Anekdota o úpadku morálky dělníků

Anekdota o úpadku morálky dělníků ( německy  Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral , anglicky  Anekdota týkající se snižování produktivity podle překladu do angličtiny Leily Vennewitz [1] ) je příběh Heinricha Theodora Bölla , v příběhu o které malý rybář narazí na podnikavého turistu, který se ho snaží naučit, jak si zlepšit život [2] . Příběh byl napsán pro květnový festivala vytištěno Norddeutscher Rundfunk v roce 1963. Považována za jednu z nejlepších povídek Heinricha Bölla [3] .

Děj

Děj příběhu se odvíjí na břehu neznámého přístavu kdesi v Evropě [1] . Mladý, dobře oblečený turista z Německa vezme do ruky vytištěné fotografie a koutkem oka si všimne špatně oblečeného rybáře, který podřimuje ve své lodi. Přistoupí k němu turista a začne mu vyčítat, že je líný, na což rybář odpoví, že ráno nachytal dost ryb na dva dny. Turista začíná vyprávět, jaké bohatství by rybář získal, kdyby nebyl líný. Rybář se zeptal: "Tak co?" Turista: "Tak si odpočineš." Rybak: "Ale já už to dělám." Turista odchází bez stínu soucitu s rybářem, ale s trochou závisti .

Popularita

Příběh se šířil v různých obměnách a stal se velmi populárním na internetu a byl citován v různých knihách a akademických dokumentech [4] [5] . Nejpopulárnější z variací je rozhovor mezi americkým turistou (někdy MDA z Harvardu ) a mexickým rybářem [6] [7] .

Také příběh je součástí osnov vysokých škol [8] [9] . Je zmíněna v textech, které pojednávají o problematice peněz a štěstí, a je obsažena i v učebnicích pro studenty němčiny [10] .

Viz také

• Pyrrhus a Cineas, filozofický esej napsaný Simone de Beauvoir . K podobnému rozhovoru dochází v eseji: Cineas se ptá Pyrrhuse , proč by si neměl odpočinout místo toho, aby prošel všemi útrapami dobývání království, pokud je jeho plánem nakonec si po dobytí království odpočinout. Anekdota se původně objevila v Plutarchových komparativních životech .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Příběhy Heinricha Bolla, 1995 , str. 628-630.
2. ↑ Moeller, Jack. Kaleidoskop: Kultur, Literatur, und Grammatik  (anglicky) . — Boston: Houghton Mifflin Co., 1991. - str  . 167 . - ISBN 978-0-395-57260-3 .
3. ↑ Conard, Robert C. Porozumění Heinrichu  Böllovi . – University of South Carolina Press, 1992. - S. 43. - ISBN 978-0-87249-779-5 .
4. ↑ Christoph Vorwerk. Anekdota týkající se smrti podniku podle zajištění kvality Archivováno z originálu 11. února 2012. .
5. ↑ Plass, Jan L.; Chun, Dorothy M.; Mayer, Richard E.; Leutner, Detlev. Kognitivní zátěž při čtení cizojazyčného textu s multimediálními pomůckami a vliv verbálních a prostorových schopností  //  Computers in Human Behavior : deník. - Elsevier , 2003. - Březen ( roč. 19 , č. 2 ). - str. 221-243 . - doi : 10.1016/S0747-5632(02)00015-8 .
6. ↑ Schwantes, V. David. Etika v kokonu: Jak (ne)žít dobře  spolu . — AuthorHouse, 2007. - S. 52. - ISBN 978-1-4343-2004-9 .
7. ↑ Ghosh, Indranil. 10 faktorů pro dobrý pocit  . — Pustak Mahal, 2006. - S. 13. - ISBN 81-223-0953-4 .
8. ↑ Education F205: The Study of Education and the Practice of Teaching Archived 10. října 2012 na Wayback Machine . Indiana University
9. ↑ Němčina 90b Archivováno 6. června 2013 na Wayback Machine . University of North Carolina v Chapel Hill
10. ↑ Turneure, Brigitte M. Der treffende Ausdruck, Texte, Themen, Übungen , 2. vyd., str. 26-28. W. W. Norton, New York, 1996. ISBN 0-393-96823-5 .

Literatura

• Böll H., Vennewitz L. Anekdota o snižování produktivity // Příběhy Heinricha Bolla . - Northwestern University Press, 1995. - S.  628-630 . — ISBN 0-8101-1207-8 .
• Nayhauss H.-C. hrabě von. Probleme der Literatur-Rezeption am Beispiel von Heinrich Bölls "Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral" // Heinrich Böll—Disident der Wohlstandsgesellschaft / B. Balzer, N. Honsza. — Wrocław: Wydawn/Uniwersytetu Wrocławskiego, 1995. — S. 173–200. — ISBN 978-83-229-1293-5 .
• Zobel K. Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral // Textanalysen. Eine Einführung in die Interpretation moderner Kurzprosa. - Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1985. - S. 180-186. - ISBN 978-3-506-28432-7 .