| Itzhak Alterman | |
|---|---|
| יצחק אלתרמן | |
| Datum narození | 3. června 1881 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 2. února 1939 (57 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | učitel , básník |
| Jazyk děl | hebrejština |
Alterman Jicchak (1881, Uvaroviči , provincie Mogilev - 1939, Tel Aviv , povinná Palestina ) - hebrejský dětský básník , učitel .
Jicchak ben Arye Alterman ( heb. יצחק בן אריה אלתרמן 3. června 1881 – 2. února 1939), pedagog, učitel a dětský hebrejský básník. Otec izraelského básníka Nathana Altermana .
Narozen 3. července 1881 ve městě Uvaroviči , okres Gomel, provincie Mogilev (nyní v okrese Buda-Košelev, Gomelská oblast ), v rodině Arye-Leiba Elokumoviče Altermana (? -1925) a Eidla Vikhnoviče. Získal tradiční vzdělání, poté vystudoval obecnou školu.
Od mládí měl sklony ke vzdělání a pedagogice. Začal pracovat ve Varšavě jako učitel na Maskil School (bet-sefer metukan) Arona Luboszyckého ve Varšavě, kde se všechny předměty vyučovaly v hebrejštině. [1] Praxí ve škole pociťoval, že hebrejskému vzdělávání chybí základ – mateřská škola. Mateřské školy potřebovaly předškolní učitele. Spolu se svým přítelem Yechielem Halperinem založil v roce 1910 Froebelovy kurzy pro učitele mateřských škol ve Varšavě. Učitelé se po absolvování těchto kurzů pustili do práce, a tak vznikla síť hebrejských školek. Mezi absolventy varšavských kurzů Altermana a Halperina patří jidiš básnířka Kadya Molodovskaya , herečka divadla Habima Khana Rovina .
Alterman se také aktivně podílel na obecné hebrejské kulturní práci, podílel se na činnosti Společnosti milovníků hebrejského jazyka . V jeho domě se scházeli hebrejští spisovatelé a kulturní osobnosti [2] . Během polského období svého života byl Alterman v úzkém kontaktu s I. L. Peretsem , Kh. N. Bialikem a dalšími.
Během první světové války skončil Alterman jako mnoho polských židovských uprchlíků v Moskvě, kde v letech 1917-1918 vedl kurzy hebrejštiny pro pedagogy v Tarbutu .
Ve stejných letech vydával spolu s Yechielem Halperinem a za stálé účasti Jakova Fichmana hebrejský časopis "Sadik" (הגנה [3] - "Periodická publikace pro hebrejské mateřské školy o teorii a praxi"), který vycházel každé dva měsíce, zde mj. uveřejněny noty pro dětské písničky.
Časopis na jedné straně konstruoval hebrejskou kulturu dětství, zval básníky, aby psali básně pro miminka, ukolébavky a další věci, které v hebrejštině neexistovaly. Na druhou stranu měla zvýšit úroveň jazykového vzdělání žen. Kvůli společenskému stereotypu se právě ženy staly pracovnicemi v mateřských školách. Ale zároveň byla hebrejština tradičně mužským jazykem, takže ženy se musely učit od nuly. [čtyři]
Z Moskvy se kurzy přesunuly spolu s Altermanem a Galperinem do Oděsy . Se začátkem občanské války - do Kyjeva . V Kyjevě také otevřel kurzy pro lektory, kde síť mateřských škol " Tarbuta ", financovaná Moshe Zlatopolsky a rodinou Persits.
V letech 1920 až 1925 žil v Kišiněvě , kde také otevřel kurzy pro vychovatele.
V září 1921 se zúčastnil 12. sionistického kongresu konaného v Karlových Varech .
V roce 1925 se přestěhoval do Palestiny , usadil se v Tel Avivu a byl jmenován generálním inspektorem pro mateřské školy v Palestině. V roce 1934 byl jmenován vedoucím hebrejského vzdělávacího oddělení v Tel Avivu.
Vydal sbírky herních říkanek a písniček v hebrejštině pro předškoláky – příručky pro učitele. V jedné z nich „Fröbel hry – říkanky, hry a hry pro školky a školy“ (poprvé vyšla ve Vilně v roce 1913, znovu vyšla ve Varšavě v roce 1922) byla Altermanem složená a později široce známá píseň „Taish“. také poprvé publikováno ( תַּיִשׁ) - "Koza" ("Máme kozu, koza má vousy"). Tato píseň je uvedena v knize s doprovodem a popisem hry pro děti a v průběhu let měla různé verze textu (včetně jidiš) a melodie.
Byl ženatý s Beila Leibovich. Děti: básník Nathan Alterman a Leah.
Zemřel v roce 1939 ve věku 57 let. Pohřben na Trumpeldorském hřbitově .