Většinou neškodný

Většinou neškodný
Angličtina  Většinou neškodný
Žánr	Sci-fi
Autor	Douglas Adams
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1992
Cyklus	Stopařův průvodce po galaxii
Předchozí	Hodně štěstí a díky za ryby!
Následující	A ještě jedna věc... [d]
Citace na Wikicitátu

Mostly Harmless ( 1992 , angl.  Mostly Harmless ) je humorný sci-fi román anglického spisovatele Douglase Adamse . Pátý a poslední díl pentalogie Stopařův průvodce po Galaxii a Adamsova poslední celoživotní kniha.

Název románu je odkazem na vtip z první knihy ze série, ve které se Arthur Dent pokusil najít článek o Zemi v Průvodci a zjistil, že se skládá z jediného slova: „neškodný“. Arthurův přítel, Ford Prefect, jeden z autorů Průvodce, oznámil, že zaslal svou vlastní verzi článku, ale editor ji zkrátil a další vydání Průvodce bude znít „Většinou neškodné“.

Děj

Arthur Dent plánuje prozkoumat galaxii se svou přítelkyní Fenchurch, ale ta zmizí při skoku do hyperprostoru, protože Země je v nestabilním sektoru galaxie. Deprimovaný Arthur pokračuje v cestování po galaxii a stává se dárcem spermatu, aby mohl financovat své cesty. Je si jistý, že je v bezpečí, dokud nenavštíví Stavromula Beta a někdy v budoucnu na této planetě zabije inkarnaci Agrajaga . Během jednoho ze svých výletů uvízne na nízké planetě Lemuella a rozhodne se zůstat a připravovat sendviče pro místní obyvatelstvo.

Mezitím se Ford Prefect vrací do kanceláře průvodce galaxií . Je naštvaný, když se dozví, že bývalou vydavatelskou společnost Megadodo Publications převzala Vogonem provozovaná InfiniDim Enterprises . Ve strachu o svůj život uteče z budovy a cestou ukradne dosud nepublikovanou a zjevně vnímavou verzi Průvodce, „Průvodce II“. Poté, co poslal Průvodce do své úschovy a poslal jej na Arthurovu adresu, se skrývá.

Na Lemuelle je Arthur překvapen tím, jak se objevila Trillian s její dospívající dcerou Randem Dentem. Trillian vysvětluje, že chtěla dítě a použila jedinou lidskou DNA, kterou našla, a tvrdí, že Arthur je Randomův otec. Opouští Random s Arthurem, aby pokračovala ve své kariéře intergalaktické reportérky. Random je frustrovaný Arthurem a životem na Lemuelle; když dorazí Fordův balíček pro Arthura, otevře ho a najde Průvodce. Průvodce jí pomůže uniknout z planety ve Fordově lodi poté, co Ford dorazí na planetu a hledá Arthura. Poté, co se dozvěděli, že se pohřešují Random, průvodce a Fordova loď, podaří se Arthurovi a Fordovi najít způsob, jak opustit Lemuellu a vydat se směrem k Zemi, kde mají podezření, že Random také míří za Trillian. Ford vyjadřuje obavu, že Průvodce manipuluje událostmi, všímá si jeho „nefiltrovaného vnímání“ a bojí se své moci a konečného účelu.

Reportérka Trisha McMillan je alternativní pozemskou verzí Trillian, která nikdy nepřijala nabídku Zafoda Beeblebroxe vydat se na cestu do vesmíru. Osloví ji mimozemský druh, Grebuloni, kteří si založili základnu na planetě Rupert, nově objevené desáté planetě sluneční soustavy . Kvůli poškození své lodi po příletu však přišli o většinu jádra počítače a své paměti a zbyly jediné instrukce, aby pozorovali něco zajímavého na Zemi. Požádají Trishu, aby pomohla upravit astrologické mapy pro Ruperta výměnou za to, že jí dovolí s nimi rozhovor. Trisha vede rozhovor, ale výsledné záběry vypadají falešně. Při úpravě záběrů je pověřena, aby zachytila ​​přistání kosmické lodi v centru Londýna.

Když Trisha dorazí, Random opustí loď. Random křičí na Trishu, o které si myslí, že je její matka. Arthur, Ford a Trillian přicházejí a pomáhají Trishe utěšit Randoma. Vezmou ji do baru. Trillian se pokouší varovat skupinu, že Grebuloni, otrávení svým úkolem, se chystají zničit Zemi. Random vytáhne laserovou pistoli, kterou vzala ze své lodi. Arthur, stále věřící, že nemůže zemřít, se snaží Random uklidnit, ale ona vystřelí a bar zpanikaří. Arthur najde kartu se jménem baru - "Stavro Müller - Beta" od muže, který zemřel na následky výstřelu. Arthur vidí Forda, jak se tomuto obratu událostí divoce směje a zažívá „úžasný pocit míru“.

Grebuloni, kteří se rozhodli, že odstranění Země z jejich astrologických map zlepší jejich horoskopy, ji zničí. Jak se ukázalo, Vogoni navrhli Guide II se schopností vidět potenciální výsledek jakékoli události, což mu umožnilo zajistit, že každá verze Země ve všech realitách bude zničena. Průvodce po dokončení své mise zmizí v prázdnotě.

Kritika

The Independent napsal, že román „má veškerý vtip a vynalézavost“ Adamse [1] . The Baltimore Sun , na druhé straně, cítil, že Adams se jeho nápadem nudil a nazval román „mírně veselou, ale nepovinnou knihou“ [2] . The Guardian ve své recenzi na Losos pochybností zmínil, že „stěží existuje dílo vtipné sci-fi slabší než Mostly Harmless“ [3] .

Sám autor připustil tvrzení kritiků: „Lidé říkali a zcela oprávněně, že Mostly Harmless je velmi slabá kniha. A to je opravdu slabá kniha,“ a proto chtěl cyklus zakončit napsáním šestého románu [4] .

Poznámky

1. ↑ Hartston W. Je na Rupertovi život?: Většinou neškodný – Douglas Adams Archived 20. února 2018 na Wayback Machine // The Independent. 3. října 1992
2. ↑ Edelman D. Kosmičtí stopaři paralelními vesmíry Archivováno 20. června 2021 na Wayback Machine // The Baltimore Sun. 9. května 1994
3. ↑ Lezard N. Gently does it Archivováno 16. listopadu 2018 na Wayback Machine // The Guardian. 11. května 2002
4. ↑ Flood A. Eoin Colfer napíše šestou knihu Stopařův průvodce Archivováno 6. října 2013 ve Wayback Machine // The Guardian. 17. září 2008