Abagar
"Abagar" (z lat. Abagarus na počest legendárního krále Avgara, odpovídající historickému Abgar V Ukkama ) - tištěná nebo rytá modlitební kniha - amulet mezi Bulhary a Srby v 17. - 18. století . Obsahuje modlitby, apokryfní zaříkávání, čtení evangelia, apokryfní epištolu krále Abgara Ježíši Kristu . Dalo by se použít jako nástěnné plátno podobné oblíbenému tisku nebo nosit na těle. Ručně psané opisy jsou známy již od 14. století .
První tištěné vydání připravili katoličtí Bulhaři v Římě v roce 1651 (s výjimkou památky papeže jsou texty konfesně neutrální). Toto vydání je považováno za první tištěnou knihu v novém bulharském jazyce.
Srbské abagary pocházejí z pravoslavných tisků z Benátek z 16. století .
Církevní slovanský jazyk Abagarů prozrazuje vliv živého jazyka.
Viz také
Literatura
- Popruzhenko M. G. Abagar (Z historie obrození bulharského lidu) // Izv. ORYAS, 1905. - T. 10, kniha. 4. - S. 229-258.
- Abagar na Filipa Stanislavova. - Sofie, 1979.
- Radojcic N. Srpski Abagar // Etnolog. Lublaň, 1930-1931, 6, S. 187-211.
Odkazy
- Ambrosiani, P. Kopie Filipa Stanislavova Abagar (Řím, 1651) . — Scripta & e-Scripta, 14-15 (2015), 63-71.
 Slovníky a encyklopedie | |
|---|---|
| V bibliografických katalozích |