„Americana“ je anglicko-ruský slovník obsahující encyklopedické informace o Spojených státech amerických .
Publikace obsahuje více než 20 tisíc hesel o historii, státu, ekonomické a sociální struktuře, literatuře, umění a každodenním životě Spojených států a slavných Američanů.
Slovník vydalo smolenské nakladatelství "Polygram" v roce 1996 . Slovník doporučuje k vydání Akademická rada Institutu pro USA a Kanadu Ruské akademie věd [1] . V roce 1997 byla „Americana“ Asociace ruských knižních nakladatelů jmenována „Nejlepší knihou roku“ v nominaci „Za přípravu a vydání původní referenční a encyklopedické publikace“ a nakladatelství obdrželo zvláštní cenu UNESCO [2] .
Příprava publikace trvala 5 let. Autoři jsou V. N. Beljakov, M. V. Vasjanin, O. N. Grišina, E. A. Ivanjan a další , školitelem doktor filologie G. V. Černov ( 1929-2000 ) .
V roce 1999 se na internetu objevily oficiální stránky slovníku a v roce 2004 byl vydán elektronický slovník Americana-II jako součást slovníků ABBYY Lingvo [3] .
Obsah typického slovníkového hesla:
Fonetickou transkripci vyvinul T. Yu. Zamaeva.
Přílohy připravili M. V. Vasjanin, I. V. Zubanova, E. A. Ivanyan, O. A. Tarkhanova, G. V. Černov.
Definice reality současné americké kultury jsou krátké, jasné, úplné a nezaujaté. Autoři "Amerikana" si zaslouží nejvyšší chválu, zejména proto, že interpretace mnoha z těchto fenoménů jsou poprvé formulovány v ruštině . Ti, kdo píší o Americe v ruštině, mohou nyní používat „Amerikana“ jako pravopisný standard a konečně snížit nejednotnost v ruském ztvárnění amerických jmen a titulů. - "Výsledky" [4]
Tato dvoukilogramová kniha má všechno nebo téměř všechno ... Nejužitečnější referenční knihou roku je "Knižní recenze" [5]
Tato kniha velmi chyběla... Ve slovníku historik a ekonom, novinář a osobnost zahraničního obchodu najde vyčerpávající odkaz, politik a sociolog se do ní ponoří s přínosem pro sebe - "Obshchaya Gazeta" [ 6]
Na našem knižním trhu se objevila jedna z nejlepších tuzemských příruček konce éry papírových příruček... Taková encyklopedie neexistovala nejen v Rusku, ale ani v Americe. .. - "Kommersant-Daily" [7]