dánsko jeden
Španělsko 2
Finsko jeden
Francie 3 19-13-12-7-5-5-4-4-4-6-3-5-4-6-8-9-11-9-10-10-11-19-30-40-35- 44
Izrael jeden
Japonsko patnáct
Holandsko čtyři 39-31-19-13-8-5-4-4-4-7-11-16
Portugalsko jeden
Velká Británie 56 79-69-75-76-0-90-84-82-80-68-57-56-69
Jižní Afrika 2
Švédsko 3
Švýcarsko jeden 8-5-3-1-1-1-1-1-2-3-4-4-5-7-12-14-16-21-22-28-29-29 [5]
krocan jeden
Norsko 3 8-7-4-3-4-?-6-5-6-6-9-7-6-7
Evropa (prodej) jeden 4 týdny (30. března až 20. dubna [6] )
Itálie jeden
Řecko jeden
Libanon jeden

You're My Heart, You're My Soul '98

Edice

CD Maxi

CD-Maxi Hansa 74321 57357 2 (BMG) / EAN 0743215735724 16.03.1998

Číslo název Délka
jeden. „Jsi moje srdce, jsi moje duše '98“ (Vokální mix) 3:49
2. „Jsi moje srdce, jsi moje duše '98“ (Classic Mix) 3:41
3. „Jsi moje srdce, jsi moje duše '98“ (Rap verze) 3:17
čtyři. „Jsi moje srdce, jsi moje duše“ (původní krátký mix) 3:48
5. „Jsi moje srdce, jsi moje duše“ (původní Long Mix) 5:36
CD-Single

CD-Single Hansa 74321 58884 2 (BMG) 16.03.1998

Číslo název Délka
jeden. „Jsi moje srdce, jsi moje duše '98“ (Rap verze) 3:17
2. „Jsi moje srdce, jsi moje duše '98“ (Vokální mix) 3:49

Pozice v grafu

Graf (1998) Nejlepší místo povýšení Konečné místo
krocan jeden
Lotyšsko jeden 12-5-3-3-3-3-2-2-1-1-1-2-1-1-1-2-7-3-5-0-15 13. (1998)
Slovensko jeden 6-8-3-1-2-4-6-9-13-24
Maďarsko jeden 11-14-11-0-4-?-2-2-4-2-2-7-0-2-1-1-1-1-6-6-3-0-16-0-3- 12-?
Španělsko jeden Maxisingles graf
Argentina jeden 11-14-11-0-4-?-2-2-4-2-2-7-0-2-1-1-1-1-6-6-3-0-16-0-3- 12-?
Peru jeden 7 týdnů na vrcholu žebříčku [1]
Izrael 2
Rakousko 2 5-5-2-4-3-3-5-9-9-10-11-17-20 23. (1998)
Německo 2 11-9-2-4-4-4-5-5-5-8-9-13-19-27-37-42-47-50-68-77 21. (1998)
Francie 3 12-5-5-4-4-3-4-4-4-5-5-9-9-7-8-17-14-19-21-20-28-41-91 12. (1998)
čeština 3 29-21-14-7-5-8-3-4-7-6-8-11-17-23-42
Švýcarsko čtyři 33-25-11-4-6-6-7-8-12-14-16-22-25-27-25-30-34-38-33-32-31-36-37-44-48 35. (1998)
Řecko čtyři
Švédsko 6 44-38-20-12-10-10-7-8-6-7-8-8-7-8-13-21-23-26-26-31-41-53-59 23. (1998)
Rumunsko 7. (1998)
Finsko osm 14-8-18-0-19-0-8-9-10
Irsko osm 8-8-8-10-15-25-26-30
Evropa 9 78-65-19-24-18-12-12-14-13-12-?-12-11-10-9-10-15-15-13-16-17-25-30-26-?- 46-46-?-60-67-33-67 28. (1998)
Belgie/Valonsko deset 47. (1998)
Belgie/Flandry 26 30-29-26-28-26-33-46
Hongkong 17 20-17-17
Libanon 2 16-11-8-4-3-2-2-6 80. (1998)
Litva 2 9-3-4-3-3-4-3-2-3-3-12-3-9-6-8-6-10-9-12-15 5. (1998)
Makedonie jedenáct
World Airplay 23 29-23-27
Chorvatsko jeden
Albánie jeden

Alba

Kromě singlů byla píseň zahrnuta na 2 albech Modern Talking a dvou sólových albech Thomase Anderse ( Songs Forever a History ):

Alba s „You're My Heart, You're My Soul“
Rok Album # v albu Verze písně Dopravce
1985 První album jeden Talíř
1998 Zpět nadobro jeden nová verze CD
1998 Zpět nadobro 16 Originál č.1 Mix'84 CD
2006 Písně navždy 12 Jazz, upraveno CD
2016 Dějiny jeden Elektronické, tanečnější CD

Převzaté verze, remixy, rehashingy

Píseň „You're My Heart, You're My Soul“ překrylo více než 100 interpretů a existuje mnoho coververzí . Obaly byly vyrobeny ve zcela odlišných stylech od pomalého tance po rock.

Seznam coververzí You're My Heart, You're My Soul
Rok Vykonavatel Krycí jméno Styl Jazyk Dopravce Poznámky
1984 Tyrone Davise Jsi moje srdce, jsi moje duše Soul, Blues Angličtina
1984 Sergej Minajev Jsi můj chléb, moje sůl Eurodisco ruština Alushta magnetické album [7]
1985 Mary Roosová Ich Bin Stark Nur Mit Režie Pop německy Talíř Německý text Dietera Bohlena
1985 Alexa Leclere Avec Toi, Contre Toi Pop francouzština Talíř
1985 麻生真美子 (Mamiko Aso) & キャプテン (kapitán) 愛はロマネスク (Jsi moje srdce, jsi moje duše) Pop japonský Talíř
1985 Lian Rossová Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina
1986 Piero Ipazio Il Mio Cuore, Il Tuo Cuore Pop italština Talíř
1989 Engelbert Humperdinck Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina
1995 NORA Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina Talíř
2003 Bony NEM Jsi moje srdce, jsi moje duše mrtvý kov Angličtina
2003 Bolenski Beat Jsi moje srdce, jsi moje duše Trans Angličtina CD Na disku bylo 6 verzí
2006 Leningradští kovbojové Jsi moje srdce, jsi moje duše Skála Angličtina CD
2007 Soraya Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina CD Album Dolce Vita
2010 Pohybující se hrdinové Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina CD Album „Born To Win“ (vydání na Ukrajině)
2013 Andrej Nezhensky Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina
2013 Mark Ashley Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina CD Album "Play The Music"
2013 Michael Marty Jsi moje srdce, jsi moje duše Pop Angličtina

Úryvky z písně byly použity v různých směsích (anglicky - Medley ).

Poznámky

  1. ↑ Síť ISWC 
  2. ↑ Hydar Bush. ocenění "RECORD'99" . Sounds.Ru (23. listopadu 1999). Získáno 10. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  3. ↑ "You're My Heart, You're My Soul" v německé hitparádě singlů (nedostupný odkaz) . Získáno 23. srpna 2012. Archivováno z originálu 14. října 2013. 
  4. ↑ „Jsi moje srdce, jsi moje duše“ v den österreichischen Single-Charts . Získáno 23. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2014.
  5. ↑ „You're My Heart, You're My Soul“ v den Schweizer Single-Charts . Získáno 23. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 28. října 2013.
  6. ↑ cs:Žhavých 100 hitů číslo jedna roku 1985 (Evropa  )
  7. ↑ Sergey Minaev - 1984 - Alushta (nepřístupný odkaz) . Získáno 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 19. listopadu 2012. 

Odkazy