Boruta, Kazis

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. května 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Kazis Borut
Kazys Boruta
Přezdívky A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , KA Apuokas , K. aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine
Datum narození 6. ledna 1905( 1905-01-06 )
Místo narození Kulokay, Lyudinavskaya volost, Marijampolsky uyezd , Ruská říše
Datum úmrtí 9. března 1965 (ve věku 60 let)( 1965-03-09 )
Místo smrti Vilnius , Litevská SSR , SSSR
Státní občanství  Litva → SSSR 
obsazení básník , spisovatel , překladatel
Žánr příběh , příběh , příběh
Jazyk děl litevský jazyk
Ocenění Ctěný pracovník kultury Litevské SSR [d] ( 1965 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kazys Boruta ( lit. Kazys Boruta , 6. ledna 1905 , vesnice Kulokay, Ljudinavskij volost, okres Marijampole - 9. března 1965 , Vilnius ) - litevský a sovětský básník , spisovatel , překladatel , veřejný činitel ; Ctěný pracovník kultury Litevské SSR (1965).

Životopis

Během první světové války se rodina evakuovala do Ruska a na podzim roku 1915 se usadila v Moskvě . Zde Kazys Boruta začal studovat na gymnáziu. V roce 1918 se vrátil s rodiči do Litvy.

Studoval na gymnáziu v Marijampolė , od roku 1920 v učitelském semináři, odkud byl vyloučen na oslavu 1. máje; složil maturitní zkoušky externě. V roce 1924 vstoupil na litevskou univerzitu v Kaunasu , v roce 1925 se zapojil do aktivit Maximalistických sociálních revolucionářů a byl vyloučen z univerzity za protivládní projevy (protest proti trestu smrti).

V letech 1926 , 1928 - 1930 studoval na vídeňské a berlínské univerzitě. V roce 1927 byl vyhoštěn z Litvy za protistátní činnost. Žil v Rize (1927-1928), spolupracoval s lotyšskými spisovateli a umělci levicových názorů, organizoval nakladatelství, vydal literární almanach "Audra" ("Bouře"), sbírku básní "Litva křížů", sbírku příběhů „Vítr nesnází z polí“. V roce 1928 byl vypovězen z Lotyšska .

Byl jedním ze zakladatelů a aktivních členů avantgardního levicového časopisu Tryachas Frontas (Třetí fronta; 1930-1931 ) , orgánu členů Třetí fronty . V roce 1931 se vrátil do Litvy. V roce 1932 byl redaktorem almanachu „Darbas“ („Práce“). Za účast na podvratné ilegální činnosti si v letech 1933-1935 odpykával trest . V letech 1935-1940 se zabýval literární, redaktorskou, publicistickou prací, pracoval v redakci časopisu Denovidis. Od roku 1940 žil ve Vilniusu . Po Velké vlastenecké válce působil do roku 1946 v Ústavu litevské literatury.

Na jaře 1946 byl zatčen sovětskými úřady na základě obvinění z příslušnosti k ilegální vlastenecké organizaci. Trest si odpykal v táboře ve Vorkutě . V roce 1956 se vrátil do Vilniusu. Vrátil se k literární tvorbě, věnoval se překladům, úpravám lidových pohádek pro děti. V roce 1965 mu byl udělen titul Ctěný pracovník kultury Litevské SSR. Ve stejném roce zemřel. Byl pohřben na hřbitově Rasu ve Vilniusu.

Literární činnost

První sbírka básní „Ahoj“ byla vydána v roce 1925 , druhá „Písně o smutečních vrbách“ - v roce 1927 . Sbírka antifašistických básní „Litva křížů“ ( 1927 ) vydaná v Rize byla v Litvě zakázána.

Psal básně, básně („Vzpoura oráčů“, „Báseň o dělníkovi“ a další), prózu – povídky, satirický příběh „Dům č. 13“ ( 1928 ), román „Dřevěné zázraky“ ( 1938 ), dokumentární příběh o sochaři Vincas Gribas "Těžké monumenty" ( 1957 ). Autor populárně naučného eseje „Cesta na sever“ (1938-1939), sbírky pohádek „Nebe se hroutí“ ( 1955 ), příběhu „Putování Jurgise Paketurise“ a dalších knih pro děti.

Příběh "Mlýn Baltaragis" ( 1945 ), založený na folklórním motivu dohody s čertem, s prvky symboliky a pohádkové fantazie, je interpretován jako alegorie na situaci totalitního režimu. Byl přeložen do ruštiny, islandštiny, lotyštiny, němčiny, polštiny a češtiny. Přepracovaná do podoby činohry byla opakovaně inscenována (premiéra v Činoherním divadle Kaunas v roce 1966 ). Na základě příběhu byl natočen film-muzikál „Ďáblova nevěsta“ ( rozsvícený „Velnio nuotaka“ ; 1974 ; režisér Arunas Zhebryunas ) s hudbou Vjačeslava Ganelina ; muzikál byl nahrán a vydán na LP.

Podepsáni A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , K. A. Apuokas , K. Aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine a další aliasy.

Překladatelská činnost

Přeložil do litevštiny román „Petr Veliký“ od A. N. Tolstého (překlad vyšel v letech 1935 - 1938 ), dramatickou báseň „Brand“ (překlad vyšel v roce 1937 ), dilogii „Caesar a Galilean“ (překlad vyšel v roce 1938 ) , "Puppet house" (1963) od Heinricha Ibsena , Shakespearova komedie "Mnoho povyku pro nic" (1952, 1963), Schillerovo drama "William Tell" (1952, 1962). Přeložil do litevštiny poezii S. Yesenina , V. V. Mayakovského , S. Ya. Marshaka , A. S. Puškina , N. S. Tichonova , lotyšské básníky Linardse Laitsensa , Janise Rainise a dalších , prózy B. L. Gorbatova V. G. N. Nosbe , N. Skalise , N. , pohádky národů SSSR, epos.

Hlavní spisy

Edice

Překlady

Borutovy básně do ruštiny přeložili Ya. L. Belinsky , L. Berinsky , G. Gerasimov , A. Golemba , Yu , A. Revich , E. Ternovsky, A. Fleshin. Báseň „Vzpoura oráčů“ přeložil do polštiny Czesław Milosz ( 1933 ), spolu s Teodorem Bujnickim překládali také básně. Kromě toho byly básně přeloženy do běloruských, kyrgyzských, tádžických, estonských a esperantských jazyků. Próza byla přeložena do ruštiny, dále do angličtiny, islandštiny, lotyštiny, němčiny, polštiny, češtiny.

Bibliografie

Pro děti

Literatura

Poznámky

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole