Buddenbrookové

" Buddenbrookové. Příběh o smrti rodiny "( německy:  Buddenbrooks: Verfall einer Familie ) je román napsaný Thomasem Mannem , započatý v říjnu 1896 a dokončený 18. července 1900 . Román popisuje život a úpadek čtyř generací známé a bohaté kupecké rodiny z Lübecku . Základem byla s největší pravděpodobností historie Mannovy vlastní rodiny . Za tento román získal Mann v roce 1929 Nobelovu cenu za literaturu .

Román vyšel v roce 1901 v Berlíně v nakladatelství Fischer.

Postavy

• Starý Johann Buddenbrock - zbohatl na dodávkách obilí do pruské armády , byl ženatý s Frau Josephine, z jejíhož manželství se narodil syn Gotthold; Jean Buddenbrook se narodil z jeho druhého manželství s Antoinettou Duchampovou.
• Konzul Jean (Johann) Buddenbrook, nejmladší syn starého Buddenbrooka, úspěšného pokračovatele rodinné firmy, byl ženatý s Elisabeth Kroegerovou.
• Senátor Thomas Buddenbrook je nejstarší syn konzula Buddenbrooka.
• Toni (Antonia) Permaneder (rozená Buddenbrook, v prvním manželství Grunlich) je nejstarší dcerou konzula Buddenbrooka.
• Christian Buddenbrook je nejmladším synem konzula Buddenbrooka.
• Gerda Buddenbrook (rozená Arnoldsen) je manželkou senátora Buddenbrooka.
• Ganno (Justus Johann Kaspar) Buddenbrock - poslední představitel rodu, syn senátora Buddenbrocka a Gerdy Arnoldsenové, křehký a nemocný mladík, zamilovaný do hudby a posedlý uměním.
• Elisabeth Buddenbrook (rozená Kroeger) je manželkou konzula Buddenbrooka.
• Clara Tiburtius (rozená Buddenbrook) je nejmladší dcera konzula Buddenbrooka.
• Gotthold Buddenbrook je nejstarší syn starého Johanna Buddenbrocka.
• Clotilde Buddenbrook je chudá příbuzná rodiny Buddenbrook.
• Bendix Grünlich, nepoctivý obchodník v Hamburku, byl ženatý s Toni Buddenbrock a v důsledku podvodu zkrachoval.
• Alois Permaneder je rodák z Mnichova , druhý manžel Toni Buddenbrookové.
• Ida Jungman je hospodyně a vychovatelka dvou generací rodiny Buddenbrooků.
• Zesemi (Teresa) Weichbrodtová je majitelkou internátní školy, kde studovaly dívky z rodiny Buddenbrockových.
• Erika Weinschenk (rozená Grünlich) je dcerou Toni Buddenbrocka z prvního manželství s Bendixem Grünlichem.

Překlady do ruštiny

Ruští čtenáři se s románem poprvé seznámili v roce 1903 ve zkráceném překladu Zinaidy Vengerové . Román následně vyšel v překladech Y. Spasského, V. S. Valdmana a M. E. Lemberga ( 1927 ).

V roce 1953 vyšel poprvé překlad Natalie Man , který prošel několika dotisky (včetně roku 1969 v edici Knihovna světové literatury ).

Seznam obsahuje první vydání překladů:

• Mann T. The Buddenbrook family: skica založená na románu / přel. s ním. Z. A. Vengerová // Bulletin Evropy . — 1903.
• Mann T. Kolaps rodiny (Buddenbrooks): román Thomase Manna / přel. Y. Spasský. - Princ. 1. - M.  : Moskevské nakladatelství, 1911. - 381 s.
• Mann T. Budenbrooks / přel. s ním. V. S. Valdman a M. E. Lemberg. - M  .; L .  : Státní nakladatelství, 1927. - 484 s.
• Mann T. Souborná díla / ed. vyd. V. A. Zorgenfrey . - L .  : Beletrie, 1935. - T. 1: Buddenbrooks. Část 1 / přel. s ním. V. A. Zorgenfrey. — XXX, 343 s.
• Mann T. Buddenbrooks: Příběh smrti jedné rodiny: román / přel. s ním. N. Muž . — M  .: GIHL , 1953. — 575 s.

Představení

• Ruské akademické divadlo mládeže , dir. M.Karbauskis , premiéra 23. 1. 2011 [1]

Úpravy obrazovky

• Buddenbrooks ( německy ) (1923, Německo). Dir. — Gerhard Lamprecht
• Buddenbrooks ( německy ) (1959, Německo). Dir. — Alfred Weidenman
• Buddenbrooks (1971, Itálie, 7dílná minisérie). Dir. — Edmo Fenoglio
• Buddenbrooks (1972, SSSR). Dir. — Alexander Orlov
• Buddenbrooks ( německy ) (1979, Německo, 11dílná minisérie) Rež. — Franz Peter Wirth ( německy )
• Buddenbrooks ( Německo ) (2008, Německo). Dir. — Heinrich Breler

Poznámky

1. ↑ RAMT – Buddenbrooks archivováno 6. února 2011 na Wayback Machine

Odkazy

• Buddenbrooks v knihovně Maxima Moshkova
• Shrnutí románu
• Recenze v novinách "New Look"

Tematické stránky	MusicBrainz LibraryThing OCLC
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích BNE : XX2071210 BNF : 11950354n GND : 4099299-8 J9U : 987007590310905171 LCCN : no2010166225 SUDOC : 02746993X VIAF : 2147095050825082592 WorldCat VIAF : 2147095050825082592