Bývalý (francouzská revoluce)

Bývalý ( fr.  ci-devant ) v porevoluční Francii  - šlechtici , kteří odmítli uznat politické, kulturní a sociální změny, ke kterým došlo ve Francii během Francouzské revoluce . Často se vyznačovali jak zvláštním vystupováním, tak politickými názory, ve kterých zůstali věrni názorům a hodnotám předrevoluční Francie .

Termín “bývalý” (ci-devant) přišel být aplikován na členy francouzské vyšší třídy poté, co oni ztratili jejich tituly a výsady během francouzské revoluce . Navzdory oficiálnímu zrušení šlechtických titulů za první republiky většina aristokratů neuznávala oprávněnost tohoto kroku. Doposud jsou ve Francii rodiny se šlechtickými tituly [1] .

Během revoluční éry dostal výraz „bývalý“ hanlivý význam, protože jej obecně používali lidé nepřátelští šlechtě. Například „bývalý hrabě “ mohl říci o člověku, který za „starého režimu“ nosil hraběcí titul a během revoluce se stal prostým občanem . Termín by mohl být také použit pro zdůraznění royalistického nebo aristokratického charakteru společenských jevů - například "bývalý z Koblenz ". Koblenz byl shromaždištěm mnoha aristokratů, kteří uprchli během prvních dvou let revoluce a kde se plánovalo obnovení monarchie .

Ve francouzštině si termín stále zachovává negativní konotaci. Ti, kteří nesympatizují s revolucí, používají termín „stará šlechta“ k označení šlechty, která existovala před rokem 1789, aby ji odlišili od pozdější šlechty vytvořené Napoleonem Bonapartem za První francouzské říše nebo Ludvíkem XVIII . a Karlem X. za Bourbonů. Restaurování .

V kultuře existují příklady, kdy je slovo „bývalý“ používáno v ironickém smyslu, zejména těmi, kdo kritizují francouzskou revoluci. Například v románu The Scarlet Pimpernel (1905) jeho autorka, baronka Orzi , mluví o „bývalých hrabětech, markýzích, dokonce vévodech, kteří chtěli uprchnout z Francie, aby se dostali do Anglie nebo jiné stejně prokleté země, a tam vzbudili nepřátelství. proti slavné revoluci a pozvednout armádu, aby osvobodila ty nešťastné vězně v chrámu , kteří se kdysi nazývali panovníky Francie“ [2] . Podobně Joseph Conrad ve svém románu Vyhnanství (1923) psal o „lovci bývalých kněží, dodavateli gilotiny, zkrátka pijavici krve“ [3] .

Viz také

Poznámky a odkazy

  1. Ci-devant Archived 16. října 2017 na Wayback Machine na les.gillotines.free.fr, přístupný 16. dubna 2006.
  2. Baronka Orczy, The Scarlet Pimpernel (1905).
  3. Kapitola III Joseph Conrad, The Rover (1923) Archivováno 25. dubna 2016 na Wayback Machine , přístupné online 16. dubna 2006.