Almeya

Almeya [1] , alme [2] , alma [1] nebo almeya ( masri  عالمة , [almeh], přesněji [alime] [1] , arabsky عالِمة ‎ doslovné zručná nebo učená žena ; francouzsky  almée ) - tanečnice, zpěvačka a hudebnice vysokého postavení, která měla v arabském Egyptě bavit ženy v harémech [3] bohatých a vznešených pánů .  

Sociální status

Hostitel a jeho hosté obvykle poslouchali vystoupení Almei z jiné místnosti (nebo dokonce ze dvora domu). Almei měli poměrně slušné společenské postavení, navštěvovali ceremonie a zábavy a byli také najímáni jako truchlící na pohřbech [4] . Někteří historici 19. století v nich viděli nástupce starověkých tanečníků z Egypta a Persie [5] a někdy i potomky kněžek Isis . Znali širokou škálu historických a hrdinských příběhů. Při vzájemném vyučování si předávali staré a klasické formy arabské poezie, hudby a tradičního arabského zpěvu. Aby se dívka stala almejou, musela mít krásný hlas, mluvit spisovně arabsky, ovládat hru na různé nástroje a umět improvizovat v písních přizpůsobených situaci, ve které se ocitla [6] .

Almeiové také studovali slušné vychování, umění používat a vyrábět kosmetiku, tkaní a vyšívání. Mnoho Almei zvládlo povolání léčitele a porodní asistentky. Věděly, jak připravovat masti, obklady a lektvary, a díky tomu byly často považovány za čarodějnice.

Britský cestovatel a orientalista Edward William Lane napsal o Almei v první třetině 19. století:

„... [Almey, Lane má avalim] jsou často zváni na dovolenou do harémů bohatých lidí. V mnoha harémech jsou pro ně speciálně upraveny malé místnosti, nazývané tukeysa nebo mahanna. Obvykle takové místnosti sousedí s hlavní místností harému a nejsou od ní odděleny zdí, ale vyřezávanou dřevěnou mříží. Podlaha v nich je poněkud zvýšená nad obecnou úroveň. Mohla by to být nějaká jiná místnost v domě, kde by zpěváci zůstali pro majitele neviditelní, pokud by chtěl se ženami poslouchat hudbu. Mužští hosté poslouchají zpěv avalim z nádvoří nebo ze spodních místností. Samotní avalim jsou v takových případech uspořádáni u okna harému, za vyřezávanou mříží. Někteří zpěváci Avalim hrají na hudební nástroje. V Káhiře jsem náhodou slyšel nejslavnější Avalim a musím říct, že mě svým uměním naprosto uchvátili. Jejich vystoupení se mi zdálo nejen mnohonásobně lepší než vystoupení alatiyya [7] , ale také nejkrásnější, jaké jsem kdy slyšel. Zpěváci dostávají hodně zaplaceno. Bylo mi řečeno, že jednoho dne hosté v kupeckém domě, a mezi nimi i lidé ze střední třídy, vybrali za naše peníze asi padesát guinejí za jednoho zpěváka. Zručnost šikovné zpěvačky je tak velká, že zapůsobí na posluchače natolik, že jsou lidé připraveni dát jí poslední peníze.

Edward William Lane. Morálka a zvyky moderních Egypťanů. Kapitola XVIII. Hudba. [osm]

V 19. století se slovo „almeya“ začalo používat jako synonymum pro „ghawazi“ ( arab. غوازي ‎, ghawāzī), erotické tanečnice, většinou kočovné cikány , tančící na ulicích a náměstích velkých měst , navržený tak, aby vzrušoval smyslnost. Jejich vystoupení zakázal v roce 1834 Muhammad Ali Egyptský [6] . V důsledku zákazu Ghawazi byli takoví tanečníci nuceni předstírat, že jsou údajně Almei.

Slovo bylo přepsáno do francouzštiny jako almée , tento termín se později ve francouzské verzi ukázal být spojován s „břišním tancem“ v evropském orientalismu 19. století mezi národy obývajícími severní Afriku [9] .

Almeya v evropském umění 19. století

Tito egyptští tanečníci byli inspirací pro mnoho evropských umělců a hudebníků, kteří o nich prý více slyšeli, než je viděli naživo; ve skutečnosti almei nevystupovali ani na ulicích, ani před cizími lidmi. Většina tanečnic, které zvěčnili, byli ve skutečnosti pouliční tanečnice, ženy s nízkým postavením nebo erotické tanečnice (ghawazi).

Viz také

Poznámky

  1. 1 2 3 Alma, tanečnice // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  2. Alma  // Velká sovětská encyklopedie  : v 66 svazcích (65 svazků a 1 doplňkový) / kap. vyd. O. Yu Schmidt . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1926-1947.
  3. Meyers Grosses Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. 6 Aufláž. Leipzig und Wien, Bibliographisches Institut, 1902-1908.
  4. Chisholm, Hugh. Almeh. Encyclopædia Britannica, Volume 1. Cambridge University Press. 1911 . Získáno 18. července 2016. Archivováno z originálu 16. srpna 2016.
  5. Herders Conversations-Lexikon. Verlag Herder. Freiburg im Breisgau. 1854-1857.
  6. 1 2 Stavros Stavrou Karayanni. Taneční strach a touha : Rasa, sexualita a imperiální politika v tanci na Blízkém východě  . — Wilfrid Laurier University Press, 2004. - ISBN 978-0-88920-926-8 .
  7. Profesionální mužští hudebníci se v Egyptě nazývali alatiyya , jednotné číslo je alati, což doslova znamená „hráč na nástroj“, ale byli to jak hudebníci, tak zpěváci.
  8. E. W. Lane. Způsoby a zvyky Egypťanů v první polovině 19. století. M. Orientální literatura. 1982, str. 287.
  9. Almei a břišní tanec. Škola sportovních společenských tanců. . Získáno 18. července 2016. Archivováno z originálu dne 28. září 2020.
  10. Rihab Kassatly Bagnole. Imaging the Almeh: Transformace a multikulturalizace východního tanečníka v malbě, divadle a filmu, 1850-1950. Disertační práce předložená fakultě College of Fine Arts of Ohio University v částečném splnění požadavků pro udělení titulu Doctor of Philosophy. listopadu 2005. R. 80-82. (nedostupný odkaz) . Získáno 18. července 2016. Archivováno z originálu dne 20. září 2016. 
  11. Libreto Bizetovy opery Jamile. . Získáno 18. července 2016. Archivováno z originálu 7. září 2016.
  12. Arthur Rimbaud. Je to Almeya?.. Přeložil Fjodor Sologub. . Získáno 18. července 2016. Archivováno z originálu 3. března 2017.