Boraganskij, Ilyas

Iljáš Boraganskij
Datum narození 22. dubna 1852( 1852-04-22 )
Místo narození
Datum úmrtí 1942 [1]
Místo smrti
Země
Místo výkonu práce
Alma mater

Ilyas Murza Boragansky ( Baragansky [2] ; 22. dubna 1852 , Bachčisarai , provincie Taurida - 1942 [1] , Ufa nebo Sterlitamak , Baškir ASSR ) - krymskotatarský kaligraf, vydavatel, pedagog, turkolog, 50 let se zabývá vydáváním knih.

Životopis

Narozen v roce 1852 v Bachčisaraji v krymskotatarské šlechtické rodině [3] . Studoval na místní farnosti mekteb a madrasah , studoval umění kaligrafie. Jako patnáctiletý chlapec odjel do Turecka, 7 let studoval nakladatelství v Istanbulu . V roce 1874 absolvoval Istanbulskou univerzitu [4] .

Po návratu do Bachčisaraje prováděl zakázky související s překlady orientálních textů a zabýval se rytím do skla a kovu.

Od roku 1882 žil v Petrohradě . V roce 1893 otevřel první muslimskou tiskárnu „Eastern Electro-Printing“ s arabským písmem a tiskem v arabštině, ruštině, turečtině a perštině [4] . Koncem 80. let 19. století pracoval jako kaligraf na ministerstvu zahraničních věcí Ruské říše . V letech 1898 až 1908 byl lektorem tureckého jazyka na katedře turecké a tatarské literatury Fakulty orientálních jazyků Petrohradské univerzity [2] [4] . Vedl pedagogickou a charitativní činnost, poskytoval práci nadané mládeži z Krymu a dalších turkicko-muslimských oblastí Ruska [5] . V Boraganského tiskárně tedy nějakou dobu pracovali známí krymskotatarští intelektuálové O. Akchokrakly a I. Lemanov [3] [6] .

Na základě vládního zákazu v roce 1911 vydávat muslimská díla tiskárna tiskla knihy o historii a kultuře Krymu, vědecké, náboženské, vzdělávací, beletrii. Mimo jiné přeloženo do krymskotatarského jazyka „ Manželství “ N. V. Gogola a bajky I. A. Krylova (překlad O. Akchokrakly), „Šedý krk“ D. N. Mamin-Sibiryak (překlad J. Meinov ), rovněž vydáno „Vybraná díla“ od Abai Kunanbaeva , což byla první kniha básní a písní slavného kazašského básníka a pedagoga [5] [7] .

V jeho tiskárně tiskli vědci z Petrohradu ( V.D. Smirnov , A.N. Samoylovich a další) orientální díla [7] .

Za kvalitní tisk, umělecké ztvárnění knih označila carská vláda nakladatele i podnik znakem „Za píli v umění“ [4] .

V roce 1919 obdržel v tiskárně objednávku na vydání novin Salavat v tatarském jazyce pro Baškirskou jízdní divizi - v souvislosti s jejím zavedením do Petrohradu na ochranu před silami Yudenicha .

V roce 1920 byl nucen přestěhovat se z Petrohradu do Baškirie - Sterlitamaku , kde se oženil a pokračoval ve vydávání knih [3] .

V roce 1922 mu vláda sovětského Baškortostánu oficiálně blahopřála k jeho 70. narozeninám.

Přesné datum úmrtí není známo – různé zdroje uvádějí roky 1924, 1934 a 1942 [3] . Podle I. Zaatova zemřel Boraganskij v roce 1924 ve Sterlitamaku [5] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Киримли Х. https://books.google.de/books?id=vqF1SIy9D3gC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=%C4%B0lyas+Boraganskiy+calligrapher&source=bl&ots=Y38moIZWGb&sig=ACfU3U3iR8aEVENc59tj9ui3gwHlRzl25A&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi8wbDCtZXkAhWSDuwKHTNMD2cQ6AEwCnoECAMQAQ#v=onepage&q =%C4%B0lyas%20Boraganskiy%20calligrapher&f=false - S. 54. - ISBN 978-90-04-10509-6
  2. ↑ 1 2 Dulina N. A. Baragansky (Boragansky), Ilyas Murza // Biobibliografický slovník ruských turkologů. Předříjnové období / ed. A. N. Kononov . - M . : Hlavní vydání východní literatury nakladatelství Nauka , 1974. - S. 117.
  3. ↑ 1 2 3 4 Bekirova G. Vydavatel Ilyas Boragansky . Krym.Reality (21. dubna 2016). Získáno 31. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 Sidorčuk I. V., Rostovcev E. A. Boraganskij Iljáš . Biografie St. Petersburg State University . Petrohradská státní univerzita . Získáno 31. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 17. ledna 2021.
  5. ↑ 1 2 3 Zaatov I. Boragansky Ilyas // Slovník umělců Ukrajiny  : Bibliografický dokument: [ ukr. ]  / [hlava. vyd. G. Skripnik ]; Národní akademie věd Ukrajiny , IMFE im. M. T. Rilsky . - K .  : Vidavnitstvo IMFE, 2019. - Kniha. 1: A-B. - S. 146-147. — 240 s. - ISBN 978-966-02-8960-4 .
  6. ↑ Zaatov I. Akchokrakli Osman // Slovník umělců Ukrajiny  : Bibliografický dokument: [ ukr. ]  / [hlava. vyd. G. Skripnik ]; Národní akademie věd Ukrajiny , IMFE im. M. T. Rilsky . - K .  : Vidavnitstvo IMFE, 2019. - Kniha. 1: A-B. - S. 42. - 240 s. - ISBN 978-966-02-8960-4 .
  7. ↑ 1 2 Gankevič V. Yu. Boragansky Ilyas  // Encyklopedie moderní Ukrajiny  : [ ukr. ]  : při 30 t.  / Národní akademie věd Ukrajiny Shevchenko , Ústav pro encyklopedická studia Národní akademie věd Ukrajiny. — K. , 2001 —…. — ISBN 944-02-3354-X .

Zdroje

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích