Nikdy bez dcery

Not Without My Daughter je americký dramatický film z roku 1991  režírovaný Brianem Gilbertem a v hlavních rolích Sally Field a Alfred Molina . Film je založen na skutečných událostech a vypráví o útěku Američanky Betty Mahmoudi s její pětiletou dcerou z Íránu od jejího íránského manžela. Scénář k filmu napsal David Rintels podle stejnojmenné knihy Betty Mahmoudi a Williama Hoffera (kniha „Not Without My Daughter“, autobiografická kniha pro samotnou Betty Mahmoudi). Film byl natočen v USA (v hlavním městě státu Georgia  - Atlanta ) a v Izraeli . Film mohou zhlédnout děti od 13 let společně s rodiči.

Film měl premiéru v USA 11. ledna 1991 [1] .

Děj

Hrdinka filmu, Američanka Betty Mahmoudi, je vdaná za amerického anesteziologa íránského původu, doktora Mahmoudiho (Moody). Mají čtyřletou dceru Mahtob. Moody se dostane do problémů v práci a rozhodne se odjet na dva týdny do Íránu navštívit příbuzné. Před odjezdem přísahá své ženě do Koránu, že jemu a jeho dceři umožní vrátit se, jakmile budou chtít.

Rodina přijíždí do Teheránu, což je v roce 1984 nevzhledný pohled. Bída, chudoba, je válka. Hlavní město je plné policejních hlídek, které dohlížejí na veřejný pořádek, ale především jsou to vicepolicisté a kontrolují pravidla pro dodržování ženského dress code. Už na letišti je Betty nucena nosit závoj a tlustou pláštěnku. Dusí se, protože venku je dusné vedro. Potkají je příbuzní doktora Mahmoudiho v čele s jeho starší sestrou. Radostně a s úctou zdraví lékaře a jeho dceru. Jen málo lidí věnuje Betty pozornost.

Betty během svého pobytu v Íránu nadále zažívá neúctu a nepřátelství vůči sobě samé. Žijí v domě své starší sestry Moody, která je k Betty extrémně nepřátelská. Po dvou týdnech manžel prohlásí Betty, že se rozhodl: nevrátí se do Států, ale zůstanou zde. Ukázalo se, že už dva dny před odjezdem z Ameriky Moody zjistil, že byl vyhozen z práce. Bude zde pracovat. Jeho přísaha v Koránu je lež. Všichni příbuzní stojí na jeho straně. Přestože uplakaná Betty schytává soucitné pohledy ženské části rodiny, nikdo jí nechce a nemůže pomoci.

Manžel Betty neustále sleduje. Pokud není doma, přebírají tuto funkci další příbuzní. Neumí persky. Nesmí chodit sama do města, ani telefonovat. Moody jí vezme papíry, peníze a kreditní karty, ale Betty se podaří některé peníze schovat. Jednoho dne jí náhoda dovolí telefonovat se svou matkou, která volá z Ameriky a neztrácí čas a dává jí adresu a telefonní číslo na americké velvyslanectví v Teheránu. Americká ambasáda jako taková v Teheránu není, její funkce plní speciální oddělení na švýcarské ambasádě. Manželovi bylo řečeno, že Betty telefonovala a on ji bije.

Po chvíli se jí podaří vyklouznout z domu a společně s dcerou si vezmou taxi a jedou na ambasádu. Tam se Betty dozví, že podle místních zákonů jsou oba íránští občané. Není cesty ven, musí tu zůstat navždy. Alternativa – Betty odjíždí do Ameriky sama. Dcera nemůže opustit tuto zemi bez svolení svého otce. Tato situace je pro Betty nepřijatelná. Vracejí se domů. Zástupkyně ambasády Nicole se však stane pojítkem mezi Betty a její rodinou v Americe.

Bettyin manžel se rozhodne, že by jeho dcera měla jít do školy. Nehygienické podmínky, nacpanost a truchlivý zpěv jsou hlavní znaky školy, kam je zařazena. Dítě trpí a nechce tam jít. Betty ji proto smí doprovázet. Každý jejich krok je sledován – doma manželem a příbuznými, ve škole – za Moodyho učitelé.

Betty neopouští myšlenku na útěk. Snaží se při každé příležitosti kontaktovat ambasádu. Při nakupování v bazaru se chopí okamžiku a zavolá z telefonní budky. Jindy obchází obchody a ptá se, jestli může zavolat. V obchodě s pánským oblečením má dovoleno zavolat majiteli, který mluví anglicky. Betty zavolá Nicole na ambasádu. Majitel slyší rozhovor, chápe vážnost Bettyiny situace a soucítí s ní. Umožňuje jí kdykoli přijít a použít telefon. Jeho syn studoval v Americe a poté zemřel během vojenských operací v Íránu.

Po chvíli, když vyklouzla z domu, znovu přichází do obchodu. Majitel ji seznámí s ženou, která říká, že její bratr Hussain jí může pomoci. Betty se tedy seznámí s Hussainem. Jedná se o bohatého, inteligentního a vzdělaného Íránce, který je nespokojený se stávajícím režimem a sympatizuje s Betty. Začíná vymýšlet plány na útěk. Betty mu oznámí, že odejde pouze se svou dcerou.

Mezitím vztahy v Bettyině rodině eskalují. Manžel ji neustále bije. Není to stejná osoba, do které se zamilovala v Americe. Moody nemůže najít práci, protože jeho schválení v USA trvá dlouho. Peníze docházejí. Žijí z peněz příbuzných. Její manžel se díky známému konečně dostane k práci anesteziologa. Do potvrzení diplomu je nucen pracovat načerno.

Po další hádce Moody vezme její dceru násilím a vezme ji pryč od Betty a dá ji příbuzným. Zbitá Betty je sama zavřená v bytě, kde tráví více než týden. Začíná bombardování, v bytě jsou výbuchem vyraženy okenní tabulky. Betty, v hrůze a strachu o svou dceru, je v polovědomí. Přichází Moody a přivádí nemocnou dceru - onemocněla starostmi. Betty najde sílu mu poděkovat. Dcera se zotavuje.

Mezitím Hussain pokračuje v plánech útěku. Navrhuje kandidovat 29. ledna. Jeho muži pomohou Betty a její dceři překročit hranici do Pákistánu, odkud mohou letět domů. Bude to stát asi 12 tisíc dolarů, peníze zaplatí sám. Pokud Betty může, pošle mu peníze po svém návratu do Ameriky.

Pak Bettyin otec v Americe vážně onemocní...

Obsazení

• Sally Field  - Betty Mahmoudi
• Alfred Molina  Moody
• Sheila Rosenthal  - Mahtob
• Roshen Set  — Hussein
• Sarah BadelNicole  _
• Moni Ray  - Ameh Bozorg
• George Corrafack  - Mohsen

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 „Nikdy bez dcery“  na Box Office Mojo

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	BNF : 12227831c GND : 4257816-4 VIAF : 228030813 WorldCat VIAF : 228030813