Buď sám sebou

Get Real je drama britského režiséra  Simona Shorea založené na hře What's Wrong With Angry? Anglický dramatik a scenárista Patrick Wilde. [1] Film byl natočen v Anglii v Basingstoke.

Děj

Stephen Carter je chytrý, pohledný a talentovaný , ale velmi introvertní 16letý gay , který žije se svými rodiči v malém provinčním městě ve Spojeném království a je v posledním ročníku školy. Steven má málo přátel: Mark je spolužák a kamarád z dětství a Linda je sousedka ve stejném věku. Linda je pravděpodobně Stevenova nejbližší přítelkyně. Jen ona ví, že je gay, a jen ona mu rozumí a podporuje ho. Linda sama je nepříjemná, protože ji ostatní vnímají špatně kvůli jejím velkolepým formám. Steven je naopak kvůli svému štíhlému vzhledu neustále otravován kluky ze školního atletického týmu a nevědomky mu vyjadřují homofobní nadávky. Stephen mlčky snáší veškerou šikanu, protože se bojí byť jen představit, co by se stalo, kdyby chlapi opravdu zjistili, že je gay.

Jediné místo, kde Stephen potkává chlapy a muže, je veřejná toaleta v městském parku. Každý takový pokus o seznámení  je pro mladého kluka obrovským rizikem, protože se nikdy dopředu neví, kdo z nové známosti bude, jak se bude chovat a co s ním udělá. Stephen tak riskuje, protože nemá jinou možnost. Když si tedy Stephen domluví schůzku s dalším chlápkem z nedalekého záchodového boxu, s překvapením zjistí, že je to kapitán jejich školního atletického týmu John Dixon, atraktivní a atletický chlap svého věku, sen místních dívek. Stephen Johna vždy zpovzdálí obdivoval, znají se, i když se ještě nikdy nezkřížili. John se snaží změnit jejich rande v žert, ale pak si uvědomí, že tohle není hra pro Stevena. Když John požádá, aby šel domů ke Stephenovi na čaj, dozví se, že o své orientaci ví od svých 11 let a nestydí se za sebe a svým rodičům to neřekne, šetří jejich city. V explicitní scéně se Steven pokouší políbit Johna. John ve strachu ukázat svou skutečnou touhu být s chlapem náhle vstane a odejde a na náhodných schůzkách ve škole začne Stevena ignorovat.

Steven si uvědomí, že má Johna rád. Stephen, který prožívá Johnův chlad a lhostejnost, vyhodí svůj článek „The Millenium Generation“, který dlouho připravoval do soutěže pro mladé novináře . Stevenův otec ji najde a bez vědomí syna ji pošle do soutěže. Článek vítězí v soutěži, porota oceňuje jeho vysokou odbornou úroveň. Rodiče upřímně nechápou, jak mohl Stephen vzít a zahodit tak dobrý článek o životě mladých lidí. Na to odpoví: "Co víš o mém životě?"

Na školním večírku Steven dlouze sleduje Johna zpovzdálí. Když všichni pomalu tančí a slova k písni „jsi tak krásná“ (v angličtině totéž jako „jsi tak krásná“) znějí jako refrén, Steven a John se setkají a nemohou odtrhnout oči. navzájem. Po večírku přijde opilý John do Stephenova domu a požádá ho, aby mu pomohl vyřešit se. Vypráví Stephenovi o své první zkušenosti s chlapem a říká, že je úplně zmatený. Kluci se políbí a stráví spolu noc. Ráno se John ptá Stephena, jak může žít normální život, veřejně popírá svou podstatu. Stephen odpovídá, že mlčením pouze chrání svou rodinu a přátele, pro které bude jeho přiznání ranou, ačkoli teď, když je John poblíž, nevadí mu to všem říct. Sám John se však bojí otevřít ostatním a trvá na tom, že jejich vztah zůstane tajemstvím. Steven souhlasí, že to nikomu neřekne.

Policie vyděsila Stephena a Johna, když se setkali v lese. Johnovi se podařilo utéct a Stephen narazil na policistu, který ho odvezl domů. Po napínavém rozhovoru se svými rodiči se Steven rozhodne napsat anonymní článek pro školní časopis „Be Yourself“ o tom, jak smutné je být gay teenagerem a jak těžké je řídit svůj vlastní život v tomto světě.

Když se Steven dozví, že John tajně chodí s přítelkyní jménem Cristina, je rozhořčen. John se mu snaží vysvětlit, že šel na rande jen proto, že se chtěl cítit „normálně“, doufal, že objetí a líbání nejkrásnější dívky ve městě zažije to, co by měl zažít obyčejný muž, ale nic se nestalo. John vyzná Stephenovi lásku, slíbí mu, že úplně změní svůj postoj k němu a už se mu nebude vyhýbat ve škole. Kluci spolu stráví další víkend, tentokrát v Johnově domě. Kevin, člen Johnova atletického týmu, náhodou spatří chlapy spolu při plavání v bazénu. Kevin je překvapený, ale nic netuší.

Po přerušení vztahů s Kevinem projevuje Jessica v jeho věku zájem o Stevena. Jednoho dne, když jde do jejího domu, se rozhodne políbit Stephena a vyjádřit mu své city. Stephen ve zmatku nemá čas jí o sobě říct.

Jessica si náhodou všimne, že Stephen si pomocí přístupu k původnímu vzhledu školního časopisu prohlíží jeden banální článek a nervózně upustí disketu. Těsně před vydáním časopisu objeví jeden z redaktorů místo tohoto článku anonymní článek o mladém gayovi. Jessica odhaduje, že jde o Stevenovo dílo, ale zakrývá to a všem oznamuje, že vložit první provokativní text, který se objevil, byla její osobní iniciativa. Ředitel školy však zveřejnění článku zakazuje, protože se domnívá, že pro takové publikace není ve slušné škole místo. Na znamení protestu proti cenzuře zveřejňuje redakce v časopise prázdnou stránku s nápisem „Zakázáno tisknout“. Školou se šíří fáma, že jeden ze studentů je gay.

V rozhovoru s Jessicou Stephen přiznává, že publikoval anonymní článek, ale nemohl jí říct všechno dříve, protože svého přítele chrání. Po chvíli Jessica odhalí, že ten chlap je John.

Před finále sportovní soutěže se Johnův otec ptá syna, jestli ví, kdo je Stephen – autor Johnových krásných fotografií ve školním časopise. John odpovídá, že neví, ale Steven už Johnově matce řekl, že strávil poslední víkend u nich doma. V panice, že by se jeho rodiče mohli dozvědět o jeho skutečném vztahu se Stevenem, John prohrává poslední závod.

Steven najde Johna v šatně, snaží se s ním promluvit a uklidnit ho. John se obává, že by lidé mohli hádat, že spolu chodí, odmítá uznat Stephena jako svého milence a odchází, přičemž si zapomene batoh s věcmi. Steven je extrémně rozrušený a depresivní. Zůstal sám, plakal do Johnovy košile a zoufale ji roztrhal. Johnovi přátelé, Kevin a přítel, tiše vcházejí do šatny a vidí to. Nyní jsou přesvědčeni, že Steven je gay a líbí se mu jejich přítel John. Rozzuřeni zaútočí na Stephena. Náhle se sám John vrací pro své věci. Slibuje, že se Stevenem vypořádá, a požádá své přátele, aby vystoupili. Stephen a John, kteří zůstali sami, napodobují zvuky bití, a když se k sobě přiblíží, chtějí se políbit. Když Kevin a jeho přítel náhle znovu vstoupí do šatny, uvidí Stevena v Johnově náručí. John se bojí odhalení před svými přáteli a odstrčí Stevena, urazí ho a kope do něj. John a jeho přátelé nechávají Stephena ležet na podlaze a spěchají na obřad.

Zbitý a znechucený Stephen přijíždí na ceremoniál, kde mu má být udělena cena za nejlepší článek. Steven si uvědomí, že teď Kevin a jeho přítel řeknou všem, že je gay, a nemá cestu zpět. Stephen se před školním publikem, před svými rodiči, přizná, že vítězný článek byl bohužel založen na jeho vlastním fiktivním vnímání reality a že anonymní článek, který nebyl publikován ve školním časopise, napsal jen proto, že byl o mladý gay. Stephen na vrcholu emocí říká, že už nemůže být úplně sám, je unavený ze skrývání, zastrašování, a proto smutný; sní o tom, že ho jeho přátelé milují takového, jaký je, a že aby byl milován ve své rodině, nemusel by předstírat, že je někdo, kým ve skutečnosti není. Stephen se otevřeně prohlašuje za gaye a říká, že možná není jediný, kdo to tak cítí a bojí se to přiznat. V očekávání podpory se podívá na Johna, ale ten mlčí. "Koneckonců, tohle je jen láska... Jak se jí můžeš bát?" Stevenova slova tleská většina publika, včetně Stevenovy matky Lindy a Jessicy.

Po obřadu Stephen najde Johna na lavičce poblíž fotbalového hřiště. John ujišťuje, že Stephena opravdu velmi miluje a upřímně lituje, že ho bil a ponižoval. Stephena však čekají další omluvy, aby i John začal bojovat o své štěstí, osvobodil se od lží a po Stephenově vzoru se otevřel ostatním. Když vidí, že John v reakci pouze mlčí, Stephen chápe, že se John bojí odhalení a už se s ním nesetká, což znamená, že jejich vztah nemá budoucnost. Se slzami v očích a slovy "buď šťastný" Steven odchází.

Obsazení

• Ben Silverstone - Stephen Carter
• Brad Gorton – John Dixon
• Charlotte Británie - Linda
• Stacey A. Hart - Jessica
• Patrick Nilson - Mark
• Kate McEnery - Wendy
• Tim Harris - Kevin
• James D. White - Dave

Ceny a nominace

Soundtrack

1. Zůstat venku na léto - Dodgy
2. Slovo nahoru - Cameo
3. Koně Shine-Liberty
4. Ready To Go—Republica
5. Hraj tu funky hudbu, bílý chlapec — Dave Danger
6. Jsi tak krásná - Ian Harrison
7. Láska je všude kolem - The Troggs
8. Inbetweener-Sleeper
9. El Tranqilandia – unášení v severním Pacifiku
10. Krásná
11. OM-23 – Amerika bez drog
12. Respekt – Aretha Franklin
13. If You Want It Be Good Girl (Get Your Bad Boy) — Backstreet Boys
14. Nepochopení – Kings of Infinite Space
15. Mysli – Aretha Franklin

Zajímavosti

• Na žebříčku Top 50 středoškolských filmů časopisu Entertainment Weekly je film zařazen na #34 [2] .

Poznámka

1. ↑ 'Get Real': Teen-Age Boys in Love and in Pain . The New York Times . Získáno 13. června 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012. (neurčitý)
2. ↑ 34. ZÍSKEJTE SKUTEČNOST  . Zábavný týdeník . Získáno 26. února 2011. Archivováno z originálu 3. února 2013.

Odkazy

• „Buďte sami sebou“  na internetové filmové databázi