Bukalov, Alexej Michajlovič

Alexej Michajlovič Bukalov
Datum narození	22. srpna 1940( 1940-08-22 )
Místo narození	Leningrad , Ruská SFSR , SSSR
Datum úmrtí	27. prosince 2018( 27. 12. 2018 ) (ve věku 78 let)
Místo smrti	Řím , Itálie
Země	SSSR  Rusko
Ocenění a ceny

Aleksey Michajlovič Bukalov (22. srpna 1940, Leningrad  - 27. prosince 2018, Řím ) - sovětský a ruský mezinárodní novinář, Puškinův spisovatel, překladatel; vedoucí kanceláře TASS v Itálii a Vatikánu (1991-2018).

Životopis

Alexej Michajlovič Bukalov se narodil v Leningradu 22. srpna 1940 v rodině lékaře. Vystudoval Moskevský státní institut mezinárodních vztahů Ministerstva zahraničních věcí SSSR (nyní Univerzita MGIMO ) - s italštinou, ve třídě profesorky Julije Dobrovolské - pak korespondenční postgraduální studium této univerzity.

Od roku 1961 působil jako překladatel z italštiny: II. Moskevský mezinárodní filmový festival , první sovětská výstava v Janově, delegace odborníků v Mogadišu (listopad 1961-březen 1962), od roku 1962 - v diplomatických službách: referent, atašé velvyslanectví SSSR v Somálsku (do roku 1967), zaměstnanec třetího afrického oddělení ministerstva zahraničních věcí, první tajemník velvyslanectví SSSR v Etiopii (1972-1975), student kurzů pro vedení Diplomatické akademie ( 1976-1977), první tajemník velvyslanectví SSSR v Itálii (1977-1978), získal diplomatickou hodnost poradce II. třídy.

Překládal jednání L. I. Brežněva , A. N. Kosygina s italskými a somálskými vůdci, doprovázel stranické a vládní delegace v čele s N. V. Podgorným , A. A. Grečkem , D. S. Poljanským a dalšími na cestách do Afriky sovětské vůdce a patriarchu moskevského a celého Ruska Pimena na pouti do etiopských klášterů a chrámů (1975).

Od roku 1978 - v publicistice: literární pracovník časopisu "Ve světě knihy" (do roku 1986), autor reportáží a článků z Alma-Aty, Dušanbe, Tallinnu, Ašchabadu, Irkutsku, Sverdlovsku a dalších měst; účastník Puškinových seminářů a čtení v Moskvě, Boldinu, Michajlovském, Leningradě. Od roku 1986 do roku 1991 byl sloupkařem a výkonným tajemníkem týdeníku Novoje Vremja. Korespondence z Pchjongjangu, Sofie, Aljašky, Nikósie, Paříže.

Od prosince 1991 až do své smrti vedl římskou pobočku TASS . Objevil se na stránkách časopisů " Echo of the Planet ", " The New Times ", " Znamya ", " Spark ", GEO , " Amateur ", novin " Today " (1996-98), " New Russian Word " (NY, 1993-2001), na rozhlasových stanicích " Echo of Moscow ", " Deutsche Welle " ( Bonn , 1995-2005), " Freedom " (Praha), RAI -international (Řím, 1998-2004).

Souběžně s Římem a Vatikánem byl akreditován v Republice San Marino a v Suverénním řádu Malty. Od roku 2001 doprovází římské papeže na palubě jejich speciálního letadla v rámci papežského tiskového fondu a poskytuje informace o papežských apoštolských návštěvách v zahraničí. V družině Jana Pavla II . navštívil Kazachstán, Arménii, Ázerbájdžán, Bulharsko, Chorvatsko, Švýcarsko, Francii; s Benediktem XVI.  - Německo, Polsko, Španělsko, Turecko, Brazílie, Rakousko, Austrálie, Kamerun, Angola, Svatá země (Jordánsko, Izrael, Palestinská samospráva), Česká republika, Malta, Portugalsko, Kypr, Velká Británie, Benin, Mexiko, Kuba a Libanonu. S papežem Františkem jsem navštívil Světové dny mládeže v Rio de Janeiru [1] (červenec 2013) a na Blízkém východě (Jordánsko, Palestina, Izrael) v květnu 2014, v Jižní Koreji (srpen 2014), Albánii (září 2014) , Štrasburku (Francie), v Turecku (listopad 2014), později v USA a OSN, Arménii, Gruzii, Ázerbájdžánu a Portugalsku (Fatima, květen 2017).

• Člen ruského PEN centra Světové asociace spisovatelů „ International PEN Club “;
• člen Svazu novinářů Moskvy ;
• Člen Asociace zahraničního tisku v Římě;
• Člen Svazu novinářů Itálie;
• Člen Evropské asociace novinářů
• Konzultant Světové asociace ruského tisku

Hlavní publikace

• etnografická kniha "Somálský zápisník" (překlady folklóru - UNESCO, 1975)
• diapozitiv "Pushkinskoye Zakharovo" , (Moskva, filmový pás, 1983)
• scénář k dokumentárnímu filmu "Příběh dřevěného muže" (Moskva, TSSDF, 1984)
• literární monografie "Román o carově arapovi" (Moskva, "Prometheus", 1985) - ISBN 5-7042-0155-5
• liturgický text ve sbírce "Via Crucis" ("Procesí". Vatikán, 2001)
• kniha "Puškinova Itálie" (v sérii "Ruské zahraničí" , s portrétem A. S. Puškina od Natálie Carkové  - vyšlo poprvé - s předmluvou Vladimíra Porudominského , Petrohrad, "Aletheia" , 2004 - ISBN 5 -89329-726-1 , vyd. 2., dodatkové - Petrohrad, 2007 - ISBN 978-5-903354-84-9 ), totéž s předmluvou Patricie Deotto, Terst, 2005; Italská verze: "Miloval jsem tě" ("Vi ho amata", přeložila Maria Nalon, Trento, 2010 - ISBN 978-88-89706-84-8 ), ilustrované úryvky - v Našich novinách (Napoli, 2008), vybrané kapitoly - ve sbírce "Rusko-Itálie, dialog kultur" , (Moskva, 2011)
• kniha "Puškinova Afrika" ​​(v sérii "Ruská diaspora" , s předmluvou Vladimíra Porudominského, Petrohrad, "Aletheia" , 2006) - ISBN 5-89329-811-6
• Ruský překlad knihy italského publicisty Alaina Elkanna „Mitzvah“ / editoval Asar Eppel, Moskva, časopis „Lechaim“, 2007);
• parodická sbírka "Living Water" ( "Forbidden Tales" . Editoval Asar Eppel , design a layout Michail Shulman. Roma, 2010)
• kniha "Ciao, Itálie!" (spoluautor Matvey Ganapolsky , Moskva, AST, Astrel, 2011) - ISBN 978-985-16-9539-9
• Alexey Bukalov, Stefania Dzini „Rusko-italský slovník“ („Rossijskaja Gazeta“, 2. ledna – 6. prosince 2013)
• " Vzdálený břeh ". Ze zahraniční Pushkiniany. (Petrohrad: Aletheya, 2014, 600 s.) - ISBN 975-5-90670-505-1
• „S papeži po celém světě“ [2] Poznámky člena papežského tiskového fondu. (Petrohrad: Aleteyya, 2015, 328 s. s ilustracemi) - ISBN 978-5-906792-03-7
• Scénář dokumentárního filmu „Puškinova Itálie“ (ve dvou částech, spolu s Viktorem Listovem, režisérkou Galinou Yevtushenko, filmové studio „Rose“, M., 2017)

Ceny a ceny

• Laureát italské novinářské ceny „Eugenio Salvani“ (Apulie, 1995)
• Medaile „Na památku 850. výročí Moskvy“ (1997)
• Puškinova medaile (2000) - za jeho velký osobní přínos k rozvoji rusko-italských kulturních vazeb [3]
• Laureát ceny města Moskvy v oblasti žurnalistiky (2006) [4]
• Medaile "Na památku 300. výročí Petrohradu" (2010)
• Laureát ruské národní tiskové ceny "Iskra" Mediální unie Ruské federace, v nominaci "Politika" (2011) [5]
• Řád přátelství (2012) - za zásluhy o rozvoj médií, kultury a mnohaletou plodnou práci [6]
• Laureát mezinárodní ceny „N. V. Gogol v Itálii“ (2012) [7]
• Laureát mezinárodní ceny Golden Bridge (2013) za podporu rozvoje a upevňování vztahů mezi Italskou republikou a Ruskou federací (vznikla v roce 2009 za podpory tehdejšího prezidenta Itálie Giorgia Napolitana) [8]
• Italská cena „Brodsky in Ischia“ (v nominaci „žurnalistika“). června 2015 [9]
• Poděkování prezidenta Ruské federace (2015) - za dosažené pracovní úspěchy, aktivní společenskou činnost a mnoho let svědomité práce [10]
• Laureát ceny „Triumph International“ (2016) [11] , zřízené Mezinárodní akademií televizního a informačního podnikání Ruské univerzity přátelství národů (PFUR)
• Laureát Mezinárodní Puškinovy ​​ceny (Řím, 2017) [12]

Poznámky

1. ↑ Papež František hovořil o svém „jaderném kufru“ a sousedství s Benediktem XVI . Získáno 8. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2013. (neurčitý)
2. ↑ Kniha Alexeje Bukalova „S pontifiky po celém světě“ představená v Římě . Staženo 6. února 2016. Archivováno z originálu 7. února 2016. (neurčitý)
3. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 25. září 2000 č. 1701 „O udělení Puškinovy ​​medaile Bukalovovi A.M.“ . // Oficiální stránky prezidenta Ruska. Získáno 14. února 2017. Archivováno z originálu 15. února 2017. (neurčitý)
4. ↑ Svaz novinářů Moskvy – laureáti 2006 Archivní kopie z 25. února 2012 o zákonu Wayback Machine
   č. 38 ze dne 5. září 2001 „O oceněních a čestných titulech města Moskvy“
5. ↑ Dalších 18 nových Iskry rozsvítila MediaSoyuz v oblasti tištěných médií (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 30. června 2012. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý) 
6. ↑ VYHLÁŠKA prezidenta Ruské federace ze dne 14. 6. 2012 N 858 „O UDĚLOVÁNÍ STÁTNÍCH CIEN RUSKÉ FEDERACE“  (nepřístupný odkaz)
7. ↑ „Gogolova cena v Itálii“ udělená vedoucímu kanceláře TASS v Římě . Získáno 5. listopadu 2012. Archivováno z originálu 27. června 2013. (neurčitý)
8. ↑ Cerimonia di consegna del premio "Ponte d'oro"  (nepřístupný odkaz)
9. ↑ Korespondent TASS Alexej Bukalov byl oceněn cenou Brodsky in Ischia za rok 2015 . Získáno 17. června 2015. Archivováno z originálu 7. června 2015. (neurčitý)
10. ↑ Rozkaz prezidenta Ruské federace ze dne 22. září 2015 č. 286-rp „O povzbuzení“
11. ↑ Slavné italské kulturní osobnosti na RCSC získaly archivní kopii Triumph International Prize ze 7. února 2016 na Wayback Machine
12. ↑ Korespondent TASS Alexej Bukalov se stal laureátem Mezinárodní Puškinovy ​​ceny . Získáno 25. října 2017. Archivováno z originálu dne 25. října 2017. (neurčitý)

Literatura

• ruští novináři. XX-XXI. Referenční a encyklopedické vydání. - M., PH "Novinář", 2013. S.127. ISBN 978-5-91318-015-5

Odkazy

• A.Bukalov – Fotoalbum
• Knižní obaly od A. Bukalova ve fotoalbu
• Expert Moskevské školy občanské výchovy A. Bukalov: Pohled z Říma: Berlusconi, Benedikt XVI. a další (Video)
• A. Bukalov - Puškinova Itálie (DW, Audio)
• ostrovy. Petr Weil. Film za účasti A. Bukalova (Kultura TV, leden 2014)
• Ruské roční období. 1. série - "Stejný Bukalov" (TV kanál "Rusko - kultura", 17. listopadu 2014, režisérka Katie Kharaidze)
• Dokumentární film „TASS. S rychlostí blesku“ (TV kanál „Rusko“, listopad 2014)
• Rozhovor "Neočekávaný Puškin" | "Ruská myšlenka"  (nepřístupný odkaz)
• "Příběh dřevěného muže" (CSDF, 1982)

	V bibliografických katalozích BNF : 155774797 ISNI : 0000 0001 1029 862X J9U : 987007390355805171 LCCN : no2003009108 NKC : jx20080512001 NTA : 28900845X NUKAT : n2006094548 SUDOC : 102143021 VIAF : 76633584 WorldCat VIAF : 76633584