| Buffy, přemožitelka upírů. Sezóna 4 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice čtvrté sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 22 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | Televizní síť WB | ||
| Přenos | 5. října 1999 – 23. května 2000 | ||
| Datum vydání na DVD | 10. června 2003 | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Čtvrtá sezóna amerického televizního seriálu Buffy the Vampire Slayer se vysílala 5. října 1999 a skončila epizodou 22 dne 23. května 2000.
Buffy, Willow a Oz jdou na vysokou školu, kde čelí všem problémům prváků. Buffy měla obzvlášť smůlu na svou spolubydlící, ze které se později vyklubal zlý démon. Brzy byl tento problém vyřešen a Willow se stala sousedkou Buffy. Buffy se snaží vést normální osobní život, potkává chlapa, brzy s ním stráví noc. Ale on se s ní chtěl jen vyspat a Buffy se tím trápila, jako každá holka. Giles s hledáním nové práce nespěchá, je docela rád, že žije ve svém bytě, kam často přichází jeho stará přítelkyně. I když už není Buffy's Observer, stále pomáhá svým přátelům a scházejí se s ním na schůzky. Xander nechodil na vysokou školu, pracuje na různých místech, žije v suterénu domu svých rodičů, protože se neustále hádá s matkou. Anya se vrátila a náhle ho pozvala na schůzku a on nemohl odmítnout její příliš asertivní pozici.
Později se Buffy seznámí s okouzlujícím seniorem Riley Finnem ( Mark Blucas ), který, jak se později ukáže, pracuje pro organizaci s názvem Iniciativa, jejímž cílem je ničit démony a další zlé duchy. Organizaci vedla profesorka Maggie Walshová, která také vyučovala psychologii na univerzitě, a Riley a další z jejich čety byli v utajení jako asistenti profesora, žili jako studenti na ubytovně, pod kterou Iniciativa sídlila. Riley začíná projevovat sympatie k Buffy a dokonce hledá pomoc, aby poznala její kamarádku Willow. Postupně se jejich vztah začíná vyvíjet v románek, ale Buffy tento vztah zpočátku nechtěla, protože jejich aktivity jsou velmi nebezpečné a nepovedou k dobru, ale po společné bitvě s démony Buffy přece jen udělá krok k jejich milovat.
Profesorka Maggie Walshová v The Initiative vytvořila něco s velkou silou, jako je démon, muž a robot - Adam, který ji následně zabil a plánoval vytvořit armádu zabijáků démonů, jako je on sám. Buffy se přizná Rileymu, že je Přemožitelka, on o tom řekne svému šéfovi a Buffy je přijata do Iniciativy, ale když se Buffy příliš přiblíží k odhalení tajného projektu, Walsh se ji pokusí zabít. Poté Riley přejde na stranu Buffy a jejích přátel.
Důležitou roli hraje také vzhled Spika v Sunnydale s novou přítelkyní Harmony, která bývala spolužačkou Buffy a přátel. Chce získat prsten, který dává upírům velkou sílu a chrání je před vším, co jim škodí. Ale Buffy vzala prsten od Spika a požádala Oze, aby ho dal Angelovi do Los Angeles. Spikovi byl později Iniciativou implantován čip, který mu zabránil někomu ublížit. Dokonce žil nejprve s Gilesem a pak s Xanderem. Když ale zjistil, že dokáže démony porazit, rozhodne se jít do své osobní krypty. Spike hraje dvojitou hru v naději, že mu Adam pomůže zbavit se žetonu, ale nakonec se postaví na stranu svých přátel.
Buffyina kamarádka Willow pokračuje v praktikování magie. Prožívá těžké časy. Její přítel Oz si vypěstuje přitažlivost k Veruce, dívce z rockové kapely. Později se ukázalo, že je také vlkodlak, jako Oz, ale je krutější a nepovažuje za nutné zavírat se do klece. Jednoho dne je Willow objevila spolu a byla velmi rozrušená. Oz a tato dívka se během úplňku změnili ve vlkodlaky, což vede k její smrti. A Oz se rozhodne opustit Sunnydale, aby se vyrovnal. Později Willow, poté, co se sblíží s druháčkou Tarou Maclay ( Amber Benson ), která se také věnuje magii, zjistí, že ji přitahují dívky.
V této sezóně se Faith probere z kómatu, její vědomí se před vstupem do kómatu zastavilo a neztratila svou krutost, chce se Buffy pomstít. Faith je pronásledována jak policií, tak „úklidovým týmem“ Rady pozorovatelů. Starosta nechal před Nanebevstoupením dárek pro Faith: předmět v podobě vykosťovače, který si vyměnil těla mezi Buffy a Faith, když se navzájem popadly. Buffy, ve Faithině těle, je zajata policií a poté „úklidovým týmem“ Hlídacího psa, kteří dostali rozkaz ji zabít, ale Buffy se podařilo uprchnout. V této době žije Faith v těle Buffy a v životě Buffy, i když si přátelé v jejím chování všimnou něčeho zvláštního, a Willowina kamarádka Tara, která má silné magické schopnosti, viděla, že to nebyl jeho pán v těle Buffy, pomáhá Willow vidět stejné a vytvoří něco, co je vrátí zpět do jejich těl. Buffy přijde za Gilesem, řekne, co se stalo, a jdou do kostela, kde upíři zajali rukojmí. Šla tam i Faith, částečka dobra v ní ji přiměla jít a zachraňovat lidi. Setkávají se s Buffy, bojují a drží se za ruce a vracejí se do svých těl. Faith uteče a opustí Sunnydale, později se ukázalo, že je s Angelem v Los Angeles.
Po tom všem, co Adam udělal, se jeho přátelé rozhodnou s ním konečně skoncovat. Vplíží se do Iniciativy a přemohou ho. Zajímavé bylo kouzlo, s jehož pomocí přátelé spojili všechny své síly a dali je Buffy, ta se stala nezranitelnou, dokázala zastavit kulky a proměnit rakety v holuby. S takovou silou se Buffy podařilo připravit Adama o zdroj jeho energie, což ho zabilo. Kouzlo ale ubralo kamarádům hodně sil a teď si všichni potřebují trochu odpočinout. „Iniciativa“ byla uzavřena kvůli rozhodnutí vedení, že projekty jsou utopické.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 57 | jeden | "Nováček" "Prvák" | Joss Whedon | Joss Whedon | 5. října 1999 | 4ABB01 | N/A |
| Čas letí a nyní Buffy spolu s Willow a Ozem již vstupují na univerzitu v Sunnydale. Willow je plná nadšení z nadcházejících studií, zatímco Buffy zažije emocionální problémy spojené se změnou známého prostředí – protože nyní bude Přemožitelka bydlet na koleji a ona si bude muset najít nové přátele. Po letním výletu do Sunnydale se Xander vrací a Giles si už několik měsíců užívá bezstarostného života nezaměstnaného muže. Buffy se brzy dozví o záhadných zmizeních prváků z kampusu. Může za tím stát gang místních upírů v čele s blonďatou upírkou a Přemožitelka chápe, že i na univerzitě je pro ni spousta práce. | |||||||
| 58 | 2 | " Životní podmínky" "Životní podmínky" | David Grossman | Marty Noxon | 12. října 1999 | 4ABB02 | N/A |
| Přemožitelka těžce zasáhne, když má problém ve vztahu se svou spolubydlící Kathy. Buffy postupně začíná být vůči nové známosti podezřívavější a v kampusu se objevují dva tajemní démoni se zelenýma očima. Willow má podobné problémy se svými sousedy, ale když se setká s atraktivním studentem Parkerem Abramsem, cítí se upřímně šťastná za Buffy. Přátelé si však brzy začnou dělat velké starosti o Přemožitelku, která je postupně čím dál podezřelejší. Buffy si myslí, že její spolubydlící je ve skutečnosti skutečný démon, ale Giles si je jistý, že to byla Buffy, kdo se stal posedlý duchem zlého stvoření. Zatímco se snaží najít odpovědi na otázky, přemožitelce se podaří uprchnout z vazby svých přátel, aby vyrovnala skóre se svou spolubydlící. | |||||||
| 59 | 3 | " Drsné světlo dne" | James A. Contner | Jane Espensonová | 19. října 1999 | 4ABB03 | N/A |
| Buffy si užívá romantický vztah s Parkerem, když nečekaně narazí na svého starého nepřítele. Spike se ještě jednou vrátil do Sunnydale, ale tentokrát pátrá po bájném kameni Amar, který každému upíru zaručuje absolutní nezranitelnost. Willow se mezitím setkává se svou bývalou spolužačkou Harmony a brzy zjistí, že se proměnila v upíra. Zatímco se Giles spolu s Xanderem, Willow a Ozem snaží najít kámen Amar dříve než Spike, Buffy se musí dozvědět hořkou pravdu o Parkerových činech. Přemožitelka však nemá čas litovat - narazí na Spika v jasném světle slunečného dne. Upír se stal absolutně nezranitelným a nyní je odhodlán pomstít se všem svým nepřátelům. | |||||||
| 60 | čtyři | " Strach, sám" "Strach, sám" | Tucker Gates | David Fury | 26. října 1999 | 4ABB04 | N/A |
| V kampusu Sunnydale se dokončují přípravy na Halloween. Buffy je v depresi kvůli jejímu rozchodu s Parkerem, a tak nechce večer o prázdninách dělat párty s přáteli. Ale brzy přemožitelka změní názor a jde spolu s Xanderem, Willow a Ozem na hlučný večírek. Kluci si stále neuvědomují, že se brzy ocitnou ve skutečném strašidelném domě a budou bojovat s hrozným démonem, který se živí lidskými strachy. Zatímco Buffy, Willow, Xander a Oz čelí svým nejniternějším zážitkům, Giles a Anya musí zachránit své přátele z domova, který náhle ztratil všechna okna a dveře. | |||||||
| 61 | 5 | "Špatné pivo" "Špatné pivo" | David Solomon | Tracey Forbesová | 2. listopadu 1999 | 4ABB05 | N/A |
| Xander přijme práci jako barman v baru v kampusu a Buffy nadále doufá v Parkerův návrat. Brzy narazí v baru na čtyři studenty, kteří dívku zvou, aby se podělila o své problémy u sklenice piva. Mezitím Willow prožívá těžké chvíle, když si všimne Ozova opravdového zájmu o novou zpěvačku jménem Veruca. Xander brzy zjistí, že čtyři studenti se proměnili ve skutečné jeskynní muže. Na vině bylo pivo a Xander si uvědomuje, že Přemožitelka se může proměnit i v pravěkého člověka. Zatímco se Willow snaží pochopit Parkerovo podivné chování, Xander a Giles spěchají najít Buffy, která byla také ovlivněna neblahými účinky piva. "Jeskynní" Slayer se však bude muset podřídit svým instinktům, když jsou životy Parkerové a její nejlepší kamarádky vystaveny smrtelnému nebezpečí ze strany zbývajících neandrtálců. | |||||||
| 62 | 6 | " Divočina v srdci" | David Grossman | Marty Noxon | 9. listopadu 1999 | 4ABB06 | N/A |
| Blíží se další úplněk, který Willow a Ozovi zcela změní život. Buffy musí rozveselit svou nejlepší kamarádku, když si všimne Ozova opravdového zájmu o Verucu. První noc před úplňkem je profesorka Maggie Walsh napadena dvěma „divokými psy“, z čehož Přemožitelka usuzuje, že se ve městě objevil další vlkodlak. Mezitím Oz objeví důvod své neodolatelné touhy po Veruce – z této dívky se také vyklube vlkodlak, ale na rozdíl od něj si užívá zvířecí vášeň bestie, která v ní sedí. Willow musí brzy zažít šok – dozví se o podivném vztahu mezi Ozem a Verucou. Situace se vymkne kontrole, když se Willow stane nevědomou svědkyní krvavého boje mezi dvěma vlkodlaky a Buffy narazí na jednoho z tajemných vojáků, kterým se podařilo zajmout Spika. Po úplňku bude muset Oz učinit nejzodpovědnější a nejtěžší rozhodnutí ve svém životě. | |||||||
| 63 | 7 | "Iniciativa" "Iniciativa" | James A. Contner | Douglas Petrie | 16. listopadu 1999 | 4ABB07 | N/A |
| Willow nadále trpí kvůli Ozově odchodu a Riley si začíná uvědomovat, že má Buffy rád. Mezitím se Spikovi podaří uprchnout z podzemní laboratoře tajného vládního projektu s kódovým označením „The Initiative“. Provádějí se zde různé experimenty na upírech a démonech pod vedením profesorky Maggie Walsh. Na stopu uprchlého upíra je vyslán oddíl vycvičených vojáků pod velením nejlepšího agenta Iniciativy - Riley Finn. Spike se chystá zabít přemožitelku upírů, ale okolnosti dopadnou jinak a Willow se stane jeho další obětí. Zatímco Buffy bojuje s Rileyho vojáky, ohromený Spike zjišťuje, že čas strávený v podzemní laboratoři Iniciativy si na něm vybral daň. | |||||||
| 64 | osm | "Utrpení" "Bolesti" | Michael Lang | Jane Espensonová | 23. listopadu 1999 | 4ABB08 | N/A |
| Na Den díkůvzdání Xander náhodou objeví pohřbený kostel, který byl zničen při zemětřesení v roce 1812. Neuvědomuje si, že tím osvobodil mocného Husa – Ducha pomsty kmene Shumash, povolaného pomstít vyhlazení svého lidu, protože Shumash byli domorodými obyvateli země, na které byl Sunnydale postaven. Buffy se rozhodne uspořádat večeři na Den díkůvzdání pro své přátele, ale zároveň musí vyšetřit brutální vraždy spáchané Hoosem. Zoufalý Spike začíná trpět hladem a rozhodne se uchýlit k poslednímu řešení – upír požádá Přemožitelku o pomoc výměnou za informace o tajemných vojácích. Mezitím se v Sunnydale objeví Angel, který tajně chrání Buffy před smrtelným nebezpečím, které jí hrozí. | |||||||
| 65 | 9 | "Něco modrého" "Něco modrého" | Nick Mark | Tracey Forbesová | 30. listopadu 1999 | 4ABB09 | N/A |
| Přichází čas, kdy všichni Willowini přátelé musí zažít následky její dlouhodobé deprese. Když se frustrovaná Willow dozví, že Oz nemá v plánu vrátit se do Sunnydale, vytvoří kouzlo, které jí splní každé přání. Její síly jsou však příliš rozostřené, takže účinek kouzla se ukáže být nepředvídatelný: Gilesův zrak se náhle začne zhoršovat, Xander je všude pronásledován démony a mezi Buffy a Spikem se stane neuvěřitelné - chystají se vzít. ! Willow brzy vstoupí do světa Arashmahar, kde ji démon D'Hoffrin pozve, aby se stala novým Démonem pomsty. Dívka chápe, že na její odpovědi budou přímo záviset životy blízkých přátel, a rozhodne se. | |||||||
| 66 | deset | "Ticho" "Ticho" | Joss Whedon | Joss Whedon | 14. prosince 1999 | 4ABB10 | N/A |
| Na Sunnydale zavládne zlověstné ticho, protože všichni jeho obyvatelé jsou podivně němí. Brzy město upadá do zoufalství – v noci začnou docházet k brutálním vraždám, jejichž oběti ani nemají možnost křičet. Zatímco se vojáci Iniciativy v čele s Riley snaží tiše udržet pořádek v Sunnydale, Giles odhadne, kdo může stát za krvavými vraždami. Buffy musí najít a zničit Gentlemeny - tajemné pohádkové příšery, které ukradly hlasy všech obyvatel a nyní loví sedm lidských srdcí. Zatímco Willow potká dívku, která se také věnuje magii, Buffy a Riley na sebe narazí během zúčtování s Gentlemeny. Přemožitel upírů a voják Iniciativy navzájem nevědomky odhalí svá nejlépe střežená tajemství. | |||||||
| 67 | jedenáct | "Odsouzen" "Odsouzen" | James A. Contner | Marty Noxon & David Fury & Jane Espenson | 18. ledna 2000 | 4ABB11 | 5.4 [1] |
| Poté, co se Buffy dozvěděla, že Riley je jedním z tajemných vojáků, rozhodne se přehodnotit všechny důsledky vztahu s ním. Když Sunnydale zasáhne další zemětřesení, Slayer cítí, že se blíží katastrofa. Její podezření se ještě zvýší, když vyděšená Willow objeví na koleji zkrvavené tělo studenta. Spike se mezitím chystá zabít, neschopen déle snášet svou bezmoc. Upír ještě neví, že brzy bude mít šanci popustit uzdu své agresi. Giles říká Buffy, Willow a Xanderovi, že za vraždou stojí démoni Wahrall a chystají se znovu otevřít Ďáblovu ústa obětováním. Aby přemožitelka a její přátelé zastavili další Apokalypsu, budou se muset vrátit na místo, kde jejich dobrodružství začala – do zničené školy Sunnydale. Zatímco Buffy činí konečné rozhodnutí ohledně Rileyho, Spike je potěšen zjištěním, že dokáže ublížit démonům. | |||||||
| 68 | 12 | "Nový člověk" "Nový člověk" | Michael Gershman | Jane Espensonová | 25. ledna 2000 | 4ABB12 | N/A |
| Giles se cítí uražen, když se poslední dozvěděl, že Buffy chodí s jedním ze záhadných vojáků. Maggie Walsh vypráví Buffy o svém projektu a Giles musí čelit skutečnosti, že Iniciativa je stejně dobrá v boji s démony. Situace se ještě více zamotá, když Giles narazí na svého dávného nepřítele Ethana Rayna a dozví se o záhadném čísle „3-14“, kterého se bojí všichni obyvatelé „temných světů“. To nejhorší se ale stane druhý den ráno – Giles se náhle promění v nechutného démona, který neumí mluvit lidskou řečí. Nic netušící Přemožitelka začne lovit nového démona, zatímco Giles zjistí, že jeho řeči rozumí pouze Spike. Chystá se pomstít Ethanovi a požádá upíra o pomoc. | |||||||
| 69 | 13 | "Jsem v týmu" "Já v týmu" | James A. Contner | David Fury | 8. února 2000 | 4ABB13 | N/A |
| Přijde čas, kdy Buffy stále získá přístup do sídla "Iniciativy". Přemožitelka souhlasí se spoluprací s Maggie Walshovou, ale hned v prvních dnech svého pobytu v podzemním komplexu si začne klást příliš mnoho otázek. Spike je opět přesvědčen, že v Sunnydale pro něj není bezpečné – vojákům Iniciativy se podařilo upíra označit speciálním majákem, a aby ho dostal ven, Spike se neochotně obrátí na Gilese o pomoc. Mezitím, zatímco pokračuje v práci na svém tajném projektu v laboratoři 314, se profesorka Walshová rozhodne zbavit se přemožitelky upírů, kterou považuje za hrozbu pro svou práci. Nic netušící Buffy je poslána přímo do nastražené pasti, zatímco Riley se spolu s Forrestem a Grahamem snaží najít vězně #17. Riley si ještě neuvědomuje, že brzy bude muset sám pro sebe učinit těžké rozhodnutí a mezitím dojde v laboratoři 314 k vraždě – strašlivý výtvor profesorky Maggie Walshové jménem Adam se po dlouhém spánku probudí a zabije svého stvořitele. | |||||||
| 70 | čtrnáct | "Sbohem Iowo" "Sbohem Iowo" | David Solomon | Marty Noxon | 15. února 2000 | 4ABB14 | N/A |
| Buffy vypráví svým přátelům o pokusu o atentát, který na ni provedl profesor Walsh. Mezitím Maggiein monstrózní výtvor vyplouvá na povrch a jeho první obětí se stává malý chlapec. V „Iniciativě“ objeví Dr. Engelman tělo profesora Walshe a dostává rozkazy z Washingtonu zastavit všechny operace až do příjezdu týmu vojenských vyšetřovatelů. Proti rozkazu Riley spolu s ostatními zahájí nezávislé vyšetřování vraždy svého mentora. Zatímco se Buffy snaží najít chlapcova vraha, Spike musí snášet nepříjemné chvíle, kdy je zbit skupinou démonů, nešťastný, že upír začal zabíjet jejich vlastní druhy. Buffy spolu s Xanderem infiltrují sídlo Iniciativy v naději, že zjistí příčiny podivné nemoci, která zasáhla Rileyho. Dostávají odpovědi na své otázky od Adama, biomechanického démonoida, který zkonstruovali Maggie Walsh a Dr. Engelman v laboratoři 314. | |||||||
| 71 | patnáct | "Dívka roku (1. část)" "Letošní dívka (1. část)" | Michael Gershman | Douglas Petrie | 22. února 2000 | 4ABB15 | N/A |
| Buffy spolu s Willow a Xanderem najdou tělo dalšího démona brutálně zavražděného Adamem. V "The Initiative" se vztah mezi Rileym a jeho nejlepšími přáteli Forrestem a Grahamem eskaluje. Riley už nechce nikomu věřit. Vrací se k Buffy a jejím přátelům, kteří už začali připravovat plán na jeho záchranu. Mezitím, v opuštěném křídle městské nemocnice, Faith, darebná přemožitelka, která upadla do kómatu po své poslední bitvě s Buffy, nabude vědomí. Dívka si hořce uvědomuje, že svět kolem ní se změnil. Když Buffy, Willow, Xander a Giles hledají padlého přemožitele, Faith padne do rukou starosty Richarda Wilkinse III. S pomocí tajemného zařízení se Faith rozhodne pomstít Buffy a za to vezme Joyce Summersovou jako rukojmí. Ve stejnou dobu se v Sunnydale objeví tři tajemní Angličané a nečekaně navštíví Ruperta Gilese. | |||||||
| 72 | 16 | "Kdo jsi? (část 2)" "Kdo jsi (část 2)" | Joss Whedon | Joss Whedon | 29. února 2000 | 4ABB16 | N/A |
| S pomocí magie si Faith dokázala vyměnit těla s nic netušící Buffy. Poté si užívá nový život v novém těle, zatímco Buffy se chystá poslat do vězení. V cestě policie se však objeví tři lidé z odchytového týmu pracujícího pro Radu pozorovatelů. Unesou Buffy, aby propašovali Rogue Slayer do Anglie, aby čelili Radě. Mezitím Faith začíná plánovat svou pomstu Buffyiným přátelům. Poté, co ji Willow seznámí se svou nejlepší kamarádkou, Tara vyjádří své pochybnosti, že toto je skutečná Buffy. Souhra okolností vede k tomu, že Faith a Buffy na sebe znovu narazí. Musí odpovědět na otázku: kdo vlastně jsou, ale Buffy si ještě neuvědomuje, že Faith před svým útěkem vážně poškodila její vztah s Rileym. | |||||||
| 73 | 17 | "Superstar" "Superstar" | David Grossman | Jane Espensonová | 4. dubna 2000 | 4ABB17 | N/A |
| Život v Sunnydale pokračuje jako obvykle. Buffy a Riley se po Faithině zmizení snaží svůj vztah napravit a ve městě se objeví nový démon útočící na bezbranné lidi. Nikdo si s tím ale hlavu neláme – Sunnydale má přece svého ochránce a patrona. Je to nejoblíbenější a nejznámější osoba ve městě. Je to idol všech holek a ten nejhezčí kluk. Je to válečník, jehož síla daleko převyšuje sílu zabijáka upírů. kdo to je? Dámy a pánové, dovolte mi představit vám Jonathana Levinsona! Tichý a nenáročný chlapec je zpět, aby se stal skutečnou superstar. Ale poté, co se Tara stane obětí démona, Buffy a její přátelé se musí na svého bývalého spolužáka podívat z jiného úhlu. Hádají, že démon, který se objevil ve městě, je nějak spojen s jejich idolem. Brzy všichni zažijí velký šok, když vyjde najevo tajemství Jonathanovy neuvěřitelné popularity. | |||||||
| 74 | osmnáct | " Kde jsou divoké věci" "Kde jsou divoké věci" | David Solomon | Tracey Forbesová | 25. dubna 2000 | 4ABB18 | N/A |
| Riley chce dát svým vojákům trochu vydechnout a chystá se uspořádat párty na koleji Lowell. Buffy se dozví, že Adam kolem sebe shromažďuje různé démony a upíry. Zároveň si přátelé všimnou zvýšené vzájemné pozornosti Buffy a Riley. Na večírku jsou Xander, Willow, Tara a Anya svědky podivných a zlověstných událostí. Tajemná síla jim brání ve vstupu do místnosti k odlehlé Buffy a Riley. S pomocí Gilese přátelé přijdou na to, že za poltergeistem stojí duchové dětí ze 60. let, které byly v minulosti vystaveny krutým trestům v sirotčinci Lowell. Aby zachránili Buffy a Riley před smrtí, jejichž vášeň je živena poltergeistem, musí Xander a Anya prorazit skutečnou džungli, která zamotala hostel zevnitř. | |||||||
| 75 | 19 | " Vycházející nový měsíc" "Vycházející nový měsíc" | James A. Contner | Marty Noxon | 2. května 2000 | 4ABB19 | N/A |
| Když se Oz vrátí do Sunnydale, je to pro Willow bolestná volba. Cestou po světě se mu podařilo naučit se ovládat bestii v sobě a nyní doufá, že se vrátí ke svému dřívějšímu životu. Buffy si všimne zmatku své kamarádky a Willow se rozhodne jí říct o svých citech k Taře. Adam se setká se Spikem a nabídne mu obchod, jehož cenou by bylo odstranění čipu z hlavy upíra. Mezitím si Oz uvědomí neobvyklý vztah Willow a Tary. Nedokáže udržet svůj hněv, změní se v bestii a brzy padne do rukou Iniciativy. Věci se začnou rychle hýbat: Riley je zatčen za pokus pomoci Ozovi a Buffy spolu s Xanderem, Spikem a Willow pronikne do sídla Iniciativy a vezme plukovníka McNamaru jako rukojmí. Osvobozený Oz a Willow mají velmi obtížný rozhovor, zatímco Buffy ukrývá Rileyho v troskách Sunnydale High School. | |||||||
| 76 | dvacet | "Faktor Yoko (část 1)" "Faktor Yoko (část 1)" | David Grossman | Douglas Petrie | 9. května 2000 | 4ABB20 | N/A |
| Během čekání, až se Buffy vrátí z Los Angeles, je Riley překvapená, když se od Xandera dozví podrobnosti o jejím románku s Angelem. Adam požádá Spika, aby oddělil přemožitelku od jejích přátel, a protože je na takové intriky odborníkem, Spike vymyslí skvělý plán. Mezitím se Angel po Buffy vrací do Sunnydale, který se chce omluvit za své chování v Los Angeles. Před setkáním se svým bývalým milencem však upír narazí na Riley Finn. Riley podezřívá Angela z útoku na oddíl jeho bývalých vojáků a pouze Buffy může soudit její minulost a pravou lásku, ale do té chvíle se stane bezmocnou svědkyní Forrestovy smrti rukou Adama. Mezitím je Spike potěšen, když vidí, že se jeho plán dal do pohybu: Willow, Xander, Buffy a Giles jsou v rozporu. Přemožitelka, rozčarovaná svými přáteli, se rozhodne zabít Adama sama. | |||||||
| 77 | 21 | "Primeval (část 2)" "Primeval (část 2)" | James A. Contner | David Fury | 16. května 2000 | 4ABB21 | N/A |
| Adam ovládá „modifikátor chování“ implantovaný do Rileyiné hrudi a vede jej do tajné laboratoře Maggie Walshové. Riley se dozví o závěrečné fázi experimentu, ve které Adam začne vytvářet stvoření ke svému obrazu a podobě. Buffy se mezitím podaří rozplést Spikovy intriky a najde pochopení u svých přátel. Nyní musí Slayer varovat vedení „Iniciativy“ před hrozícím nebezpečím – Adam se chystá v komplexu zařídit skutečný masakr, aby získal dostatek materiálu k vytvoření své armády. Když se úředníci v Pentagonu rozhodnou ukončit Project Initiative, zabijačka upírů se připravuje postavit se kybernetickému monstru pomocí prvotních schopností svých předchůdců. Willow, Xander a Giles spojí své síly, aby vytvořili mocné a nebezpečné Prvotní kouzlo, které by mělo Buffy dodat velkou sílu. | |||||||
| 78 | 22 | "Úzkost" "Neklid" | Joss Whedon | Joss Whedon | 23. května 2000 | 4ABB22 | N/A |
| Zatímco Riley odjíždí na vládní výslech související s událostmi, které se odehrály v Iniciativě, Buffy spolu s Gilesem, Willow a Xanderem upadá do hlubokého spánku. Přátelé mají velmi odlišné a velmi zvláštní sny, které mají společné jen dvě věci - podivného muže se sýrem a tajemného prvotního stvoření, které loví Willow, Xandera, Gilese a Buffy. Přemožitel si však brzy uvědomí, že nepolapitelné stvoření je víc než jen noční můra. | |||||||
| Buffy, přemožitelka upírů | |
|---|---|
| epizod | |
| znaky | |
| komiks |
|
| videohry |
|
| spin-off | Anděl |
| |