Chrt
| chrt | |
|---|---|
| Datum narození | 1. tisíciletí |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 6. století |
| Místo smrti | |
| obsazení | překladatel , fyzik , spisovatel , politik |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Borzuya (také Burzoi , Borzui ) byl perský lékař pozdní sásánovské éry za vlády Khosrowa I. Známý tím, že přeložil indickou sbírku bajek Panchatantra do Pahlavi (střední perština). Jeho překlad i původní sanskrtský text jsou však ztraceny. Než však byla ztracena, její pahlaví verzi přeložil do arabštiny al-Muqaffa , čemuž dal jméno „ Kálila a Dimna “ nebo „Příběhy Bidpai“ (dílo se stalo klasikou arabské prózy). Kniha obsahovala bajky , ve kterých se zvířata vzájemně složitě ovlivňují a dávají tak alegorickou formou pokyny třem princům, jak vládnout státu.
Úvod do Kalily a Dimny nám poskytuje Borzuiho autobiografii.
Existuje značná diskuse, že Borzuya je Bozorgmehr (sásanovský aristokrat) [1] . Ačkoli zdroje naznačují, že se jedná o dvě různé osoby, Borzuya by mohla být zkratkou jména Bozorgmehr [2] .
Viz také
Poznámky
- ↑ François de Blois (1990), Burzōyova cesta do Indie a původ knihy Kalīlah wa Dimnah , Routledge, ISBN 978-0-947593-06-3 , < https://books.google.com/books?id =JQ6ysVz89KEC > Archivováno 4. června 2020 na Wayback Machine
- ↑ Djalal Khaleghi-Motlagh, „BORZŪYA“ v Encyclopaedia Iranica. Oneline odkaz zpřístupněn v prosinci 2010: BORZŪYA Archived 24. prosince 2017 na Wayback Machine .
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||