| Anděl pro sestru | |
|---|---|
| Strážce mé sestry | |
| Titulní strana prvního vydání | |
| Žánr | román |
| Autor | Jodi Picoultová |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 2004 |
| nakladatelství | Simon & Schuster |
My Sister 's Keeper (přesnější překlad názvu je My Sister 's Keeper [1] ) je román americké spisovatelky Jodi Picoult , vydaný v roce 2004 . Dílo vypráví o 13leté dívce Anně, která zažalovala své rodiče, aby dosáhla lékařské emancipace [2] .
Picoultová poprvé přišla s nápadem na román při psaní své předchozí práce Take a Second Look o americkém eugenickém projektu 30. let 20. století. Slyšela o páru ve Spojených státech, kterému se narodil syn, aby nejstaršímu dítěti, dívce s těžkou leukémií , transplantovali buňky z pupečníkové krve jejího bratra [3] .
Ve svém rozhovoru na oficiálních stránkách Picoult říká, že román napsala pod vlivem tohoto příběhu. Přemýšlela, jaké to je pro dítě, které se narodilo, aby zachránilo příbuzného. Dalším problémem vzneseným v knize byla etická stránka studia a použití lidských kmenových buněk pro lékařské účely [ 3 ] .
Román se odehrává ve fiktivním městě Rhode Island v roce 2004. Anna Fitzgeraldová se narodila speciálně jako dárkyně pro svou starší sestru Kate, která trpí leukémií . Anna už podstoupila mnoho operací, ale když jí bude třináct, začne Kate potřebovat dárcovskou ledvinu . Operace by mohla v budoucnu vážně ovlivnit Annino zdraví, ale neprospěla Kate, a Anna žaluje, aby získala lékařskou emancipaci.
Zájmy dívky u soudu hájí právník Campbell Alexander. Její matka Sarah, bývalá právnička, se rozhodne zastupovat sebe a svého manžela. Několikrát Annu žádá, aby žalobu stáhla, ale ona nesouhlasí. Brzy se dívka přestěhuje do hasičské stanice, kde pracuje její otec Brian. Děje se tak na radu Anniny dočasné opatrovnice Giulia Romano. Mezitím bratr Anny a Kate Jesse, zanedbávaný rodiči, tráví většinu času výrobou podomácku vyrobených výbušnin a užíváním drog.
Během procesu se ukáže, že to byla Kate, kdo požádal svou mladší sestru o žalobu, protože už jí nechtěla způsobovat utrpení a věřila, že stejně zemře. Soudce rozhodne v Annin prospěch. Když však s Alexandrem jedou domů, jejich auto narazí do náklaďáku. V nemocnici lékaři Sarah a Brianovi sdělí, že jejich dcera je mozkově mrtvá a nemá žádnou naději na uzdravení. Pak Alexander souhlasí s transplantací ledviny.
Uběhne šest let. Kate je stále v remisi a dává lekce tance. Říká, že pokaždé, když vidí své sestry, vzpomene si na Annu.
Literární recenzentka The Washington Post Katherine Arieová napsala, že určité aspekty knihy, jako je chování Jesseho a Briana, byly nepřesvědčivé, ale celkově román nazvala „ vzrušujícím čtením “ [4] .
The Publishers Weekly recenze knihy byla obecně pozitivní - podle kritika, “Picoult dovedně prozkoumá komplexní téma s odvahou a jasností” ( anglický Picoult dovedně prozkoumá komplexní předmět s statečností a jasností ) [5] .
Kritika Kristine Huntleyová , recenzentka novin Booklist Americké asociace knihoven popsala román jako „ krásnou, srdcervoucí, kontroverzní a upřímnou knihu “. .
V roce 2009 byl v USA propuštěn Můj strážný anděl v režii Nicka Cassavetese . Roli Anny ztvárnila Abigail Breslin , Sarah - Cameron Diaz , Kate - Sofia Vasilyeva , Campbell - Alec Baldwin [7] .
Konec byl na obrázku změněn (Anna vyhrála případ a přežila, ale Kate zemřela), což způsobilo zklamání mnoha fanoušků Picoultova díla. Sama spisovatelka řekla, že by byla raději, kdyby ve filmu zůstal původní konec [8] .
V roce 2011 vydalo nakladatelství "Knižní klub" Family Leisure Club " ruský překlad románu (překladatelka - Olga Bershadskaya) [9] .