Bernstein, Samuil Borisovič

Samuil Borisovič Bernštein
Datum narození 21. prosince 1910 ( 3. ledna 1911 )
Místo narození
Datum úmrtí 6. října 1997( 1997-10-06 ) (86 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra slavistika
Místo výkonu práce
Alma mater
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul Profesor
vědecký poradce M. G. Dolobko ,
G. A. Iljinskij ,
A. M. Selishchev
Studenti N. E. Ananyeva ,
V. K. Zhuravlev ,
V. M. Illich-Svitych ,
T. S. Tichomirova ,
N. I. Tolstoj ,
V. N. Toporov ,
R. P. Usikova
Ocenění a ceny Řád čestného odznaku RUS Císařský řád svatého Ondřeje ribbon.svg
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Samuil Borisovič Bernstein ( 21. prosince 1910 [ 3. ledna 1911 ], vesnice Barguzin , Zabajkalská oblast  - 6. října 1997 , Moskva ) - sovětský a ruský slovanský lingvista , balkanista , dialektolog , odborník na bulharský jazyk , lingvistický zeměpis . Doktor filologie, profesor. Autor pamětí, historik vědy .

Zahraniční člen bulharské a makedonské akademie věd [2] .

Životopis

Narodil se v rodině Borise Samoyloviče Bernšteina (1887-1938?) a Sofie Mojsejevny Dubnikovové. B. S. Bernstein byl ve svých 18 letech za revoluční činnost odsouzen ke 4 letům těžkých prací, které si odpykal v Gorny Zerentui , a následnému doživotnímu vyhnanství. Po skončení těžké práce se Boris Samoilovič usadil v Barguzinu, kde potkal svou budoucí manželku, která pracovala jako zdravotník. V roce 1915 se rodina přestěhovala do Čity , poté do Verchneudinsku a poté na Sachalin [3] .

V roce 1928 absolvoval S. B. Bershtein střední školu v Nikolsku-Ussurijsku a vstoupil na Filosofickou fakultu Moskevské univerzity , od které ho tajemník výběrové komise odradil. Poté Bernstein změnil svou volbu ve prospěch Fakulty historie a etnologie . Jako syn zaměstnance neměl právo nastoupit na univerzitu, ale díky pomoci společnosti politických vězňů byl připuštěn k přijímacím zkouškám, které úspěšně absolvoval [4] [5] .

Specializoval se na slavistiku, studoval na katedře západních a jižních Slovanů, jeho učiteli byli dopisující členové Akademie věd SSSR A. M. Selishchev a G. A. Iljinskij . V roce 1931 absolvoval univerzitu a vstoupil na postgraduální školu Moskevského vědecko-výzkumného institutu lingvistiky pod Lidovým komisariátem pro vzdělávání . Bernstein byl důsledným odpůrcem „ japhetické teorie “ a byl členem protimarristovské skupiny „ Jazyková fronta “ [6] . Když Bernsteinův dozorce A. M. Selishchev začal být podrobován „studiím“ Marristů, Samuil Borisovič byl jediný, kdo ho podpořil. V lednu 1932 byl Selishchev propuštěn z Výzkumného ústavu lingvistiky ao měsíc později byl sám Bernstein vyloučen z postgraduální školy institutu a také z jazykové fronty. V létě 1932 se do situace vložil lidový komisař školství A. S. Bubnov a vědci byli v ústavu znovu přijati [7] .

V roce 1934 se před Bernsteinovýma očima rozvinula „ kauza slávistů “ , během níž byli zatčeni G. A. Iljinskij a A. M. Seliščev. Sovětská slavistika utrpěla těžké škody a v poválečném období padl v mnoha ohledech úkol obnovit tento obor vědění v SSSR na bedra Bernsteina. V souvislosti s likvidací NIYaZ byl Bernstein nucen pokračovat v práci na svém Ph.D. V roce 1934 byla disertační práce obhájena, jako oponenti vystupovali M. G. Dolobko a N. K. Dmitriev .

V letech 1934-1938 vedl katedru bulharského jazyka a literatury na Oděském pedagogickém institutu a v letech 1937-1939 byl vedoucím katedry jazykovědy a děkanem literárněvědné fakulty Oděské univerzity [8] [9] . V roce 1938 byl Bernsteinův otec utlačován, dostal „ deset let bez práva na dopisování “ (rehabilitován v roce 1956) [8] [10] .

Od podzimu 1939 byl Bernstein zván na Moskevský institut filozofie, literatury a historie , který v roce 1941 nastoupil na Moskevskou státní univerzitu , kde přednášel úvod do slovanské filologie, srovnávací gramatiku slovanských jazyků a jednotlivých slovanských jazyků. . V letech 1941-1943 byla filologická fakulta Moskevské státní univerzity evakuována do Ašchabadu , kde byl Bernstein úřadujícím vedoucím katedry slovansko-ruské lingvistiky a děkanem fakulty. Po návratu do Moskvy v roce 1943 se jmenovitě stal zástupcem vedoucího nově otevřené katedry slovanské filologie, akademikem N. S. Derzhavinem , ale ve skutečnosti to byl Bernstein, kdo položil veškerou organizační práci.

V roce 1943 vstoupil do doktorského programu na Jazykovědný ústav Akademie věd SSSR . Dne 6. prosince 1946 tam obhájil doktorskou disertační práci na téma „Jazyk valašských liter XIV-XV století“. Soupeři byli N. S. Derzhavin, L. A. Bulakhovsky , M. V. Sergievsky a B. A. Larin . Od roku 1947 také začal pracovat v nově vzniklém Ústavu slavistiky Akademie věd SSSR , kde nejprve působil jako vedoucí filologického sektoru. 10. ledna 1948 byl Bernsteinovi udělen titul profesora [11] .

Od podzimu 1948 se Bernstein stal vedoucím katedry slovanské filologie a slovanské katedry fakulty [11] [12] . Na Moskevské státní univerzitě přednášel Bernstein širokou škálu předmětů: Úvod do slovanské filologie, Srovnávací gramatika slovanských jazyků, Dějiny a dialektologie bulharského, srbochorvatského, českého a polského jazyka, Dějiny bulharského spisovného jazyka, bulharština Lexikologie a lexikografie, staroslověnština, turečtina, obecná jazykověda a dějiny jednotlivých slovanských literatur [13] . Bernstein se domníval, že etymologie vlastního jména „Slovanů“ je spojena s indoevropským slovem *s-lau̯-os, což znamená „lid“, srov. řecký λᾱός, kde nejsou žádné indoevropské mobily (v úvodu „Eseje o srovnávací gramatice slovanských jazyků“) [14] .

Deníkový záznam S. B. Bernsteina ze dne 05.09.1950

Dnešek nás všechny ohromil, nejen lingvisty, ale všechny humanitní vědce. Stal se téměř zázrak: v dnešním vydání deníku Pravda vyšel obrovský článek pro noviny profesora Chikobavy z univerzity v Tbilisi „O některých otázkách sovětské lingvistiky“. Článek poskytuje nemilosrdnou analýzu Marrovy teorie. Autor ukazuje, že nová doktrína jazyka zásadně odporuje marxismu a datům lingvistiky. Ve svých hlavních částech je článek přesvědčivý. Zveřejnění článku v Pravdě bez ohledu na konkrétní výsledek diskuse ukazuje, že k návratu k předchozímu postoji nemůže dojít. [patnáct]

V roce 1950, kdy marrismus téměř dosáhl statusu dominantního pojmu v sovětské lingvistice , byl Bernstein obviněn ze snahy „prodloužit agónii indoevropských studií “ a bylo mu sděleno, že zůstane ve funkci vedoucího katedry slavistiky. Filologie jen o rok déle, aby připravila jeho náhradu [16] . Situaci zachránil v témže roce započatý návrat k tradiční srovnávací historické lingvistice , ke kterému došlo poté, co se v Pravdě objevily články A. S. Čikobavy a Stalina . Bernstein zastával funkci vedoucího katedry Moskevské státní univerzity do roku 1970, poté na katedře zůstal jako profesor [11] .

V roce 1951 byl na Institutu slavistiky, vedený Bernsteinem, přidělen sektor slovanské lingvistiky. V roce 1977 byl sektor rozdělen a Bernstein se stal vedoucím skupiny Etnolingvistiky a slovanských starožitností. Bernstein byl 16. března 1981 jmenován vedoucím Skupiny Celokarpatského dialektologického atlasu. 30. června 1986 odešel Bernstein do důchodu, ale nadále pracoval v Institutu jako vedoucí výzkumný konzultant [ 11] .

S. B. Bernshtein byl školitelem velkého počtu postgraduálních studentů Institutu slavistiky. Jsou mezi nimi budoucí akademici N. I. Tolstoj , V. N. Toporov a O. N. Trubačov ; takoví vědci jako E. I. Demina, V. K. Zhuravlev , V. M. Illich-Svitych , N. A. Kondrashov , T. V. Popova, E. V. Cheshko, G. Michaile, R. Eckert [17] . Na Moskevské státní univerzitě byli Bernsteinovými postgraduálními studenty N. E. Ananyeva , T. S. Tikhomirova , R. P. Usikova a další.

Zemřel v roce 1997. Byl pohřben na hřbitově Vvedenskoye (4 jednotky).

Vědecké dědictví

Autor více než 400 publikací, včetně více než 20 monografií, učebnic a slovníků. Z nich nejpozoruhodnější jsou nedokončená, ale velmi podrobná Esej o srovnávací gramatice slovanských jazyků (1. část, 1961, část 2, 1974), jakož i historická a filologická monografie Konstantin Filozof a Metoděj (1984). ).

Jednou z hlavních oblastí Bernsteinovy ​​činnosti byla bulharistika a především bulharská dialektologie. Již ve 30. letech začal studovat bulharské dialekty na území Ukrajiny. V poválečných letech vytvoření Slavistického ústavu umožnilo dát této práci systematický charakter. Ve 40-60 letech, pod vedením Bershteina, bylo v bulharských vesnicích na území SSSR (Besarábie a Azovské moře) shromážděno velké množství bulharského dialektového materiálu, který byl publikován a analyzován v desítkách články a několik monografií. Vyšlo deset čísel série „Články a materiály o bulharské dialektologii“. Hlavním výsledkem práce byl „Atlas bulharských dialektů v SSSR“, zpracovaný Bernsteinem společně s E. V. Cheshkem a E. I. Zeleninou a vydaný v roce 1958. Poté Bernstein společně s bulharským dialektologem S. Stoykovem vypracoval koncepci „Bulharského lingvistického atlasu“ a podílel se na přípravě prvního dílu (následné díly vycházely bez účasti sovětských dialektologů) [18] [19] .

Zkušenosti získané při práci na „Atlasu bulharských dialektů v SSSR“ pomohly Bernsteinovi při vývoji koncepce Společného slovanského lingvistického atlasu . V roce 1958 vystoupil Bernstein spolu s R. I. Avanesovem na IV. mezinárodním kongresu slavistů se zprávou „Lingvistická geografie a struktura jazyka“, věnovanou budoucímu atlasu. Poté se Samuil Borisovič podílel na řešení teoretických i praktických problémů v první etapě tvorby Všeslovanského lingvistického atlasu (příprava dotazníku, stanovení rastru zkoumaných sídel). Později však kvůli vnitřním konfliktům v týmu Bernsteinova atlasu byli někteří další pracovníci Slavistického ústavu nuceni od práce na atlase ustoupit [20] [21] [22] .

V roce 1961 začal Bernstein pracovat na projektu Karpatského dialektologického atlasu. V roce 1967 vyšel atlas věnovaný ukrajinským dialektům Karpat. Na jeho přípravě se kromě samotného Samuila Borisoviče podíleli jeho žáci - V. M. Illich-Svitych, G. P. Klepiková, T. V. Popova, V. V. Usacheva. Následně Bernstein přišel s myšlenkou rozšířit oblast výzkumu a přilákat neslovanský jazykový materiál, o čemž v roce 1973 podal zprávu na Mezinárodním kongresu slavistů. V letech 1983, 1989, 1991, 1993, 1994 a 1997 byla vydána čísla „Všeobecného karpatského dialektologického atlasu“, připraveného za účasti vědců z Polska, Československa, Maďarska, Bulharska a Jugoslávie [23] [24] .

Bernstein vlastní přes 50 děl o dějinách slavistiky. Ve 40. letech 20. století napsal řadu esejů o významných slavistech - V. Yagich , A. I. Thomson , A. M. Selishchev , N. S. Derzhavin . Následně z pera Bernsteina vychází mnoho biografií a nekrologů obou slavistů předchozích generací i současníků také studenti: P. I. Köppen , I. I. Sreznevskij , V. I. Grigorovič , P. S. Bilyarsky , M. S. Drinova , B. M. N. Sepkinov , V. L. A. Bulakhovsky , N. K. Dmitriev , A. Teodorov-Balan , L. Miletich , A. Belich , M. Fasmer, T. Ler-Splavinsky, V. Doroshevsky , I. Lekov, S. Stoykov, R. I. Avanesov, O. N. I. Trubačov -Svitych a další. Kromě toho Bernstein napsal shrnující eseje o různých oblastech slavistiky: „Příspěvek vědců Moskevské univerzity ke studiu bulharštiny“, „Z historie studia jižních slovanských jazyků v Rusku a SSSR“ , „Ruská slavistika o serbolužických jazycích“, „Sovětská slovanská filologie 50 let“, „Cyrillo-methodiana v Rusku“. Článek „Tragická stránka z dějin slovanské filologie (30. léta 20. století)“ Bernstein věnovaný „ Případu slavistů “. Již po smrti vědce byly jeho deníkové záznamy částečně publikovány pod názvem „Cikcak paměti“ [25] .

Sborník

Monografie, slovníky, sbírky článků Atlasy články Recenze

Poznámky

  1. ↑ LIBRIS - 2012.
  2. ↑ Ivanov V.V. Samuil Borisovič Bernstein // Všeslovanský lingvistický atlas . Materiály a výzkum. 1994-1996. - 2000. - S. 220 .
  3. ↑ Toporov V.N. Samuil Borisovič Bernshtein // Baltoslovanská studia . 1997. - 1998. - S. 620 .
  4. ↑ Toporov V.N. Samuil Borisovič Bernshtein // Baltoslovanská studia. 1997. - 1998. - S. 620-621 .
  5. ↑ Venediktov G.K. Osmdesát let staršího ze sovětských slavistů // Sovětská slavistika. - 1991. - č. 1 . - S. 67-68 .
  6. ↑ Alpatov V. M. Historie jednoho mýtu: Marr a Marrism. — M .: URSS , 2004. — S. 95.
  7. ↑ Alpatov V. M. Historie jednoho mýtu: Marr a Marrism. - M. : URSS, 2004. - S. 98.
  8. ↑ 1 2 Toporov V. N. Samuil Borisovič Bernshtein // Baltoslovanské studie. 1997. - 1998. - S. 622 .
  9. ↑ Venediktov G.K. Osmdesát let staršího ze sovětských slavistů // Sovětská slavistika. - 1991. - č. 1 . - S. 68 .
  10. ↑ Tolstoj N. I. 60 let služby Slovanům // Studia slavica. K 80. výročí S. B. Bernsteina. - 1991. - S. 19-20 .
  11. ↑ 1 2 3 4 Venediktov G. K. Osmdesátiletý starší ze sovětských slavistů // Sovětská slavistika. - 1991. - č. 1 . - S. 69 .
  12. ↑ Ananyeva N. E. S. B. Bernshtein - profesor Moskevské univerzity  // Moderní slavistika a vědecké dědictví S. B. Bernshteina. - 2011. - S. 3 .
  13. ↑ Ananyeva N. E. S. B. Bernshtein - profesor Moskevské univerzity  // Moderní slavistika a vědecké dědictví S. B. Bernshteina. - 2011. - S. 4-5 .
  14. ↑ Slovanský  // Etymologický slovník ruského jazyka  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : ve 4 svazcích  / ed. M. Vasmer  ; za. s ním. a doplňkové Člen korespondent Akademie věd SSSR O. N. Trubačov , ed. a s předmluvou. prof. B. A. Larina [sv. já]. - Ed. 2., sr. - M  .: Progress , 1986-1987.
  15. ↑ Bernstein S. B. Kličkování paměti . - M . : Slavistický ústav Ruské akademie věd, 2002. - S. 148.
  16. ↑ Alpatov V. M. Historie jednoho mýtu: Marr a Marrism. - M. : URSS, 2004. - S. 167.
  17. ↑ Venediktov G.K. Osmdesát let staršího ze sovětských slavistů // Sovětská slavistika. - 1991. - č. 1 . - S. 70 .
  18. ↑ Venediktov G.K. Osmdesát let staršího ze sovětských slavistů // Sovětská slavistika. - 1991. - č. 1 . - S. 70-72 .
  19. ↑ Tolstoj N. I. 60 let služby Slovanům // Studia slavica. K 80. výročí S. B. Bernsteina. - 1991. - S. 21 .
  20. ↑ Vendina T. I. S. B. Bernshtein a všeslovanský lingvistický atlas  // Moderní slavistika a vědecké dědictví S. B. Bernshteina. - 2011. - S. 51-54 .
  21. ↑ Tolstoj N. I. 60 let služby Slovanům // Studia slavica. K 80. výročí S. B. Bernsteina. - 1991. - S. 21-22 .
  22. ↑ Ivanov V.V. Samuil Borisovič Bernshtein // Všeobecný slovanský lingvistický atlas. Materiály a výzkum. 1994-1996. - 2000. - S. 221 .
  23. ↑ Tolstoj N. I. 60 let služby Slovanům // Studia slavica. K 80. výročí S. B. Bernsteina. - 1991. - S. 22-23 .
  24. ↑ Ivanov V.V. Samuil Borisovič Bernshtein // Všeobecný slovanský lingvistický atlas. Materiály a výzkum. 1994-1996. - 2000. - S. 221-222 .
  25. ↑ Dostal M. Yu. O významu děl S. B. Bernsteina v oblasti dějin slavistiky  // Moderní slavistika a vědecké dědictví S. B. Bernsteina. - 2011. - S. 5-7 .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie