Boguslavskij, Dmitrij Nikolajevič

Dmitrij Nikolajevič Boguslavskij ( 13. července 1826 - 11. ledna 1893 , Petrohrad ) - ruský vojenský představitel, překladatel , koranolog , člen Vojenského vědeckého výboru generálního štábu, generálporučík .

Životopis

Původně od šlechty provincie Nižnij Novgorod .

V roce 1846 absolvoval Michajlovského dělostřeleckou školu . Jako dobrovolník na Fakultě orientálních jazyků Petrohradské univerzity studoval arabštinu a turečtinu .

V letech 1847 - 1861 - služba v armádě , 1862 - 1870 - překladatel na velvyslanectví v Konstantinopoli , od 1870 - služba na vojenském ministerstvu, mj. člen Hlavního vojenského kodifikačního výboru, člen Vojenského vědeckého výboru generální štáb. Od roku 1867 - generálmajor , od roku 1878 - generálporučík .

Byl prvním soudním vykonavatelem za zajatého imáma Šamila , včetně jeho doprovodu během jeho pobytu v Petrohradě a na počátku jeho života v Kaluze .

V roce 1872 byl poslán jako zplnomocněnec do Chugučaku , aby jednal s čínskými diplomaty o podmínkách předání oblasti Ili Číně a řešení hraničních otázek.

Byl členem zkušebních komisí Důstojnických kurzů orientálních jazyků na asijském oddělení ministerstva zahraničních věcí .

Autor prvního překladu Koránu z arabštiny do ruštiny [1] .

Byl pohřben v Petrohradě na Volkovo pravoslavném hřbitově [2] .

Ocenění

• Řád sv. Anny 3. třídy s lukem (1854)
• Řád sv. Stanislava 2. třídy (1857; císařská koruna byla tomuto řádu udělena v roce 1859)
• Řád sv. Anny 2. třídy s císařskou korunou (1861)
• Řád sv. Vladimíra 3. třídy (1863)
• Řád sv. Stanislava I. třídy (1870)
• Řád svaté Anny I. třídy (1873)
• Řád sv. Vladimíra 2. třídy (1876)
• Řád bílého orla (1883)
• Insignia „Za XL roky dokonalé služby“ (1889)

Zahraniční

• Turecký řád Medjidie, 3. třída (1864)
• Perský řád lva a slunce, 2. třída (1865)
• Turecký řád Medjidie, 2. třídy (1867)
• Komandérský kříž španělského řádu Isabelly (1867)
• Tabatěrky poseté diamanty od tureckého sultána (1868 a 1871)

Publikace

• Korán (přeloženo z arabštiny). - M., 1995.
• Korán (přeloženo z arabštiny). - Istanbul, 2001; (mnoho dotisků).

Poznámky

1. ↑ Gusterin P. V. Korán jako předmět studia. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing . - 2014. - S. 35, 54-57. — ISBN 978-3-659-51259-9 .
2. ↑ Petrohradská nekropole. - T. I (A-D). - SPb., 1912. - S. 247

Literatura

• Smirnov N. A. Eseje o historii studia islámu v SSSR. - M., 1954. - S. 72.
• Dějiny domácí orientalistiky od poloviny 19. století do roku 1917. - M., 1997. - S. 161, 164.
• Baschanov M.K. Ruští vojenští orientalisté: Bio-bibliografická referenční kniha. - M., 2005. - S. 37-38.
• Gusterin P. ruskojazyčná koranická studia předsovětského období // Otázky historie. - 2015. - č. 5. - S. 161.

Odkazy

• Boguslavskij Dmitrij Nikolajevič
• Gusterin P. O tureckém vydání Koránu v překladu D. N. Boguslavského

Viz také

• Kolmakov, Alexej Vasilievič
• Postnikov, Petr Vasilievich
• Veryovkin, Michail Ivanovič
• Sablukov, Gordy Semjonovič

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus