Avantext ( francouzsky l'avant-texte "dotext, prototext") je hlavní formou existence folklórního textu. Folklórní text nikdy nemá hlavní variantu , ale vždy existuje ve formě množství stejných textových variant.
Obdobou avanttextu v literatuře je intertext , ale v literárním díle je intertext pouze jedním z prostředků vyjádření významu , vazby mezi literárními díly jsou velmi jemné, téměř iluzorní. Ve folklóru je samotný text iluzorní (volba).
Folklórní text není uložen v paměti vypravěče v memorované podobě, i když míra jeho stálosti v různých žánrech a tradicích je velmi odlišná. Na každém představení je text reedován podle určitých předloh (zápletka, kompozice, žánr).
Interpret folklorního díla ( vypravěč , písničkář ) pokaždé znovu vytvoří text folklorního díla z nějakých významných bloků, které si interpret uchovává v paměti. Tyto výrazné bloky nesou významy formované folklorní tradicí ( žánrový model , dějový rámec, tematické bloky, stylová klišé atd.) nutné k vytvoření folklorního díla . Interpret si tak nemusí pamatovat celý text díla.
Badatelé studující fenomén avant-textu vyvinuli velké množství víceúrovňových jednotek , s jejichž pomocí je znovu vytvořen ústní text folklorního díla, tyto jednotky jsou však pouze prvky modelování reality vytvořené vědci. Mezi nimi - motiv , rámec , elementární děj (ES).
V poslední době folkloristé na základě skutečnosti, že folklorní dílo je distribuováno v různých textech, odvozují z těchto textů invariantu folklorního díla. Vědci tedy identifikovali povinné momenty textu, které si musí interpret zapamatovat, a volitelné momenty (volba), které vyžadují nahrazení při každém novém oživení textu lidového díla (viz. Oralita ).
Nevhodné inverze ve folklórních textech, eliptické vady, nevhodné opakování, nesprávný pravopis některých složených slov, nesprávné použití interpunkčních znamének a další problémy kazí význam textů, kazí styl, narušují přirozenost řeči. Pokud nebude opraveno, toto vše sníží vědeckou úroveň folkloristických publikací.