Zing! Šly struny mého srdce

Zing! Šly struny mého srdce
Singl od Judy Garland
strana "A"	Zing! Šly struny mého srdce
Strana "B"	Fascinující rytmus
Datum vydání	20. května 1943 (jako součást 4-singlové kompilace Judy Garland Second Souvenir Album )
Formát	Shellac 10" [1]
Datum záznamu	29. července 1939
Žánr	Jazz
Doba trvání	3:02
Skladatel	James F. Hanley
Štítky	Decca Records

Zing! Went the Strings of My Heart“ je americká populární píseň napsaná v roce 1934 Jamesem F. Hanleym . Registrováno 18. ledna 1935 [2] , poprvé provedeno v roce 1935. Existuje ve velkém množství verzí, tu nejznámější ztvárnila Judy Garland .

První představení

Píseň byla poprvé uvedena v roce 1935 v broadwayském muzikálu Thumbs Up! v podání Hala Lee Roye a Eunice Healyové [3] [4] .

Text písně

Drahá, když ses na mě usmál, slyšel jsem melodii.

Pronásledovalo mě to od začátku.

Něco ve mně spustilo symfonii.

Zing! Šly struny mého srdce!

„Bylo to jako závan jara. Slyšel jsem červenku zpívat

O odděleném hnízdě.

Celá příroda se zdála být v dokonalé harmonii.

Zing! Šly struny mého srdce!

Tvoje oči způsobily, že se nebe znovu zdálo modré.

Co jiného jsem zase mohl dělat

Ale pořád dokola opakovat

Miluji tě, miluji tě!

Stále si vzpomínám na to vzrušení, myslím, že vždy budu,

Doufám, že nikdy neodejdu.

Věděl jsem, že tě strašně miluji a že jsi mi zůstal.

Zing! Šly struny mého srdce!

(všechno se opakuje)

Judy Garland

Konkurz 13. září 1935

Garland provedl píseň na konkurzu MGM 13. září 1935 [5] . Na ten den existuje mnoho vzpomínek různých lidí, které si často protiřečí. Podle nejběžnější verze zpráva o konkurzu zaskočila třináctiletého Francise (není přesně známo, kdy byl použit pseudonym "Judy Garland" ) při hře na dvoře a pro nedostatek času její otec ji vozil do studia v šatech, ve kterých byla, špinavou a neučesanou [5] . Hudební ředitel MGM Roger Edens byl v konkurzní místnosti . Judy zpívala „Zing! Went the Strings of My Heart“ za doprovodu klavíru, na který hrála její matka [6] . O několik let později si Edens vzpomněl:

Všechno jsem pochopil, jakmile uběhlo osm taktů hudby. Byl to vrozený talent. <...> Byla vysoká a kyprá, měla na sobě tmavě modrou halenku a sandály připomínající panenku, s rozcuchanými vlasy a bez rtěnky. Byl jsem opravdu šokován [6] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Okamžitě jsem poznal hudbu v taktech osm. Talent byl vrozený. <…> Je tak vysoká a baculatá, má na sobě tmavě modrou halenku a sandály pro panenky, se spoustou vlasů a bez rtěnky. Opravdu jsem se převrátil.

Největší věc, která se stala v hudebním oddělení MGM, byl objev Judy Garland. [7] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] To největší, co se v muzikálu MGM stalo, bylo objevení Judy Garlandové.

Edens okamžitě zavolal sekretářce Louise B. Mayera Idě Covermanové, která to oznámila svému šéfovi, který se okamžitě rozhodl podepsat smlouvu s Garlandem [6] .
Renomovaný hollywoodský producent a skladatel Arthur Freed tvrdil, že se také zúčastnil konkurzu s Edensem. Podle něj přišla Judy se svou sestrou a jeho matka doprovázela na „nejhorší piano, jaké jsem kdy slyšel “ . Nabídl se tedy, že bude zpívat a cappella , a Garland předvedl „Zing! Šly struny mého srdce“ . Freed byl potěšen, osobně přispěchal za Mayerem a přesvědčil vedoucího studia, aby si nového zpěváka poslechl [7] .
Dokonce i Judyiny vlastní vzpomínky na ten den jsou extrémně rozporuplné. V rozhovoru z roku 1938 řekla, že poprvé zpívala Zing! Went the Strings of My Heart“ pro Edens, poté píseň „Dinah“ pro paní Covermanovou a nakonec „Eli, Eli“ pro Mayera, pokaždé více a více překvapené, že všechny tyto „Very Important Persons“ (pište velkými písmeny , prosím)“ neřekl jí, aby byla poslána pryč. Poté odešla domů a vrátila se na přerušenou lekci - bruslení a druhý den již podepisovala první smlouvu v životě [8] .
V jednom z rozhlasových rozhovorů 60. let však Garland tvrdil, že v roce 1935 Edens ještě nebyl hudebním ředitelem MGM, ale byl to prostý pianista, který hrál spolu s broadwayskou hvězdou Ethel Merman , a které nikdo nevěnoval velkou pozornost. . Podle ní toho dne byla její matka nemocná a nemohla ji na konkurz doprovodit, a tak byla Edens pozvána pouze jako korepetitor [9] .

Rozhlasové vystoupení 16. listopadu 1935

16. listopadu 1935 se Judy Garlandová během tří týdnů podruhé objevila v rádiu na Shell Chateau . Den předtím byl její otec hospitalizován s meningitidou a lékaři si byli docela jisti, že nepřežije. Garland však nebyl informován o tom, jak kritický je jeho stav. Judy vycítila jen určité znepokojení v hlase lékaře Marcuse Rabwina, který jí zavolal do studia před začátkem vysílání. Rabwin ji navíc ujistil, že rádio bude přineseno do pokoje jejího otce a on bude poslouchat přenos [10] .
Během vysílání Garland provedl „Zing! Went the Strings of My Heart“ a rozhovor s ním poskytl hostitel Wallace Beery [10] [11] . Beeryho vystoupení a první verze písně vyšly v roce 1998 na kompilaci Judy [11] [12] , záznamu druhého vystoupení Zing! Went the Strings of My Heart“ v tomto vysílání v tuto chvíli existuje pouze v soukromých sbírkách [11] .
Následujícího dne, 17. listopadu 1935, Judyin otec zemřel. Bylo mu pouhých 49 let [10] .

Judy Garland :

Zpíval jsem pro něj z celého srdce. A ráno byl pryč [10] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Zpíval jsem pro něj ze srdce. Ale do rána byl pryč.

To je ta nejhorší věc, která se mi za celý můj život stala [13] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Nejstrašnější věc, která se mi v životě stala.

Verze filmu

V roce 1938 byla píseň v podání Judy použita ve filmu „ Len Darling “. Záznam byl pořízen 16. září 1938 [14] (jeden zdroj uvádí datum 16. června, ale i tam je upřesněno, že se nejspíše jedná o překlep tvůrců Sběratelských drahokamů z disku MGM Films , jelikož všechny jiné dokumenty uvádějí přesně 16. září [15] ) a píseň byla nahrána ve dvou verzích - jak pomalá balada , tak energický swing , do filmu se však dostala pouze zkrácená verze baladické verze [16] . Plná verze byla vydána až v roce 1995 na šestidiskové kompilaci That's Entertainment! The Ultimate Anthology of MGM Musicals [14] [16] [17] a swingová verze byla vydána v roce 1996 na Collector's Gems od MGM Films. [15 ] [16] .
22. září 1938 byla natočena píseň k filmu. Jako naprostá většina takových scén se jednalo o představení k dříve nahrané zvukové stopě [14] .

Jediná verze

29. července 1939 píseň nahrál Garland během pravidelného nahrávání pro Decca Records [18] . Tato verze Zing! Went the Strings of My Heart“ byla kombinací dvou představení – první část byla baladická a druhá swingová. Z neznámých důvodů Decca nevydala skladbu krátce po nahrání, jak tomu bylo obvykle, a skladba ležela na poličce až do roku 1943, kdy byla konečně vydána jako singl spolu s „Fascinating Rhythm“ nahraným ve stejný den [19 ] , a ne samostatně, ale jako součást čtyřsinglové kolekce „Judy Garland Second Souvenir Album“ [18] [20] . Ve stejné době ve Velké Británii vyšel singl již v roce 1940 na pobočce Decca Brunswick Records [21] .
Zajímavé je, že ve verzi singlu jsou texty posledního verše mírně změněny:

Pořád si vzpomínám na to vzrušení, myslím, že vždycky budu

Doufám, že nikdy neodejdu.

Drahá, s tvými rty k mým, rapsodie devina

Zing! Šly struny mého srdce!

Další verze

Zing! Went the Strings of My Heart“ se stal téměř stejně vizitkou Judy Garland jako „ Over the Rainbow “ [22] . Během své kariéry píseň pravidelně vystupovala ve studiu, v rádiu, televizi a na koncertech. Nejznámější verze jsou uvedeny níže:

• Vystupoval v rádiu na Shell Chateau (1935), Good News of 1939, The Chase and Sanborn Hour (1941) a The Frank Sinatra Show (1944) [23] .
• Píseň zahajuje Judy in Love (1958) na Garlandově čtvrtém studiovém albu .
• Vystupoval na živém albu Garland at the Grove (1959) .
• Živá verze byla uvedena na Judy v Carnegie Hall (1961) , která získala cenu Grammy za nejlepší album roku .
• Účinkoval v televizi ve čtrnácté epizodě The Judy Garland Show (1963) [24] .

Oficiálně vydané nahrávky různých umělců

Pokud byla píseň poprvé zveřejněna o mnoho let později, pak není uveden rok vydání, ale rok nahrávky.

Richard Himber  - 1935 [25] . Lew Stone  - 1935 [26] . Judy Garland  - 1935, 1938, 1939, 1958, 1959, 1961 (viz výše) Dina Shor  - mezi 1944-1947 [27] . Carmen Cavallaro  - 1946 [28] . června Christie  - 1949 [29] . Herbie Fields  - 1949 [30] . Eddie Howard  - 40. léta [31] . Red Norvo , Charles Mingus a Tal Farlow  - 1951 [32] . Pearl Bailey  - 1956 [33] , 1962 [34] . Ernestine Anderson  - 1956 [35] . Petula Clark  - 1957 [36] . Nat King Cole  - 1957 [37] . Robert Maxwell  - 1957 [38] . Jimmy Smith  - 1957 [39] . Donald Bird a Jigi Grice  - 1957 [40] . The Coasters  - 1958 [41] . Billy Eckstein  - 1958 [42] . Chet Atkins  - 1959 [43] . Jesse Belvin  - 1959 [44] . Skylineři  - 1959 [45] . Bing Crosby  - 50. léta [46] . Les Paul a Mary Fordovi  - 50. léta [47] .

Brenda Lee  - konec 50. let - začátek 60. let [48] . Frank Sinatra  - 1960 [49] . The Kalin Twins  - 1960 [50] . Bob Brookmeier  - 1961 [51] . Charlie Bird  - 1962 [52] . Chet Baker  - 1963 [53] . Gerry Mulligan  - 1963 [54] . The Move  - 1968 [55] . Aretha Franklinová  - 60. léta [56] . Trampové  - 1972 [57] . Šipky  - 1977 [58] . The Communards  - 1988 [59] . Cliff Richard and The Dallas Boys  - 1990 [60] . Suzanne McCorkle  - 1992 [61] . John Pizzarelli  - 1994 [62] . Smoking Popes  - 1998 [63] . Stacey Kent  - 1999 [64] . Martin McCutcheon  - 2003 [65] . Royce Campbell  - 2004 [66] . Rufus Wainwright  - 2006 [67] . Tracey Bennett  - 2012 [68] . Barry Manilow  - 2014 ("imaginární duet" s Judy Garland) [69] .

V kinematografii

• Zní ve filmu z roku 1938 " Len Darling " v podání Judy Garland (viz výše).
• Orchestr hraje úryvek z písně ve filmu Humoresque (1946) [70] .
• Použito ve filmu " Ukolébavka z Broadwaye " (1951). Na Zingu! Went the Strings of My Heart“ byl proveden Gene Nelsonem , ale ve skutečnosti byl dabován Halem Derwinem [71] .
• V roce 1956 píseň provedla Pearl Bailey ve filmu That Feeling .
• Melodii písně hraje orchestr ve filmu The Naked and the Dead (1958) [72] .
• V životopisném celovečerním filmu Life with Judy Garland: Me and My Shadows (2001) se píseň hraje dvakrát [73]  během scén o Judyině konkurzu a smrti jejího otce. Mladá herečka Tammy Blanchard , která ztvárnila roli Garlanda, předvedla Zing! Went the Strings of My Heart“ k soundtracku k singlové verzi Judy Garland z roku 1939.

Poznámky

1. ↑ Judy Garland - Zing! Šly struny mého srdce . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
2. ↑ Katalog záznamů o autorských právech: Hudební skladby, 3. část . Knihy Google. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
3. ↑ Palec nahoru! . IBDb. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
4. ↑ Tyler, 2007 , str. 430.
5. ↑ 12 Schechter , 2006 , s. 33.
6. ↑ 1 2 3 Schmidt, 2014 , str. 238.
7. ↑ 12 Furia , 2010 , str. 131.
8. ↑ Schmidt, 2014 , str. 23.
9. ↑ Schmidt, 2014 , str. 295.
10. ↑ 1 2 3 4 Schmidt, 2014 , str. 5.
11. ↑ 1 2 3 Schechter, 2006 , str. 34.
12. ↑ Judy . Pokoj Judy. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
13. ↑ Schechter, 2006 , str. 35.
14. ↑ 1 2 3 Schechter, 2006 , str. 47.
15. ↑ 1 2 Sběratelské skvosty z MGM Films . Pokoj Judy. Datum zpřístupnění: 15. května 2015. Archivováno z originálu 27. ledna 2015. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 Poslouchej Miláčku . Pokoj Judy. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 25. 9. 2015. (neurčitý)
17. ↑ To je zábava! Ultimátní antologie MGM Musicals . Databáze Judy Garland. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 13. 3. 2015. (neurčitý)
18. ↑ 12 Schechter , 2006 , s. 58.
19. ↑ Dokončete Decca Masters (Plus) . Pokoj Judy. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
20. ↑ Druhé suvenýrové album . Pokoj Judy. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
21. ↑ Kompletní seznam Judy's Decca Recordings . Pokoj Judy. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
22. ↑ Poslouchej, drahoušku . Databáze Judy Garland. Datum přístupu: 15. května 2015. Archivováno z originálu 24. června 2015. (neurčitý)
23. ↑ Judyiny rozhlasové písně . Databáze Judy Garland. Získáno 15. května 2015. Archivováno z originálu 5. května 2015. (neurčitý)
24. ↑ The Judy Garland Show: Episode 14 . Databáze Judy Garland. Datum přístupu: 15. května 2015. Archivováno z originálu 2. března 2015. (neurčitý)
25. ↑ Richard Himber Volume 3: 1934-1935 . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 3. 2016. (neurčitý)
26. ↑ Představujeme Lew Stone 1934-1935 . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
27. ↑ Dinah's Showtime . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 3. 2016. (neurčitý)
28. ↑ The Uncollected Carmen Cavallaro And His Orchestra 1946 . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
29. ↑ June Christy a Johnny Guarnieri Quintet 1949 . Veškerá hudba. Získáno 15. května 2015. Archivováno z originálu 9. května 2015. (neurčitý)
30. ↑ Živě v klubu Flame, St. Pavel 1949 . Veškerá hudba. Datum přístupu: 15. května 2015. Archivováno z originálu 22. července 2014. (neurčitý)
31. ↑ Eddy Howard a jeho orchestr hrají 22 původních nahrávek big bandu . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 20. 8. 2018. (neurčitý)
32. ↑ Pohyb! . Veškerá hudba. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 6. 11. 2015. (neurčitý)
33. ↑ Soundtracky 1 2 That Certain Feeling (1956) . IMDb. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 8. 5. 2022. (neurčitý)
34. ↑ Pearl Bailey a další . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
35. ↑ Zing! Went The Strings Of My Heart (Ernestine Anderson) (nedostupný odkaz) . Hudba Yandex. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 20. 8. 2018. (neurčitý) 
36. ↑ Jsi moje šťastná hvězda. Část první . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
37. ↑ Show Nata Kinga Colea . Classictvinfo.com. Získáno 15. května 2015. Archivováno z originálu 13. února 2021. (neurčitý)
38. ↑ Zing! Šel na struny mé harfy . iTunes. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý)
39. ↑ Zvuky Jimmyho Smithe . Veškerá hudba. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 27. 5. 2015. (neurčitý)
40. ↑ Complete Jazz Lab Studio Sessions, sv. 3 . Veškerá hudba. Datum přístupu: 15. května 2015. Archivováno z originálu 3. listopadu 2015. (neurčitý)
41. ↑ Yakety Yak / Zing! Šel Strings Of My Heart . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
42. ↑ Billyho nejlepší! . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 10. 3. 2015. (neurčitý)
43. ↑ Můj bratr zpívá . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
44. ↑ Jen Jesse Belvin . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
45. ↑ Skylineři . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
46. ↑ Archiv Binga Crosbyho . bingcrosby.com. Získáno 15. května 2015. Archivováno z originálu 4. května 2015. (neurčitý)
47. ↑ Love Songs od Les Paul & Mary Ford . bingcrosby.com. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 16. 3. 2016. (neurčitý)
48. ↑ Malá slečna Dynamitka [Medvědí rodina ] . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 14. 3. 2016. (neurčitý)
49. ↑ Ring-a-Ding Ding! . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 3. 2016. (neurčitý)
50. ↑ Žádné peníze nelze koupit/zing! Šel struna mého srdce . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
51. ↑ Čtyři klasická alba: Nahraný podzim 1961/Brookmeyer/Tonite's Music Today/The Blues Hot and Cold . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 3. 2016. (neurčitý)
52. ↑ Bluesová sonáta . Veškerá hudba. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 7. 2014. (neurčitý)
53. ↑ My Funny Valentine . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
54. ↑ Nadčasový . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 6. 3. 2016. (neurčitý)
55. ↑ Pohyb . Veškerá hudba. Získáno 15. května 2015. Archivováno z originálu 2. května 2015. (neurčitý)
56. ↑ Podívejte se: Aretha Franklin Complete on Columbia . Veškerá hudba. Datum přístupu: 15. května 2015. Archivováno z originálu 4. března 2015. (neurčitý)
57. ↑ Zing šel po strunách mého srdce . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
58. ↑ Šipky . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
59. ↑ Je toho víc, co milovat . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
60. ↑ Z dálky – Událost . diskotéky. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 19. 5. 2015. (neurčitý)
61. ↑ Vezmu si romantiku . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 5. 9. 2015. (neurčitý)
62. ↑ To nejlepší od Johna Pizzarelliho: Nejraději mám Jersey . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 10. 1. 2015. (neurčitý)
63. ↑ Večírek je u konce . Veškerá hudba. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 5. 2014. (neurčitý)
64. ↑ Láska je... něžná past . Veškerá hudba. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 5. 2015. (neurčitý)
65. ↑ Muzikálnost . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 30. 1. 2016. (neurčitý)
66. ↑ Pocta Charliemu Byrdovi . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 14. 3. 2016. (neurčitý)
67. ↑ Rufus dělá Judy v Carnegie Hall . Veškerá hudba. Datum přístupu: 15. května 2015. Archivováno z originálu 26. února 2015. (neurčitý)
68. ↑ Tracie Bennett zpívá Judy: Songs From The Broadway Production End Of The Rainbow & Other Garland Classics . Veškerá hudba. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 3. 2016. (neurčitý)
69. ↑ Moje vysněné duety . Veškerá hudba. Získáno 15. května 2015. Archivováno z originálu 4. května 2015. (neurčitý)
70. ↑ Humoreska (1946) Soundtracky . IMDb. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 29. 3. 2016. (neurčitý)
71. ↑ Ukolébavka z Broadwaye (1951) Soundtracky . IMDb. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 23. 3. 2016. (neurčitý)
72. ↑ The Naked and the Dead (1958) Soundtracky . IMDb. Získáno 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 11. 4. 2016. (neurčitý)
73. ↑ Soundtracky k filmu Life with Judy Garland: Me and My Shadows (2001 TV Movie) . IMDb. Staženo 15. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 12. 2015. (neurčitý)

Odkazy

•  Verze Judy Garland z roku 1938

Literatura

• Tylere, DoneHity, 1900-1955 :Americká populární hudba předrockové éry  . - Jefferson, Severní Karolína: mcfarland & Company, Inc., Publishers, 2007. - ISBN 978-0-7864-2946-2 .
• Schechter, ScottJudy Garland: The Day-by-day Chronicle of a Legend  (anglicky) . — Lanham: Taylor Trade Publishing , 2006. - ISBN 978-1589793002 .
• Schmidt, RandyJudy Garland o Judy Garland: Interviews and Encounters  (anglicky) . - Chicago, Illinois: Chicago Review Press, Incorporated, 2014. - ISBN 978-1-61374-945-6 .
• Furia, FilipeThe Songs of Hollywood  (anglicky) . — New York: Oxford University Press , 2010. — ISBN 978-0-19-533708-2 .