| Árie královny noci | |
|---|---|
| kreativní forma práce | árie |
| Žánr | árie vzteku [d] |
| Jazyk díla nebo názvu | německy |
| Skladatel | |
| Autor libreta | Emanuel Schikaneder |
| Klíč | D moll |
| Znaky | Královna noci |
| Zobrazený objekt | pomsta a vražda |
| První řada | Der Holle Rache kocht in meinem Herzen |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Árie královny noci aneb „ Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen “ ( Žízeň po pomstě hoří v mé duši ) je árií jedné z hlavních postav opery Wolfganga Amadea Mozarta Kouzelná flétna ( Die Zauberflöte ), z r. druhé dějství opery. Jedna z nejoblíbenějších árií . Nejvyšší tón v árii je „fa“ třetí oktávy [1] .
|
německy:
Der Holle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fuhlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
Tak bist du meine Tochter nimmermehr,
tak bist du mein'
Meine Tochter nimmermehr,
Meine Tochter nimmermehr;
Tak bist du meine Tochter nimmermehr!
|
Ruština:
Hrozná pomsta touží po mém srdci!
Jsem nemilosrdný!
Jsem nemilosrdný... Chci se pomstít!
Musím to zjistit
Sarastro hrůza smrti,
Sarastro hrůza smrti,
A pokud ne, tak nejsi moje dcera!
Ne moje dcera!
Už nejsi moje dcera!
Už nejsi moje dcera!
Tak věz, že už nejsi moje dcera!
|
Prvním interpretem árie byl Josef Weber , švagrová Wolfganga Amadea Mozarta: tato árie byla napsána speciálně pro její hlas, aby zdůraznil její vlastnosti.
Záznam árie v podání Eddy Moser byl zařazen do video a audio signálů Zlaté desky Voyageru [2] .