Aliterace

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. prosince 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .

Aliterace  (z lat.  ad  - do, s + lat.  lit(t)era  - písmeno) [1]  - technika zvukové organizace verše, spočívající v opakování stejných nebo podobných souhlásek v počátečních slabikách slov ( na rozdíl od rýmu jako shody koncovek) . Ve zjednodušeném smyslu - jakékoli opakování podobných souhlásek. Slouží ke zdůraznění rytmu a zvukového upevnění linky a také vytváří další ozvěny mezi slovy, které je významově korelují. ( Obléhání! útok! zlé vlny, / jako zloději lezte do oken . Puškin , bronzový jezdec).

Je to patrné zejména tam, kde opakované souhlásky zaujímají podobnou pozici ve slabice, slově, řádku a také pokud je v určitém segmentu textu nebo v celé jeho délce překročena průměrná frekvence použití zvuku.

Aliterace v ruské poezii je obvykle rozlišována od slovních hříček , paronomasie , postav poetické etymologie, opakování morfémů . Zvláštním typem aliterace je tautogram .

Mnoho přísloví a rčení je postaveno na aliteraci ( Meli, Emelya, tvůj týden ), stejně jako jazykolamy ( Kup si hromadu vrcholů ) [2] .

Příklady aliterace v ruské poezii

          Vyrůstáme až do sta let
                bez stáří.
Rok od roku                 naše odvaha
           roste . Chvála,         kladivo a verš,                     země mládí.

- V. V. Majakovskij „ Dobře! »

A pak, za zvuků mandolíny
, vyjdeš do mlhy údolí, Neklidně čekat na někoho
v pomalém kruhu gavot ...

- M. A. Světlov " Píseň "

A blázen, čechrat vlasy,
zmatený významem temnoty,
hanba se za špatnou
hloupou pohádku o mně.

— B. L. Pasternak

Nadya Vanya je na gauči .

— N. I. Glazkov

Vyšla k nim gorila, gorila k nim promluvila,
gorila k nim promluvila
,
odsouzena.

- K. I. Čukovskij . " Barmaley "

V zahraniční literatuře

V zahraniční literatuře je aliterace opakováním stejných nebo homogenních souhlásek pouze na začátku slova, což je zvláštní případ spisovné souhlásky , kde se takové souhlásky opakují v jakékoli části slova.

Příklad aliterace v zahraniční literatuře: f ew f locked to the fight .

Zavál vzdušný vánek , letěla bílá pěna , _ _ _ Cesta následovala volně ; _ _ _ Byli jsme první , kdo kdy praskl Do toho tichého s ea .(Samuel Taylor Coleridge, Příběh starého námořníka, část druhá)

Příklad literární konsonance v zahraniční literatuře: m a mm als na m ed Sam .

A r ma vi r umque cano, T r oiae qui p rimus ab o r je (Virgil, Aeneid)

Verše aliterace byly široce používány ve staré germánské a staré keltské poezii, jako například ve starší Eddě .

Viz také

• Anafora
• Asonance

Poznámky

1. ↑ Slovník cizích slov. - M .: " Ruský jazyk ", 1989. - 624 s. ISBN 5-200-00408-8
2. ↑ Velký encyklopedický slovník "Lingvistika". Editoval V. N. Yartsev. NI "Velká ruská encyklopedie". Moskva, 1998, ISBN 5-85270-307-9 (BDT), (str. 27)

Literatura

• E. P. [Polivanov E.], L. T. [Timofeev L.] Aliterace [1] // Literární encyklopedie: V 11 svazcích - [M.], 1929-1939. T. 1. - [M.]: Nakladatelství Kom. Akad., 1930. - Stb. 96-97.
• Aliterace // Literární encyklopedie termínů a pojmů / Ed. A. N. Nikolyukina . - Ústav vědeckých informací o společenských vědách Ruské akademie věd : Intelvak, 2001. - Stb. 28. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Nikolaev A.I. Gramatika, slovotvorba a fonetické rysy umělecké řeči // Nikolaev A.I. Základy literární kritiky: učebnice pro studenty filologických oborů. - Ivanovo: LISTOS, 2011. - S. 147-152.

Odkazy

• Alliteration // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Rýmované palindromy od Aidyna Khanmagomedova

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Velký Rus Brockhaus a Efron Židovský Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	BNF : 126512380 GND : 4120868-7 J9U : 987007293916305171 LCCN : sh85003695