Abecední syntagma ( řecky : Σύνταγμα κατὰ στοιχεῖον ) je slovník církevního práva , sestavený v roce 1335 byzantským kanonistou Matoušem Vlastarem .
Sbírka se skládá z 24 oddílů podle počtu písmen řecké abecedy , které jí daly název „Alphabetic Syntagma“. Zahrnuje jak právo církevní, tak právo světské . Matouš Vlastar, skládající syntagma, měl za cíl vyložit všechny existující církevní kánony, koncilní definice konstantinopolského patriarchátu , dekrety patriarchy atd. V každé sekci je v samostatné kapitole téma regulace a jsou mu dány výběr kánonů a zákonů. Celkem je 303 kapitol. V předmluvě k dílu podal stručný přehled dějin církevního a světského práva počínaje starověkou římskou dobou . Matouš s odvoláním na normy církevního práva v řadě případů doslova opakoval jejich výklady.John Zonara a Theodore Balsamon , ale neuvedl na ně odkazy. Podle pokynů samotného Matouše, které dal v Syntagmě, „zkrátil a usnadnil cestu vedoucí k pochopení pravidel a sebral omluvu těm, kteří je nechtějí studovat“.
Sbírka se stala velmi populární, byla přeložena do slovanského jazyka v roce 1346 na příkaz cara Stefana Dušana . Zároveň vzniklo zkrácené vydání Abecedního syntagmatu. Ze Srbska se „Syntagma“ dostala do Bulharska a poté do Valašska a Moldávie . Ve slovanském překladu však řecká slova začínala jinými písmeny a struktura sbírky byla narušena.
Na příkaz cara Ivana Hrozného byl v polovině 16. století v Moldavsku pořízen překlad syntagmy do slovanštiny, ale rukopis skončil ve lvovském klášteře Onufryho Velikého a nebyl doručen do Moskvy. Na konci 17. století byla s požehnáním patriarchy Adriana přeložena syntagma do slovanštiny a v letech 1783-1794 jáhen Vasilij Sergievskij provedl její překlad do ruštiny. V roce 1889 vytvořil kněz Nikolaj Iljinský nový překlad syntagmy z řečtiny do ruštiny, v němž seřadil kapitoly v abecedním pořadí s přihlédnutím k překladu řeckých termínů do ruštiny.