| Mordechai Bachajev | |
|---|---|
| Přezdívky | Muhib |
| Datum narození | 1911 |
| Místo narození | Mary , Zakaspická oblast , Ruská říše |
| Datum úmrtí | 2007 |
| Místo smrti | Petah Tikva , Izrael |
| Státní občanství |
SSSR Izrael |
| obsazení | prozaik , básník , překladatel |
| Jazyk děl | Židovsko-tádžický dialekt |
Mordechai Khiyaevich Bachaev (literární pseudonym - Muhib ; 1911-2007) - židovsko-tádžický spisovatel a básník, překladatel .
Mordechai Bachaev se narodil v roce 1911 ve městě Merv . Brzy se jeho rodina přestěhovala do Samarkandu , kde vystudoval základní židovskou náboženskou školu, poté ruskou střední školu a poté pedagogickou fakultu Taškentské univerzity . V roce 1930 se stal výkonným tajemníkem židovsko-tádžických novin Bayroki Mihnat . V roce 1938 byl Bachaev nezákonně potlačován. V roce 1953 byl propuštěn a usadil se v Dušanbe , kde pracoval jako překladatel a literární redaktor. V roce 1973 emigroval do Izraele . Ihned po emigraci začal vydávat měsíční bulletin v židovsko-tádžickém dialektu.
V roce 1927 byly první básně Bachaeva zveřejněny v novinách " Rošnai ". Počátkem 30. let vyšly 3 jeho básnické sbírky: „Rudé jaro“, „Kolektivní síla“ a „Hlas práce“. Překládal literární díla z ruštiny , tádžštiny a uzbečtiny do židovsko-tádžického dialektu . V letech 1974-1975, již v exilu, vydal román V kamenném pytli. V letech 1978-1979 vydal básnické sbírky "Gazelle" a "Květinová zahrada". Zabýval se překladem Bible do tádžického jazyka. Napsal řadu poetických děl na biblická témata.