Na lodi (příběh)

" Down at the Dinghy " je povídka  Jeroma Salingera poprvé publikovaná v Harper 's Magazine v dubnu 1949 . Dílo bylo zahrnuto i do spisovatelovy sbírky Nine Stories , vydané na jaře 1953 nakladatelstvím Little, Brown and Company [1] .

Mezi hlavní postavy příběhu patří Boo Boo Glass (provdaná Tannenbaum), jeden z klíčových členů fiktivní rodiny Glassů , přítomný v řadě dalších příběhů Salinger (" Franny a Zooey ", " Hapworth 16 1924 ", " Vyšší Krokve, tesaři "). V příběhu jsou zmíněni i další členové této rodiny – Buddy (strýček Webb) a Seymour, kteří spáchali sebevraždu.

Dílo se skládá ze dvou částí, z nichž první je rozhovor dvou domácích sluhů, ke kterému se později připojí i paní domu, a druhá se zabývá snahou matky pomoci svému malému synovi vyrovnat se s jeho úzkostmi a snažit se předat svému synovi pravdu, že strach a izolaci lze překonat pouze vzájemnou podporou s druhými lidmi [2] [3] .

Děj

Děj díla se odehrává na podzim ve venkovském domě u jezera. Vyprávění začíná scénou rozhovoru mezi dvěma hospodyněmi Sandrou a Stellou o malém synovi paní domu Lionelové. Sandra se velmi obává, že by chlapec mohl říct paní Tannenbaumové o kuchařově antisemitské poznámce o jeho otci [4] . Bu-bu (paní domu, paní Tannenbaum) je krátce zahrnuta do rozhovoru. Poté najde svého syna na jezeře ve člunu . Boo Boo uvádí, že je admirálkou imaginární lodi a žádá o povolení se k němu připojit. Chlapec se tomu ale brání a hodí do vody potápěčskou masku , ve které se potápěl jeho strýc Seymour, a později i klíčenku, kterou mu dala matka. Lionel začne plakat a Boo Boo sestoupí ke své lodi ve snaze ho uklidnit. Chlapec vypráví své matce, jak slyšel Sandru nazývat jeho otce "velkým špinavým Židem" [cca. 1] . Díky tomu se matce podaří Lionela uklidnit a na konci příběhu oba utíkají zpět do domu.

Analýza

Příběh původně nazvaný „The Killer in the Boat“ obsahuje některé odkazy na autorovu biografii [3] . Lionel připomíná čtyřletého Salingera, který měl ve zvyku utíkat z domova, když čelil konfliktní situaci [5] . Na chlapeckém tričku je také obrázek „Pštros Jerome“, označující jméno spisovatele [4] .

Jako americký voják, který se osobně podílel na osvobození několika nacistických koncentračních táborů , se autor v příběhu věnuje problematice antisemitismu. Salinger, který je napůl Žid, byl během školních let sám vystaven etnické diskriminaci ze strany svých spolužáků [3] a jakousi reakcí na tyto události je příběh „V člunu“ [3] .

Poznámky

1. ↑ Původní dílo používá slovo „kike“, používané jako hanlivé jméno pro Židy

1. ↑ Salinger, J.D. Devět příběhů. — Little, Brown and Company, 1953.
2. ↑ Slawenski, 2010 , s. 174-175.
3. ↑ 1 2 3 4 Slawenski, 2010 , s. 176.
4. ↑ 1 2 Slawenski, 2010 , s. 174.
5. ↑ Slawenski, 2010 , s. 172.

Literatura

• Slawenski, Kenneth. JD Salinger: Život . - Random House, 2010. - ISBN 978-1-4000-6951-4 .